*** Прильнув щекой к Никому — к тебе, жизнь. К тебе, обретённая обрубком руки.
Вы, пальцы. Далеко, в пути, на перекрёстках, нечасто, отдых на освобождённых фалангах, на пылевой подушке Однажды.
Одеревеневший сердечный запас: едва тлеющий любви, лампады служитель.
Малое пламя половинчатой лжи пока ещё есть в той или этой скоротавшей в бессоннице ночь пóре, к которой вы прикасаетесь.
Наверху звон ключей, в дереве дыханья над вами: последнее слово, на вас поглядевшее, теперь должно остаться и быть наедине. .................................................... Прильнув щекою к тебе, обрубком руки обретённая жизнь.
*** Прильнув щекой к Никому — к тебе, жизнь. К тебе, обретённая обрубком руки.
Вы, пальцы. Далеко, в пути, на перекрёстках, нечасто, отдых на освобождённых фалангах, на пылевой подушке Однажды.
Одеревеневший сердечный запас: едва тлеющий любви, лампады служитель.
Малое пламя половинчатой лжи пока ещё есть в той или этой скоротавшей в бессоннице ночь пóре, к которой вы прикасаетесь.
Наверху звон ключей, в дереве дыханья над вами: последнее слово, на вас поглядевшее, теперь должно остаться и быть наедине. .................................................... Прильнув щекою к тебе, обрубком руки обретённая жизнь.
#переводы #целан
BY земля лежит на земле
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
"For Telegram, accountability has always been a problem, which is why it was so popular even before the full-scale war with far-right extremists and terrorists from all over the world," she told AFP from her safe house outside the Ukrainian capital. So, uh, whenever I hear about Telegram, it’s always in relation to something bad. What gives? The next bit isn’t clear, but Durov reportedly claimed that his resignation, dated March 21st, was an April Fools’ prank. TechCrunch implies that it was a matter of principle, but it’s hard to be clear on the wheres, whos and whys. Similarly, on April 17th, the Moscow Times quoted Durov as saying that he quit the company after being pressured to reveal account details about Ukrainians protesting the then-president Viktor Yanukovych. In February 2014, the Ukrainian people ousted pro-Russian president Viktor Yanukovych, prompting Russia to invade and annex the Crimean peninsula. By the start of April, Pavel Durov had given his notice, with TechCrunch saying at the time that the CEO had resisted pressure to suppress pages criticizing the Russian government. "There is a significant risk of insider threat or hacking of Telegram systems that could expose all of these chats to the Russian government," said Eva Galperin with the Electronic Frontier Foundation, which has called for Telegram to improve its privacy practices.
from ru
