Русский Дом в Нигере готовится к онлайн-конференции с главой Россотрудничества
Партнерский Русский дом в Нигере посетил известный журналист, главный редактор национального телеканала Télé Sahel и ведущий новостей Мусса Хамани. На встрече с сотрудниками Центра народной дипломатии обсуждались вопросы предстоящей онлайн-конференции с руководителем Россотрудничества Евгением Примаковым, в которой примут участие африканские журналисты.
Мероприятие пройдет в формате открытого диалога, где участники смогут задать вопросы Евгению Примакову, обсудить актуальные темы сотрудничества России и Африки и перспективы совместных проектов в сфере культуры, образования и СМИ.
Такие проекты, как предстоящая онлайн-конференция, открывают новые возможности для медийного сотрудничества. Во время визита Муссы Хамани сотрудники Центра народной дипломатии не только обсудили организационные вопросы, но и подробно познакомили гостя с деятельностью Русского дома, рассказали о планах сотрудничества в сфере СМИ, включая серию радиопередач о России и активное освещение проектов в социальных сетях. Главный редактор Télé Sahel выразил заинтересованность и готовность к плодотворному взаимодействию.
🌍 В пресс-конференции по видеосвязи также примут участие журналисты из Замбии, Танзании, ЮАР, Эфиопии, Туниса, Египта, Республики Конго, Марокко, Мали, ЦАР и Кот-д’Ивуара.
____
La Maison Russe au Niger prépare une conférence en ligne avec le chef de l'Agence fédérale pour la Communauté des États indépendants, les compatriotes vivant à l'étranger et la coopération humanitaire internationale (Rossotrudnichestvo)
La Maison Russe au Niger a reçu la visite de Moussa HAMANI, journaliste de renom, rédacteur en chef de la chaîne de télévision nationale « Télé Sahel » et présentateur du journal télévisé. Lors de la réunion avec le personnel du Centre de diplomatie publique, ils ont discuté de la prochaine conférence en ligne avec le chef de l'Agence Rossotrudnichestvo Evgeny PRIMAKOV, à laquelle des journalistes africains assisteront.
L'événement se déroulera sous la forme d'un dialogue ouvert, où les participants pourront poser des questions à Monsieur PRIMAKOV, discuter des thèmes actuels de la coopération entre la Russie et l'Afrique et des perspectives de projets conjoints dans le domaine de la culture, de l'enseignement et des médias.
Des projets tels que la conférence en ligne à venir ouvrent de nouvelles perspectives de coopération dans le domaine des médias. Lors de la visite de Moussa HAMANI, le personnel du Centre de diplomatie publique a non seulement abordé des questions d'organisation, mais a également présenté à l'invité les activités de la Maison Russe et lui a parlé des projets de coopération dans les médias, y compris une série de programmes radio sur la Russie et une couverture active des projets dans les réseaux sociaux. Le rédacteur en chef de « Télé Sahel » s'est dit intéressé et prêt à une coopération fructueuse.
🌍 Des journalistes de Zambie, de Tanzanie, d'Afrique du Sud, d'Éthiopie, de Tunisie, d'Égypte, de la République du Congo, du Maroc, du Mali, de la République centrafricaine et de la Côte d'Ivoire participeront également à la conférence de presse par liaison vidéo.
Партнерский Русский дом в Нигере посетил известный журналист, главный редактор национального телеканала Télé Sahel и ведущий новостей Мусса Хамани. На встрече с сотрудниками Центра народной дипломатии обсуждались вопросы предстоящей онлайн-конференции с руководителем Россотрудничества Евгением Примаковым, в которой примут участие африканские журналисты.
Мероприятие пройдет в формате открытого диалога, где участники смогут задать вопросы Евгению Примакову, обсудить актуальные темы сотрудничества России и Африки и перспективы совместных проектов в сфере культуры, образования и СМИ.
Такие проекты, как предстоящая онлайн-конференция, открывают новые возможности для медийного сотрудничества. Во время визита Муссы Хамани сотрудники Центра народной дипломатии не только обсудили организационные вопросы, но и подробно познакомили гостя с деятельностью Русского дома, рассказали о планах сотрудничества в сфере СМИ, включая серию радиопередач о России и активное освещение проектов в социальных сетях. Главный редактор Télé Sahel выразил заинтересованность и готовность к плодотворному взаимодействию.
🌍 В пресс-конференции по видеосвязи также примут участие журналисты из Замбии, Танзании, ЮАР, Эфиопии, Туниса, Египта, Республики Конго, Марокко, Мали, ЦАР и Кот-д’Ивуара.
____
La Maison Russe au Niger prépare une conférence en ligne avec le chef de l'Agence fédérale pour la Communauté des États indépendants, les compatriotes vivant à l'étranger et la coopération humanitaire internationale (Rossotrudnichestvo)
La Maison Russe au Niger a reçu la visite de Moussa HAMANI, journaliste de renom, rédacteur en chef de la chaîne de télévision nationale « Télé Sahel » et présentateur du journal télévisé. Lors de la réunion avec le personnel du Centre de diplomatie publique, ils ont discuté de la prochaine conférence en ligne avec le chef de l'Agence Rossotrudnichestvo Evgeny PRIMAKOV, à laquelle des journalistes africains assisteront.
L'événement se déroulera sous la forme d'un dialogue ouvert, où les participants pourront poser des questions à Monsieur PRIMAKOV, discuter des thèmes actuels de la coopération entre la Russie et l'Afrique et des perspectives de projets conjoints dans le domaine de la culture, de l'enseignement et des médias.
Des projets tels que la conférence en ligne à venir ouvrent de nouvelles perspectives de coopération dans le domaine des médias. Lors de la visite de Moussa HAMANI, le personnel du Centre de diplomatie publique a non seulement abordé des questions d'organisation, mais a également présenté à l'invité les activités de la Maison Russe et lui a parlé des projets de coopération dans les médias, y compris une série de programmes radio sur la Russie et une couverture active des projets dans les réseaux sociaux. Le rédacteur en chef de « Télé Sahel » s'est dit intéressé et prêt à une coopération fructueuse.
🌍 Des journalistes de Zambie, de Tanzanie, d'Afrique du Sud, d'Éthiopie, de Tunisie, d'Égypte, de la République du Congo, du Maroc, du Mali, de la République centrafricaine et de la Côte d'Ivoire participeront également à la conférence de presse par liaison vidéo.
Представители Русского дома Центра народной дипломатии провели встречу с советником премьер-министра Нигера
15 мая состоялась рабочая встреча представителей Русского дома Центра народной дипломатии с делегацией партнерского Фонда Абду Мумуни. В переговорах приняли участие директор Фонда, профессор Альберт Райт и особый советник премьер-министра Республики Нигер, член руководства Фонда Абдураман Харуна.
Во время беседы обсуждалась передача в Фонд уникальной выставки, посвященной наследию Абду Мумуни и подготовленной Центром народной дипломатии для церемонии открытия Русского Дома, а также перспективы сотрудничества в области сохранения и популяризации культурно-исторического наследия. Альберт Райт и Абдураман Харуна поделились планами Фонда и выразили заинтересованность в развитии партнерских отношений с Русским домом в Нигере.
Сотрудничество Фонда Абду Мумуни и партнерского Русского дома в Ниамее – важный шаг в развитии российско-нигерских отношений в гуманитарной сфере.
____
Des représentants de la Maison russe du Centre de Diplomatie Publique ont tenu une réunion avec le Conseiller spécial de S.E.M.Premier Ministre du Niger
Le 15 mai, des représentants de la Maison russe du Centre de Diplomatie Publique se sont entretenus avec une délégation de la Fondation partenaire Abdou Moumouni. Le directeur de la Fondation, le professeur Albert WRIGHT, et le conseiller spécial de S.E.M. Premier Ministre de la République du Niger, membre de la direction de la Fondation, Abdouramane HAROUNA, ont assisté aux négociations.
Au cours de l'entretien, ils ont discuté du transfert à la Fondation d'une exposition unique sur le patrimoine d'Abdou Moumouni, préparée par le Centre de Diplomatie Publique pour la cérémonie d'ouverture de la Maison Russe, ainsi que des perspectives de coopération dans le domaine de la préservation et de la promotion du patrimoine culturel et historique. Albert WRIGHT et Abdouramane HAROUNA ont partagé les projets de la Fondation et ont exprimé leur intérêt pour le développement du partenariat avec la Maison Russe au Niger.
La coopération entre la Fondation Abdou Moumouni et la Maison Russe partenaire de Niamey est une étape importante dans le renforcement des relations russo-nigériennes dans le domaine du développement.
15 мая состоялась рабочая встреча представителей Русского дома Центра народной дипломатии с делегацией партнерского Фонда Абду Мумуни. В переговорах приняли участие директор Фонда, профессор Альберт Райт и особый советник премьер-министра Республики Нигер, член руководства Фонда Абдураман Харуна.
Во время беседы обсуждалась передача в Фонд уникальной выставки, посвященной наследию Абду Мумуни и подготовленной Центром народной дипломатии для церемонии открытия Русского Дома, а также перспективы сотрудничества в области сохранения и популяризации культурно-исторического наследия. Альберт Райт и Абдураман Харуна поделились планами Фонда и выразили заинтересованность в развитии партнерских отношений с Русским домом в Нигере.
Сотрудничество Фонда Абду Мумуни и партнерского Русского дома в Ниамее – важный шаг в развитии российско-нигерских отношений в гуманитарной сфере.
____
Des représentants de la Maison russe du Centre de Diplomatie Publique ont tenu une réunion avec le Conseiller spécial de S.E.M.Premier Ministre du Niger
Le 15 mai, des représentants de la Maison russe du Centre de Diplomatie Publique se sont entretenus avec une délégation de la Fondation partenaire Abdou Moumouni. Le directeur de la Fondation, le professeur Albert WRIGHT, et le conseiller spécial de S.E.M. Premier Ministre de la République du Niger, membre de la direction de la Fondation, Abdouramane HAROUNA, ont assisté aux négociations.
Au cours de l'entretien, ils ont discuté du transfert à la Fondation d'une exposition unique sur le patrimoine d'Abdou Moumouni, préparée par le Centre de Diplomatie Publique pour la cérémonie d'ouverture de la Maison Russe, ainsi que des perspectives de coopération dans le domaine de la préservation et de la promotion du patrimoine culturel et historique. Albert WRIGHT et Abdouramane HAROUNA ont partagé les projets de la Fondation et ont exprimé leur intérêt pour le développement du partenariat avec la Maison Russe au Niger.
La coopération entre la Fondation Abdou Moumouni et la Maison Russe partenaire de Niamey est une étape importante dans le renforcement des relations russo-nigériennes dans le domaine du développement.
17 мая в партнерском Русском доме в Нигере прошла встреча с представителями организации, объединяющей людей, получивших образование в СССР и РФ, — Ассоциацией выпускников советских и российских вузов.
Основной целью встречи стало обсуждение перспектив активного взаимодействия между Ассоциацией и Русским домом. В ходе мероприятия была достигнута договоренность о подписании соглашения о сотрудничестве, стороны также обсудили планы совместной работы, включая образовательные и культурные инициативы.
Русский дом в Нигере продолжит поддерживать Ассоциацию выпускников, способствуя укреплению международного сотрудничества, развитию образовательных проектов и культурного обмена между нашими странами.
____
Le 17 mai, la Maison Russe partenaire au Niger a accueilli une réunion avec l'Association des diplômés des universités soviétiques et russes, une organisation regroupant des personnes ayant fait leurs études en URSS et dans la Fédération de Russie.
L'objectif principal de la réunion était de discuter des perspectives de coopération active entre l'Association et la Maison Russe, ainsi que du développement des liens bilatéraux. Au cours de la réunion, un accord a été conclu en vue de la signature de la Convention de coopération. Les parties ont également discuté des projets de travail commun, y compris des initiatives dans les domaines de l'enseignement et de la culture.
La Maison Russe au Niger continuera à soutenir l'Association des diplômés, contribuant ainsi au renforcement de la coopération internationale, au développement de projets académiques et à l'échange culturel entre nos deux pays.
Основной целью встречи стало обсуждение перспектив активного взаимодействия между Ассоциацией и Русским домом. В ходе мероприятия была достигнута договоренность о подписании соглашения о сотрудничестве, стороны также обсудили планы совместной работы, включая образовательные и культурные инициативы.
Русский дом в Нигере продолжит поддерживать Ассоциацию выпускников, способствуя укреплению международного сотрудничества, развитию образовательных проектов и культурного обмена между нашими странами.
____
Le 17 mai, la Maison Russe partenaire au Niger a accueilli une réunion avec l'Association des diplômés des universités soviétiques et russes, une organisation regroupant des personnes ayant fait leurs études en URSS et dans la Fédération de Russie.
L'objectif principal de la réunion était de discuter des perspectives de coopération active entre l'Association et la Maison Russe, ainsi que du développement des liens bilatéraux. Au cours de la réunion, un accord a été conclu en vue de la signature de la Convention de coopération. Les parties ont également discuté des projets de travail commun, y compris des initiatives dans les domaines de l'enseignement et de la culture.
La Maison Russe au Niger continuera à soutenir l'Association des diplômés, contribuant ainsi au renforcement de la coopération internationale, au développement de projets académiques et à l'échange culturel entre nos deux pays.
📚 Открытие Читательского клуба для изучающих русский язык (уровень А1-А2)
21 мая в Русском доме состоялось первое занятие Читательского клуба для нигерцев, владеющих русским языком на начальном уровне. В рамках встречи участники познакомились с творчеством детского писателя Николая Носова, обсудили его самые известные произведения и приступили к чтению рассказа «Огурцы». Благодаря этому, слушатели расширили словарный запас и отработали навыки обсуждения прочитанного.
По отзывам студентов встреча прошла увлекательно и продуктивно. Многие отметили, что формат клуба интересен и полезен для практики русского языка, и выразили желание продолжать посещать его.
График работы клуба:
📅 Каждую среду
🕒 18:30
📍 Русский дом, район Плато
Приглашаем всех желающих присоединиться к следующим встречам!
____
📚 Ouverture du Club de lecture pour les apprenants de langue russe (niveau A1-A2)
Le 21 mai, la Maison Russe a accueilli la première session du Club de lecture pour les Nigériens qui ont atteint un niveau élémentaire de langue russe. Au cours de la réunion, les participants ont découvert les œuvres de l'écrivain pour enfants Nikolai NOSOV, ont discuté de ses livres les plus célèbres et ont commencé à lire l'histoire « Concombres ». Grâce à cela, les auditeurs ont élargi leur vocabulaire et se sont exercés à discuter de ce qu'ils avaient lu.
D'après les commentaires des participants, la réunion a été passionnante et productive. Un grand nombre d'entre eux ont noté que le format du club était intéressant et utile pour la pratique de la langue russe et ont exprimé leur désir de continuer à y participer.
Horaire du club :
📅 Tous les mercredis.
🕒 18:30
📍 Maison Russe, quartier du Plateau
Nous invitons tout le monde à se joindre aux prochaines réunions !
21 мая в Русском доме состоялось первое занятие Читательского клуба для нигерцев, владеющих русским языком на начальном уровне. В рамках встречи участники познакомились с творчеством детского писателя Николая Носова, обсудили его самые известные произведения и приступили к чтению рассказа «Огурцы». Благодаря этому, слушатели расширили словарный запас и отработали навыки обсуждения прочитанного.
По отзывам студентов встреча прошла увлекательно и продуктивно. Многие отметили, что формат клуба интересен и полезен для практики русского языка, и выразили желание продолжать посещать его.
График работы клуба:
📅 Каждую среду
🕒 18:30
📍 Русский дом, район Плато
Приглашаем всех желающих присоединиться к следующим встречам!
____
📚 Ouverture du Club de lecture pour les apprenants de langue russe (niveau A1-A2)
Le 21 mai, la Maison Russe a accueilli la première session du Club de lecture pour les Nigériens qui ont atteint un niveau élémentaire de langue russe. Au cours de la réunion, les participants ont découvert les œuvres de l'écrivain pour enfants Nikolai NOSOV, ont discuté de ses livres les plus célèbres et ont commencé à lire l'histoire « Concombres ». Grâce à cela, les auditeurs ont élargi leur vocabulaire et se sont exercés à discuter de ce qu'ils avaient lu.
D'après les commentaires des participants, la réunion a été passionnante et productive. Un grand nombre d'entre eux ont noté que le format du club était intéressant et utile pour la pratique de la langue russe et ont exprimé leur désir de continuer à y participer.
Horaire du club :
📅 Tous les mercredis.
🕒 18:30
📍 Maison Russe, quartier du Plateau
Nous invitons tout le monde à se joindre aux prochaines réunions !