Forwarded from Центр народной дипломатии
À la veille du Forum des pays d'Afrique de l'ouest SOAFEC, une réunion des membres de la délégation russe avec des journalistes africains s'est tenue à la Maison Russe (partenaire) à Niamey. Le vice-recteur de l’Université agraire d’Etat de Novosibirsk et le chef d’une grande entreprise informatique ont discuté avec les représentants des médias du but de la visite et ont décrit les perspectives de coopération avec les universités et les entreprises de haute technologie au Niger.
Les représentants de la délégation russe se sont également familiarisés avec le travail de la Maison Russe (le Centre de diplomatie publique), qui n’est pas seulement un lieu d’événements pour faire connaître la culture de la Russie, mais aussi une plate-forme éducative, où les cours de langue russe et les facultés préparatoires des universités russes seront ouverts.
Le Forum des pays d'Afrique de l'ouest SOAFEC est consacré à l’éducation, la science, l’économie et la culture et se tient sous le patronage personnel du Président de la République du Niger.
Les représentants de la délégation russe se sont également familiarisés avec le travail de la Maison Russe (le Centre de diplomatie publique), qui n’est pas seulement un lieu d’événements pour faire connaître la culture de la Russie, mais aussi une plate-forme éducative, où les cours de langue russe et les facultés préparatoires des universités russes seront ouverts.
Le Forum des pays d'Afrique de l'ouest SOAFEC est consacré à l’éducation, la science, l’économie et la culture et se tient sous le patronage personnel du Président de la République du Niger.
СМИ Нигера освещают приезд российской делегации и работу партнерского Русского дома Центра народной дипломатии в Ниамей
«Россия открывает новые возможности для нигерийских студентов, способствуя тем самым лучшему культурному взаимопониманию между двумя нациями», - сообщает в новостном сюжете местное СМИ RTN (Radio Télévision du Niger).
Проректор НГАУ Владислав Бабин от имени делегации российских вузов выразил благодарность правительству Нигера за возможность ответного визита: «Это очень важный визит, который состоялся после поездки делегации Нигера в Новосибирск, где мы подписали соглашение о партнерстве с Университетом Нигера. А теперь мы посмотрим, как мы можем развивать наши связи».
Журналисты с интересом осмотрели учебные классы, подготовленные для открытия курсов русского языка и подготовительных факультетов российских вузов в Русском доме. В новостном сюжете, в частности, было отмечено, что изучение русского языка будет содействовать интеграции будущих студентов, а Россия названа страной, дружественной Нигеру.
«Россия открывает новые возможности для нигерийских студентов, способствуя тем самым лучшему культурному взаимопониманию между двумя нациями», - сообщает в новостном сюжете местное СМИ RTN (Radio Télévision du Niger).
Проректор НГАУ Владислав Бабин от имени делегации российских вузов выразил благодарность правительству Нигера за возможность ответного визита: «Это очень важный визит, который состоялся после поездки делегации Нигера в Новосибирск, где мы подписали соглашение о партнерстве с Университетом Нигера. А теперь мы посмотрим, как мы можем развивать наши связи».
Журналисты с интересом осмотрели учебные классы, подготовленные для открытия курсов русского языка и подготовительных факультетов российских вузов в Русском доме. В новостном сюжете, в частности, было отмечено, что изучение русского языка будет содействовать интеграции будущих студентов, а Россия названа страной, дружественной Нигеру.
Les médias du Niger couvrent l'arrivée de la délégation russe et le travail de la Maison Russe (partenaire) du Centre de la diplomatie publique à Niamey
«La Russie ouvre de nouvelles opportunités pour les étudiants nigérians, contribuant ainsi à une meilleure compréhension culturelle entre les deux nations», a déclaré le Média local RTN (Radio Télévision du Niger) dans un reportage.
Le vice-recteur de l’Université agraire d’Etat de Novosibirsk Vladislav Babin a exprimé sa gratitude au gouvernement du Niger pour la possibilité d'une visite de retour: «C'est une visite très importante qui vient après la visite de la délégation du Niger à Novossibirsk, où on a signé un accord de partenariat avec l'Université du Niger. Et maintenant, on va regarder comment on peux développer nos liens».
Les journalistes ont visité avec intérêt les classes d'enseignement préparées pour l'ouverture des cours de russe et des facultés préparatoires des universités russes dans la Maison Russe. En particulier, il a été noté dans le reportage que l'apprentissage de la russe favoriserait l'intégration des futurs étudiants et que la Russie était qualifiée de pays ami du Niger.
«La Russie ouvre de nouvelles opportunités pour les étudiants nigérians, contribuant ainsi à une meilleure compréhension culturelle entre les deux nations», a déclaré le Média local RTN (Radio Télévision du Niger) dans un reportage.
Le vice-recteur de l’Université agraire d’Etat de Novosibirsk Vladislav Babin a exprimé sa gratitude au gouvernement du Niger pour la possibilité d'une visite de retour: «C'est une visite très importante qui vient après la visite de la délégation du Niger à Novossibirsk, où on a signé un accord de partenariat avec l'Université du Niger. Et maintenant, on va regarder comment on peux développer nos liens».
Les journalistes ont visité avec intérêt les classes d'enseignement préparées pour l'ouverture des cours de russe et des facultés préparatoires des universités russes dans la Maison Russe. En particulier, il a été noté dans le reportage que l'apprentissage de la russe favoriserait l'intégration des futurs étudiants et que la Russie était qualifiée de pays ami du Niger.
Forwarded from Центр народной дипломатии
В Нигере и Буркина-Фасо покажут фильм «Суворовец 1944» в рамках проекта Центра народной дипломатии
22 февраля в столице Нигера, Ниамее, стартует проект Центра народной дипломатии «Киномост Север-Юг». В частности, на полях форума SOAFEC и в преддверии Дня защитника Отечества впервые за рубежом будет показана кинокартина «Суворовец 1944» режиссера и сценариста Дениса Казанцева.
«Суворовец 1944» — история о подвиге 13-летнего подростка Вовки, который после года учебы в суворовском училище во время Великой Отечественной войны вернулся на каникулы в родную деревню. Его отец, как и многие другие мужчины ушли на фронт, а деревню стали терроризировать грабители. Вместе с друзьями Вовка решает спасти население от голода и избавится от бандитов. Проявление мужества в поступках при преодолении трудностей — тема, которая актуальна, понятна и близка как молодежи России, так стран Африки.
26 февраля премьера фильма при участии продюсера картины Дениса Вязникова состоится в Уагадугу, столице Буркина-Фасо, на одной из площадок крупнейшего африканского кинофестиваля FESPACO.
Проект реализуется при поддержке Фонда президентских грантов, Россотрудничества, Министерства культуры Новосибирской области и посольства Буркина-Фасо в России.
Этот и другие материалы — на сайте Центра народной дипломатии: https://cndmoscow.ru/2025/02/21/v-ramkah-proekta-centra-narodnoj-diplomatii-v-nigere-i-burkina-faso-pokazhut-film-suvorovec-1944/
22 февраля в столице Нигера, Ниамее, стартует проект Центра народной дипломатии «Киномост Север-Юг». В частности, на полях форума SOAFEC и в преддверии Дня защитника Отечества впервые за рубежом будет показана кинокартина «Суворовец 1944» режиссера и сценариста Дениса Казанцева.
«Суворовец 1944» — история о подвиге 13-летнего подростка Вовки, который после года учебы в суворовском училище во время Великой Отечественной войны вернулся на каникулы в родную деревню. Его отец, как и многие другие мужчины ушли на фронт, а деревню стали терроризировать грабители. Вместе с друзьями Вовка решает спасти население от голода и избавится от бандитов. Проявление мужества в поступках при преодолении трудностей — тема, которая актуальна, понятна и близка как молодежи России, так стран Африки.
26 февраля премьера фильма при участии продюсера картины Дениса Вязникова состоится в Уагадугу, столице Буркина-Фасо, на одной из площадок крупнейшего африканского кинофестиваля FESPACO.
Проект реализуется при поддержке Фонда президентских грантов, Россотрудничества, Министерства культуры Новосибирской области и посольства Буркина-Фасо в России.
Этот и другие материалы — на сайте Центра народной дипломатии: https://cndmoscow.ru/2025/02/21/v-ramkah-proekta-centra-narodnoj-diplomatii-v-nigere-i-burkina-faso-pokazhut-film-suvorovec-1944/
Forwarded from Центр народной дипломатии
Le film «Suvorovets 1944» sera projeté dans le cadre du projet du Centre de diplomatie publique au Niger et au Burkina Faso
Le 22 février, le projet du Centre de diplomatie publique «Kinomost Nord-Sud» est lancé dans la capitale du Niger, Niamey. En particulier, le film «Suvorovets 1944» du réalisateur et scénariste Denis Kazantsev sera présenté pour la première fois à l'étranger dans le cadre du Forum SOAFEC et à la veille du Jour du défenseur de la patrie.
Le film «Suvorovets 1944» est l'histoire de l'exploit d'un adolescent de 13 ans, Vovka, qui est retourné en vacances dans son village natal après une année d'études à l'école de Suvorov pendant la Seconde Guerre mondiale. Son père, comme beaucoup d'autres hommes, est allé au front et une bande de voleurs a commencé à terroriser le village. Vovka et ses amis décident de sauver le village de la faim et de se débarrasser des bandits. Le thème de surmonter les difficultés est clair et proche de la jeunesse de la Russie et des pays africains.
Le 26 février, la première du film aura lieu avec la participation du producteur Denis Vyaznikov à Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso, dans le cadre du plus grand Festival du film africain FESPACO.
Le projet est mis en œuvre avec le Soutien du Fonds de subventions présidentielles, de Rossotrudnichestvo, du Ministère de la Culture de la région de Novossibirsk et de l'Ambassade du Burkina Faso en Russie.
Le 22 février, le projet du Centre de diplomatie publique «Kinomost Nord-Sud» est lancé dans la capitale du Niger, Niamey. En particulier, le film «Suvorovets 1944» du réalisateur et scénariste Denis Kazantsev sera présenté pour la première fois à l'étranger dans le cadre du Forum SOAFEC et à la veille du Jour du défenseur de la patrie.
Le film «Suvorovets 1944» est l'histoire de l'exploit d'un adolescent de 13 ans, Vovka, qui est retourné en vacances dans son village natal après une année d'études à l'école de Suvorov pendant la Seconde Guerre mondiale. Son père, comme beaucoup d'autres hommes, est allé au front et une bande de voleurs a commencé à terroriser le village. Vovka et ses amis décident de sauver le village de la faim et de se débarrasser des bandits. Le thème de surmonter les difficultés est clair et proche de la jeunesse de la Russie et des pays africains.
Le 26 février, la première du film aura lieu avec la participation du producteur Denis Vyaznikov à Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso, dans le cadre du plus grand Festival du film africain FESPACO.
Le projet est mis en œuvre avec le Soutien du Fonds de subventions présidentielles, de Rossotrudnichestvo, du Ministère de la Culture de la région de Novossibirsk et de l'Ambassade du Burkina Faso en Russie.
Forwarded from Центр народной дипломатии
Российское образование для талантливых нигерцев
18 марта в Ниамее состоялась олимпиада Новосибирского государственного технического университета по инженерным наукам для слушателей подготовительного факультета НГТУ, которые планируют поступить в магистратуру российского вуза. Организовать мероприятие помогли сотрудники партнерского Русского дома Центра народной дипломатии в Нигере.
В феврале поучаствовать в аналогичной олимпиаде было предложено тем слушателям подготовительного факультета НГТУ, которые планируют обучаться в России на бакалавриате. В результате 52 абитуриентам удалось получить приглашение в российский вуз. Сейчас сотрудники Русского дома помогают им оформлять необходимые документы для получения визы и поступления в НГТУ.
О том, как прошла олимпиада и насколько сложными были задания, потенциальные магистранты сами рассказывают в видео.
18 марта в Ниамее состоялась олимпиада Новосибирского государственного технического университета по инженерным наукам для слушателей подготовительного факультета НГТУ, которые планируют поступить в магистратуру российского вуза. Организовать мероприятие помогли сотрудники партнерского Русского дома Центра народной дипломатии в Нигере.
В феврале поучаствовать в аналогичной олимпиаде было предложено тем слушателям подготовительного факультета НГТУ, которые планируют обучаться в России на бакалавриате. В результате 52 абитуриентам удалось получить приглашение в российский вуз. Сейчас сотрудники Русского дома помогают им оформлять необходимые документы для получения визы и поступления в НГТУ.
О том, как прошла олимпиада и насколько сложными были задания, потенциальные магистранты сами рассказывают в видео.
Forwarded from Центр народной дипломатии
Enseignement russe pour les Nigériens talentueux
Le 18 mars, l'Université technique d'État de Novossibirsk a organisé une olympiade d'ingénierie à Niamey pour les étudiants de sa faculté préparatoire qui prévoient d'entrer dans le programme de master de cette université russe. L'événement a été préparé par le personnel de la Maison Russe partenaire du Centre de diplomatie publique au Niger.
En février, les étudiants de la faculté préparatoire l'Université technique d'État de Novossibirsk, qui prévoient d'étudier en Russie en vue d'obtenir une licence, ont été invités à participer à un concours similaire. En conséquence, 52 candidats ont réussi à obtenir une invitation dans une université russe. Aujourd'hui, les employés de la Maison Russe les aident à rédiger les documents nécessaires à l'obtention d'un visa et à l'admission à l'Université technique d'État de Novossibirsk .
Dans cette vidéo, les participants nous racontent comment s'est déroulée l'Olympiade d'admission au programme de master et quelles ont été les difficultés rencontrées.
Le 18 mars, l'Université technique d'État de Novossibirsk a organisé une olympiade d'ingénierie à Niamey pour les étudiants de sa faculté préparatoire qui prévoient d'entrer dans le programme de master de cette université russe. L'événement a été préparé par le personnel de la Maison Russe partenaire du Centre de diplomatie publique au Niger.
En février, les étudiants de la faculté préparatoire l'Université technique d'État de Novossibirsk, qui prévoient d'étudier en Russie en vue d'obtenir une licence, ont été invités à participer à un concours similaire. En conséquence, 52 candidats ont réussi à obtenir une invitation dans une université russe. Aujourd'hui, les employés de la Maison Russe les aident à rédiger les documents nécessaires à l'obtention d'un visa et à l'admission à l'Université technique d'État de Novossibirsk .
Dans cette vidéo, les participants nous racontent comment s'est déroulée l'Olympiade d'admission au programme de master et quelles ont été les difficultés rencontrées.