В Русском доме в Нигере торжественно отметили День Африки
В Русском доме в Ниамей состоялось масштабное празднование Дня Африки. Церемонию открыли глава Русского дома Валентина Колесникова и директор департамента культуры и искусства Министерства возрождения, культуры и продвижения социальных ценностей Али Исса Бида, который обратился к гостям с приветственной речью.
Мероприятие началось с лекции российских историков и основателей туристического и образовательного проекта «РОССКАТКА» А. Жумерука и С. Седова. Они осветили вопрос колонизации и деколонизации Африки, уделив особое внимание Нигеру. Далее с докладом на тему «Миграция в Африке» выступил доктор Башир Аюба Тинни, географ и член научно-исследовательской группы по миграции, пространствам и обществам (ГЕРМЕС).
Продолжил программу увлекательный квиз «Я знаю все про Африку», организованный сотрудником Центра народной дипломатии Иваном Брежневым. По итогам игры четверо победителей получили дипломы, а остальные участники – памятные сертификаты.
Завершилось празднование яркой концертной программой, в которой приняли участие директор департамента культурного наследия Министерства возрождения, культуры и продвижения социальных ценностей Наханчи Идрисса Усман и студенческий танцевальный коллектив университета Абду Мумуни.
Всего более 150 приглашенных приняли участие в празднике, в том числе и другие почетные гости – представители Министерства культуры Калла Замбо, директор департамента художественного творчества и досуга, и Бока Абдулай, директор департамента по продвижению социальных ценностей. Также мероприятие посетили почетный консул РФ в Нигере Саид Иди, президент Нигерской ассоциации стажеров и студентов бывшего СССР Махаман Салису Дилеха, сотрудники МИД Нигера.
Празднование Дня Африки в Русском доме стало значимым событием, укрепившим культурные и научные связи между Россией и Нигером.
В Русском доме в Ниамей состоялось масштабное празднование Дня Африки. Церемонию открыли глава Русского дома Валентина Колесникова и директор департамента культуры и искусства Министерства возрождения, культуры и продвижения социальных ценностей Али Исса Бида, который обратился к гостям с приветственной речью.
Мероприятие началось с лекции российских историков и основателей туристического и образовательного проекта «РОССКАТКА» А. Жумерука и С. Седова. Они осветили вопрос колонизации и деколонизации Африки, уделив особое внимание Нигеру. Далее с докладом на тему «Миграция в Африке» выступил доктор Башир Аюба Тинни, географ и член научно-исследовательской группы по миграции, пространствам и обществам (ГЕРМЕС).
Продолжил программу увлекательный квиз «Я знаю все про Африку», организованный сотрудником Центра народной дипломатии Иваном Брежневым. По итогам игры четверо победителей получили дипломы, а остальные участники – памятные сертификаты.
Завершилось празднование яркой концертной программой, в которой приняли участие директор департамента культурного наследия Министерства возрождения, культуры и продвижения социальных ценностей Наханчи Идрисса Усман и студенческий танцевальный коллектив университета Абду Мумуни.
Всего более 150 приглашенных приняли участие в празднике, в том числе и другие почетные гости – представители Министерства культуры Калла Замбо, директор департамента художественного творчества и досуга, и Бока Абдулай, директор департамента по продвижению социальных ценностей. Также мероприятие посетили почетный консул РФ в Нигере Саид Иди, президент Нигерской ассоциации стажеров и студентов бывшего СССР Махаман Салису Дилеха, сотрудники МИД Нигера.
Празднование Дня Африки в Русском доме стало значимым событием, укрепившим культурные и научные связи между Россией и Нигером.
La Maison Russe au Niger a célébré solennellement la Journée de l'Afrique
Une grande célébration de la Journée de l'Afrique s'est tenue au sein de la Maison Russe à Niamey. La cérémonie a été inaugurée par la cheffe de la Maison Russe, Valentina KOLESNIKOVA, ainsi que par Ali Issa BIDA, directeur de la Culture et des Arts du Ministère de la Refondation, de la Culture et de la Promotion des Valeurs Sociales du Niger.
L'événement a commencé par une conférence des historiens russes et des fondateurs du projet touristique et éducatif «ROSSKATKA» A. ZHUMERUK et S. SEDOV. ls ont parlé de la colonisation et de la décolonisation de l'Afrique, en portant une attention particulière au Niger. Le Dr Bashirou Ayouba TINNI, géographe et membre du groupe de recherche sur les migrations, les espaces et les sociétés (HERMES), a par la suite présenté une conférence portant sur les migrations en Afrique.
Le captivant quiz intitulé « Je sais tout sur l'Afrique », orchestré par le membre du Centre de Diplomatie Publique Ivan Brejnev a poursuivi le programme. À l'issue du jeu, les quatre lauréats se sont vu remettre des diplômes, tandis que les autres participants ont reçu des certificats commémoratifs.
La célébration s'est conclue par un programme de concerts dynamique auquel ont pris part Nahantchi Idrissa OUSMANE, directeur du Patrimoine culturel au sein du Ministère de la Refondation, de la Culture et de la Promotion des Valeurs Sociales du Niger, ainsi que le groupe de danse des étudiants de l'Université Abdou Moumouni.
En tout, plus de 150 convives ont pris part à l'événement, y compris émissaires du ministère de la Culture, Kalla ZAMBO, directeur de la Créativité artistique et des Loisirs, ainsi que Boka ABDOULAYE, directeur de la promotion des Valeurs sociales, ont pris part à la célébration. La célébration a également reçu la visite de Saïd IDI, Consul honoraire de la Fédération de Russie au Niger, ainsi que de Mahaman Salissou DILLEHA, président de l'Association Nigérienne des anciens stagiaires et étudiants den ex-URSS, et des employés du Ministère des Affaires étrangères du Niger.
La commémoration de la Journée de l'Afrique au sein de la Maison Russe a constitué un événement significatif qui a consolidé les relations culturelles et scientifiques entre la Russie et le Niger.
Une grande célébration de la Journée de l'Afrique s'est tenue au sein de la Maison Russe à Niamey. La cérémonie a été inaugurée par la cheffe de la Maison Russe, Valentina KOLESNIKOVA, ainsi que par Ali Issa BIDA, directeur de la Culture et des Arts du Ministère de la Refondation, de la Culture et de la Promotion des Valeurs Sociales du Niger.
L'événement a commencé par une conférence des historiens russes et des fondateurs du projet touristique et éducatif «ROSSKATKA» A. ZHUMERUK et S. SEDOV. ls ont parlé de la colonisation et de la décolonisation de l'Afrique, en portant une attention particulière au Niger. Le Dr Bashirou Ayouba TINNI, géographe et membre du groupe de recherche sur les migrations, les espaces et les sociétés (HERMES), a par la suite présenté une conférence portant sur les migrations en Afrique.
Le captivant quiz intitulé « Je sais tout sur l'Afrique », orchestré par le membre du Centre de Diplomatie Publique Ivan Brejnev a poursuivi le programme. À l'issue du jeu, les quatre lauréats se sont vu remettre des diplômes, tandis que les autres participants ont reçu des certificats commémoratifs.
La célébration s'est conclue par un programme de concerts dynamique auquel ont pris part Nahantchi Idrissa OUSMANE, directeur du Patrimoine culturel au sein du Ministère de la Refondation, de la Culture et de la Promotion des Valeurs Sociales du Niger, ainsi que le groupe de danse des étudiants de l'Université Abdou Moumouni.
En tout, plus de 150 convives ont pris part à l'événement, y compris émissaires du ministère de la Culture, Kalla ZAMBO, directeur de la Créativité artistique et des Loisirs, ainsi que Boka ABDOULAYE, directeur de la promotion des Valeurs sociales, ont pris part à la célébration. La célébration a également reçu la visite de Saïd IDI, Consul honoraire de la Fédération de Russie au Niger, ainsi que de Mahaman Salissou DILLEHA, président de l'Association Nigérienne des anciens stagiaires et étudiants den ex-URSS, et des employés du Ministère des Affaires étrangères du Niger.
La commémoration de la Journée de l'Afrique au sein de la Maison Russe a constitué un événement significatif qui a consolidé les relations culturelles et scientifiques entre la Russie et le Niger.
Рабочая встреча с министром транспорта и гражданской авиации Республики Нигер
26 мая в Ниамее состоялась встреча сотрудников партнерского Русского дома с министром транспорта и гражданской авиации Республики Нигер полковником Абдурахаманом Амаду. В ходе переговоров были представлены результаты деятельности представительства Центра народной дипломатии и достигнуты договоренности о дальнейшем сотрудничестве с нигерскими ведомствами.
Кроме того, обсуждалась подготовка к презентации русскоязычного перевода книги президента Нигера генерала Абдурахмана Чиани «За Нигер: наследие народа». Данное мероприятие является частью проекта по переводу трудов выдающихся африканских лидеров, в рамках которого на русском языке были изданы работы президента Ганы Джона Драмани Махамы и бывшего премьер-министра Буркина-Фасо Аполлинера Йоахима Кьелема де Тамбелы.
Русский дом выражает признательность г-ну министру за конструктивный диалог и подтверждает намерение развивать двустороннее сотрудничество в духе взаимного уважения и партнерства.
____
Réunion de travail avec le Ministre des Transports et de l'Aviation Civile de la République du Niger
Une réunion de travail a eu lieu le 26 mai à Niamey entre le personnel de la Maison Кusse partenaire et S.E. Le Colonel-Major Abdourahamane AMADOU, Ministre des Transports et de l'Aviation Civile de la République du Niger. Au cours des négociations, les résultats des activités du bureau de représentation du Centre de Diplomatie Publique ont été présentés et des accords ont été conclus sur la poursuite de la coopération avec les agences nigériennes.
En outre, les préparatifs de la présentation de la traduction en russe du livre du Président du Niger, S.E. Le Général de Brigade Abdourahamane TIANI, intitulé « Pour le Niger : laabu sanni no-zancen kasa ne », ont été discutés. Cet événement s'inscrit dans le cadre d'un projet de traduction des ouvrages d'éminents dirigeants africains, dans le cadre duquel les travaux du Président du Ghana S.E.M. John Dramani MAHAMA et de l'ancien Premier Ministre du Burkina Faso S.E.M. Apollinaire J. KYÉLEM de TAMBÈLA ont été publiés en russe.
La Maison Russe exprime sa gratitude à S.E.M. Le Ministre pour ce dialogue constructif et réaffirme son intention de développer la coopération bilatérale dans un esprit de respect mutuel et de partenariat.
26 мая в Ниамее состоялась встреча сотрудников партнерского Русского дома с министром транспорта и гражданской авиации Республики Нигер полковником Абдурахаманом Амаду. В ходе переговоров были представлены результаты деятельности представительства Центра народной дипломатии и достигнуты договоренности о дальнейшем сотрудничестве с нигерскими ведомствами.
Кроме того, обсуждалась подготовка к презентации русскоязычного перевода книги президента Нигера генерала Абдурахмана Чиани «За Нигер: наследие народа». Данное мероприятие является частью проекта по переводу трудов выдающихся африканских лидеров, в рамках которого на русском языке были изданы работы президента Ганы Джона Драмани Махамы и бывшего премьер-министра Буркина-Фасо Аполлинера Йоахима Кьелема де Тамбелы.
Русский дом выражает признательность г-ну министру за конструктивный диалог и подтверждает намерение развивать двустороннее сотрудничество в духе взаимного уважения и партнерства.
____
Réunion de travail avec le Ministre des Transports et de l'Aviation Civile de la République du Niger
Une réunion de travail a eu lieu le 26 mai à Niamey entre le personnel de la Maison Кusse partenaire et S.E. Le Colonel-Major Abdourahamane AMADOU, Ministre des Transports et de l'Aviation Civile de la République du Niger. Au cours des négociations, les résultats des activités du bureau de représentation du Centre de Diplomatie Publique ont été présentés et des accords ont été conclus sur la poursuite de la coopération avec les agences nigériennes.
En outre, les préparatifs de la présentation de la traduction en russe du livre du Président du Niger, S.E. Le Général de Brigade Abdourahamane TIANI, intitulé « Pour le Niger : laabu sanni no-zancen kasa ne », ont été discutés. Cet événement s'inscrit dans le cadre d'un projet de traduction des ouvrages d'éminents dirigeants africains, dans le cadre duquel les travaux du Président du Ghana S.E.M. John Dramani MAHAMA et de l'ancien Premier Ministre du Burkina Faso S.E.M. Apollinaire J. KYÉLEM de TAMBÈLA ont été publiés en russe.
La Maison Russe exprime sa gratitude à S.E.M. Le Ministre pour ce dialogue constructif et réaffirme son intention de développer la coopération bilatérale dans un esprit de respect mutuel et de partenariat.
Запуск детской группы по изучению русского языка в Русском доме в Нигере
Русский дом рад сообщить о начале работы детской группы по изучению русского языка на начальном уровне. Занятия проводит сотрудник дома, Квитных Полина, которая в интерактивной форме поможет детям освоить основы русского языка. Программа курса предназначена для учащихся в возрасте 8–12 лет.
Данные курсы являются первыми очными занятиями в нашем центре. На первых уроках ученики уже познакомились с русским алфавитом, изучили основы приветствия и самопрезентации, а также узнали названия различных стран на русском языке.
Приглашаем всех желающих присоединиться к нашей группе для эффективного изучения русского языка в доброжелательной и комфортной обстановке!
📅 Расписание: каждую субботу в 10:00
📍 Место проведения: офис Русского дома, район Плато
____
Lancement d'un groupe d'enfants pour l'apprentissage de la langue russe à la Maison Russe au Niger
La Maison Russe a le plaisir d'annoncer le lancement d'un groupe d'enfants pour l'apprentissage du russe au niveau élémentaire. Les cours sont dirigés par une collaboratrice de la Maison, Polina KVITNYKH, qui aidera les enfants à apprendre les bases de la langue russe d'une manière interactive. Le programme des cours est conçu pour les élèves âgés de 8 à 12 ans.
Ces cours sont les premières classes en présentiel dans notre centre. Au cours des premières leçons, les élèves ont déjà appris l'alphabet russe, les bases de la salutation et de la présentation de soi, ainsi que les noms de différents pays en russe.
Nous invitons tout le monde à rejoindre notre groupe pour apprendre le russe efficacement dans un environnement amical et confortable !
📅 Horaire : tous les samedis à 10h00
📍 Lieu : bureau de la Maison Russe, quartier du Plateau
Русский дом рад сообщить о начале работы детской группы по изучению русского языка на начальном уровне. Занятия проводит сотрудник дома, Квитных Полина, которая в интерактивной форме поможет детям освоить основы русского языка. Программа курса предназначена для учащихся в возрасте 8–12 лет.
Данные курсы являются первыми очными занятиями в нашем центре. На первых уроках ученики уже познакомились с русским алфавитом, изучили основы приветствия и самопрезентации, а также узнали названия различных стран на русском языке.
Приглашаем всех желающих присоединиться к нашей группе для эффективного изучения русского языка в доброжелательной и комфортной обстановке!
📅 Расписание: каждую субботу в 10:00
📍 Место проведения: офис Русского дома, район Плато
____
Lancement d'un groupe d'enfants pour l'apprentissage de la langue russe à la Maison Russe au Niger
La Maison Russe a le plaisir d'annoncer le lancement d'un groupe d'enfants pour l'apprentissage du russe au niveau élémentaire. Les cours sont dirigés par une collaboratrice de la Maison, Polina KVITNYKH, qui aidera les enfants à apprendre les bases de la langue russe d'une manière interactive. Le programme des cours est conçu pour les élèves âgés de 8 à 12 ans.
Ces cours sont les premières classes en présentiel dans notre centre. Au cours des premières leçons, les élèves ont déjà appris l'alphabet russe, les bases de la salutation et de la présentation de soi, ainsi que les noms de différents pays en russe.
Nous invitons tout le monde à rejoindre notre groupe pour apprendre le russe efficacement dans un environnement amical et confortable !
📅 Horaire : tous les samedis à 10h00
📍 Lieu : bureau de la Maison Russe, quartier du Plateau