La Maison Russe au Niger a célébré solennellement la Journée de l'Afrique
Une grande célébration de la Journée de l'Afrique s'est tenue au sein de la Maison Russe à Niamey. La cérémonie a été inaugurée par la cheffe de la Maison Russe, Valentina KOLESNIKOVA, ainsi que par Ali Issa BIDA, directeur de la Culture et des Arts du Ministère de la Refondation, de la Culture et de la Promotion des Valeurs Sociales du Niger.
L'événement a commencé par une conférence des historiens russes et des fondateurs du projet touristique et éducatif «ROSSKATKA» A. ZHUMERUK et S. SEDOV. ls ont parlé de la colonisation et de la décolonisation de l'Afrique, en portant une attention particulière au Niger. Le Dr Bashirou Ayouba TINNI, géographe et membre du groupe de recherche sur les migrations, les espaces et les sociétés (HERMES), a par la suite présenté une conférence portant sur les migrations en Afrique.
Le captivant quiz intitulé « Je sais tout sur l'Afrique », orchestré par le membre du Centre de Diplomatie Publique Ivan Brejnev a poursuivi le programme. À l'issue du jeu, les quatre lauréats se sont vu remettre des diplômes, tandis que les autres participants ont reçu des certificats commémoratifs.
La célébration s'est conclue par un programme de concerts dynamique auquel ont pris part Nahantchi Idrissa OUSMANE, directeur du Patrimoine culturel au sein du Ministère de la Refondation, de la Culture et de la Promotion des Valeurs Sociales du Niger, ainsi que le groupe de danse des étudiants de l'Université Abdou Moumouni.
En tout, plus de 150 convives ont pris part à l'événement, y compris émissaires du ministère de la Culture, Kalla ZAMBO, directeur de la Créativité artistique et des Loisirs, ainsi que Boka ABDOULAYE, directeur de la promotion des Valeurs sociales, ont pris part à la célébration. La célébration a également reçu la visite de Saïd IDI, Consul honoraire de la Fédération de Russie au Niger, ainsi que de Mahaman Salissou DILLEHA, président de l'Association Nigérienne des anciens stagiaires et étudiants den ex-URSS, et des employés du Ministère des Affaires étrangères du Niger.
La commémoration de la Journée de l'Afrique au sein de la Maison Russe a constitué un événement significatif qui a consolidé les relations culturelles et scientifiques entre la Russie et le Niger.
Une grande célébration de la Journée de l'Afrique s'est tenue au sein de la Maison Russe à Niamey. La cérémonie a été inaugurée par la cheffe de la Maison Russe, Valentina KOLESNIKOVA, ainsi que par Ali Issa BIDA, directeur de la Culture et des Arts du Ministère de la Refondation, de la Culture et de la Promotion des Valeurs Sociales du Niger.
L'événement a commencé par une conférence des historiens russes et des fondateurs du projet touristique et éducatif «ROSSKATKA» A. ZHUMERUK et S. SEDOV. ls ont parlé de la colonisation et de la décolonisation de l'Afrique, en portant une attention particulière au Niger. Le Dr Bashirou Ayouba TINNI, géographe et membre du groupe de recherche sur les migrations, les espaces et les sociétés (HERMES), a par la suite présenté une conférence portant sur les migrations en Afrique.
Le captivant quiz intitulé « Je sais tout sur l'Afrique », orchestré par le membre du Centre de Diplomatie Publique Ivan Brejnev a poursuivi le programme. À l'issue du jeu, les quatre lauréats se sont vu remettre des diplômes, tandis que les autres participants ont reçu des certificats commémoratifs.
La célébration s'est conclue par un programme de concerts dynamique auquel ont pris part Nahantchi Idrissa OUSMANE, directeur du Patrimoine culturel au sein du Ministère de la Refondation, de la Culture et de la Promotion des Valeurs Sociales du Niger, ainsi que le groupe de danse des étudiants de l'Université Abdou Moumouni.
En tout, plus de 150 convives ont pris part à l'événement, y compris émissaires du ministère de la Culture, Kalla ZAMBO, directeur de la Créativité artistique et des Loisirs, ainsi que Boka ABDOULAYE, directeur de la promotion des Valeurs sociales, ont pris part à la célébration. La célébration a également reçu la visite de Saïd IDI, Consul honoraire de la Fédération de Russie au Niger, ainsi que de Mahaman Salissou DILLEHA, président de l'Association Nigérienne des anciens stagiaires et étudiants den ex-URSS, et des employés du Ministère des Affaires étrangères du Niger.
La commémoration de la Journée de l'Afrique au sein de la Maison Russe a constitué un événement significatif qui a consolidé les relations culturelles et scientifiques entre la Russie et le Niger.
Рабочая встреча с министром транспорта и гражданской авиации Республики Нигер
26 мая в Ниамее состоялась встреча сотрудников партнерского Русского дома с министром транспорта и гражданской авиации Республики Нигер полковником Абдурахаманом Амаду. В ходе переговоров были представлены результаты деятельности представительства Центра народной дипломатии и достигнуты договоренности о дальнейшем сотрудничестве с нигерскими ведомствами.
Кроме того, обсуждалась подготовка к презентации русскоязычного перевода книги президента Нигера генерала Абдурахмана Чиани «За Нигер: наследие народа». Данное мероприятие является частью проекта по переводу трудов выдающихся африканских лидеров, в рамках которого на русском языке были изданы работы президента Ганы Джона Драмани Махамы и бывшего премьер-министра Буркина-Фасо Аполлинера Йоахима Кьелема де Тамбелы.
Русский дом выражает признательность г-ну министру за конструктивный диалог и подтверждает намерение развивать двустороннее сотрудничество в духе взаимного уважения и партнерства.
____
Réunion de travail avec le Ministre des Transports et de l'Aviation Civile de la République du Niger
Une réunion de travail a eu lieu le 26 mai à Niamey entre le personnel de la Maison Кusse partenaire et S.E. Le Colonel-Major Abdourahamane AMADOU, Ministre des Transports et de l'Aviation Civile de la République du Niger. Au cours des négociations, les résultats des activités du bureau de représentation du Centre de Diplomatie Publique ont été présentés et des accords ont été conclus sur la poursuite de la coopération avec les agences nigériennes.
En outre, les préparatifs de la présentation de la traduction en russe du livre du Président du Niger, S.E. Le Général de Brigade Abdourahamane TIANI, intitulé « Pour le Niger : laabu sanni no-zancen kasa ne », ont été discutés. Cet événement s'inscrit dans le cadre d'un projet de traduction des ouvrages d'éminents dirigeants africains, dans le cadre duquel les travaux du Président du Ghana S.E.M. John Dramani MAHAMA et de l'ancien Premier Ministre du Burkina Faso S.E.M. Apollinaire J. KYÉLEM de TAMBÈLA ont été publiés en russe.
La Maison Russe exprime sa gratitude à S.E.M. Le Ministre pour ce dialogue constructif et réaffirme son intention de développer la coopération bilatérale dans un esprit de respect mutuel et de partenariat.
26 мая в Ниамее состоялась встреча сотрудников партнерского Русского дома с министром транспорта и гражданской авиации Республики Нигер полковником Абдурахаманом Амаду. В ходе переговоров были представлены результаты деятельности представительства Центра народной дипломатии и достигнуты договоренности о дальнейшем сотрудничестве с нигерскими ведомствами.
Кроме того, обсуждалась подготовка к презентации русскоязычного перевода книги президента Нигера генерала Абдурахмана Чиани «За Нигер: наследие народа». Данное мероприятие является частью проекта по переводу трудов выдающихся африканских лидеров, в рамках которого на русском языке были изданы работы президента Ганы Джона Драмани Махамы и бывшего премьер-министра Буркина-Фасо Аполлинера Йоахима Кьелема де Тамбелы.
Русский дом выражает признательность г-ну министру за конструктивный диалог и подтверждает намерение развивать двустороннее сотрудничество в духе взаимного уважения и партнерства.
____
Réunion de travail avec le Ministre des Transports et de l'Aviation Civile de la République du Niger
Une réunion de travail a eu lieu le 26 mai à Niamey entre le personnel de la Maison Кusse partenaire et S.E. Le Colonel-Major Abdourahamane AMADOU, Ministre des Transports et de l'Aviation Civile de la République du Niger. Au cours des négociations, les résultats des activités du bureau de représentation du Centre de Diplomatie Publique ont été présentés et des accords ont été conclus sur la poursuite de la coopération avec les agences nigériennes.
En outre, les préparatifs de la présentation de la traduction en russe du livre du Président du Niger, S.E. Le Général de Brigade Abdourahamane TIANI, intitulé « Pour le Niger : laabu sanni no-zancen kasa ne », ont été discutés. Cet événement s'inscrit dans le cadre d'un projet de traduction des ouvrages d'éminents dirigeants africains, dans le cadre duquel les travaux du Président du Ghana S.E.M. John Dramani MAHAMA et de l'ancien Premier Ministre du Burkina Faso S.E.M. Apollinaire J. KYÉLEM de TAMBÈLA ont été publiés en russe.
La Maison Russe exprime sa gratitude à S.E.M. Le Ministre pour ce dialogue constructif et réaffirme son intention de développer la coopération bilatérale dans un esprit de respect mutuel et de partenariat.
Запуск детской группы по изучению русского языка в Русском доме в Нигере
Русский дом рад сообщить о начале работы детской группы по изучению русского языка на начальном уровне. Занятия проводит сотрудник дома, Квитных Полина, которая в интерактивной форме поможет детям освоить основы русского языка. Программа курса предназначена для учащихся в возрасте 8–12 лет.
Данные курсы являются первыми очными занятиями в нашем центре. На первых уроках ученики уже познакомились с русским алфавитом, изучили основы приветствия и самопрезентации, а также узнали названия различных стран на русском языке.
Приглашаем всех желающих присоединиться к нашей группе для эффективного изучения русского языка в доброжелательной и комфортной обстановке!
📅 Расписание: каждую субботу в 10:00
📍 Место проведения: офис Русского дома, район Плато
____
Lancement d'un groupe d'enfants pour l'apprentissage de la langue russe à la Maison Russe au Niger
La Maison Russe a le plaisir d'annoncer le lancement d'un groupe d'enfants pour l'apprentissage du russe au niveau élémentaire. Les cours sont dirigés par une collaboratrice de la Maison, Polina KVITNYKH, qui aidera les enfants à apprendre les bases de la langue russe d'une manière interactive. Le programme des cours est conçu pour les élèves âgés de 8 à 12 ans.
Ces cours sont les premières classes en présentiel dans notre centre. Au cours des premières leçons, les élèves ont déjà appris l'alphabet russe, les bases de la salutation et de la présentation de soi, ainsi que les noms de différents pays en russe.
Nous invitons tout le monde à rejoindre notre groupe pour apprendre le russe efficacement dans un environnement amical et confortable !
📅 Horaire : tous les samedis à 10h00
📍 Lieu : bureau de la Maison Russe, quartier du Plateau
Русский дом рад сообщить о начале работы детской группы по изучению русского языка на начальном уровне. Занятия проводит сотрудник дома, Квитных Полина, которая в интерактивной форме поможет детям освоить основы русского языка. Программа курса предназначена для учащихся в возрасте 8–12 лет.
Данные курсы являются первыми очными занятиями в нашем центре. На первых уроках ученики уже познакомились с русским алфавитом, изучили основы приветствия и самопрезентации, а также узнали названия различных стран на русском языке.
Приглашаем всех желающих присоединиться к нашей группе для эффективного изучения русского языка в доброжелательной и комфортной обстановке!
📅 Расписание: каждую субботу в 10:00
📍 Место проведения: офис Русского дома, район Плато
____
Lancement d'un groupe d'enfants pour l'apprentissage de la langue russe à la Maison Russe au Niger
La Maison Russe a le plaisir d'annoncer le lancement d'un groupe d'enfants pour l'apprentissage du russe au niveau élémentaire. Les cours sont dirigés par une collaboratrice de la Maison, Polina KVITNYKH, qui aidera les enfants à apprendre les bases de la langue russe d'une manière interactive. Le programme des cours est conçu pour les élèves âgés de 8 à 12 ans.
Ces cours sont les premières classes en présentiel dans notre centre. Au cours des premières leçons, les élèves ont déjà appris l'alphabet russe, les bases de la salutation et de la présentation de soi, ainsi que les noms de différents pays en russe.
Nous invitons tout le monde à rejoindre notre groupe pour apprendre le russe efficacement dans un environnement amical et confortable !
📅 Horaire : tous les samedis à 10h00
📍 Lieu : bureau de la Maison Russe, quartier du Plateau
Добро пожаловать в Нигер 🇳🇪
Дорогие подписчики, мы начинаем цикл публикаций о Нигере — удивительной и малоизвестной африканской стране. Этот рассказ — приглашение взглянуть на Нигер не через заголовки новостей, а через призму культуры, людей и дружбы между нашими государствами.
Вот несколько фактов об этом государстве:
📍 Где находится: Нигер — крупнейшая страна Западной Африки, не имеющая выхода к морю. На севере граничит с Алжиром, Ливией и Чадом, а на юге — с Нигерией, Бенином, а также двумя членами недавно созданного Альянса стран Сахеля 🇲🇱 — Мали и Буркина-Фасо. Больше 80% территории занимает пустыня Сахара.
〰️ Столица: Ниамей — динамичный город на берегу реки Нигер.
🫥 Население: более 25 миллионов человек, большинство из которых исповедует ислам суннитского толка. В стране проживают представители более 10 различных народностей, в том числе хауса, сонгай, туареги, фульбе и другие народы, каждый — со своими традициями, костюмами и устным наследием.
📢 Язык: государственный — хауса, но также официальными являются джерма, тамашек, канури, фула, арабский и другие местные языки. Французский в 2025 году получил статус рабочего.
〰️ Культура: особое место занимают музыка, танцы и устная поэзия, через которые от поколения к поколению передаются знания и сведения об истории страны.
⬛️ Почему это важно: знания друг о друге — первый шаг к взаимопониманию и дружбе. Мы уверены, что между Россией и Нигером больше общего, чем кажется.
Теперь в нашем телеграм-канале мы будем рассказывать о стране, людях и возможностях — для диалога и сотрудничества.
Оставайтесь с нами и каждую неделю читайте новые факты истории о Нигере от сотрудников Русского дома!
________
Bienvenue au Niger🇳🇪
Chers abonnis, nous entamons une série de publications sur le Niger, un pays africain surprenant et méconnu. Ce récit nous invite à voir le Niger non pas uniquement par le biais des gros titres, mais plutôt à travers le prisme de sa culture, de ses habitants et du lien d'amitié qui unit nos pays.
Voici quelques faits interessants sur cette état :
📍 Localisation : Le Niger est le plus grand pays enclavé d'Afrique de l'ouest. Au nord, ses voisins sont l'Algérie, la Libye et le Tchad tandis qu'au sud, il est limitrophe du Nigéria et du Bénin. Deux autres membres de récemment fondée Alliance des Etats du Sahel 🇲🇱 , le Mali et le Burkina Faso, se trouvent également au sud. Le désert du Sahara s'étend sur plus de 80% de la superficie du territoire.
〰️ Capitale : Niamey, une cité vivante établie sur les bords du fleuve Niger.
🫥 Population: plus de 25 millions de personnes, dont la plupart professent l'Islam sunnite. Le pays abrite plus de dix nationalités distinctes, y compris des Haoussa, Zarmas-Songhaïs, Touaregs, Peuls et d'autres groupes, chacun présentant ses propres traditions, vêtements et héritage oral.
📢 Langue : la langue officielle est le haoussa, mais le songhaï-zarma, le tamajeq, le fulfulde, le kanouri, l'arabe, le peul et d'autres langues locales sont également courantes. Le français n'est que langue de travail depuis 2025.
〰️ Culture : une importance spécifique à la musique, la danse et la poésie orale, qui véhiculent des savoirs et des informations sur l'histoire du pays d'une génération à l'autre.
⬛️ Pourquoi c'est important : comprendre et se lier d'amitié passe par la connaissance mutuelle. Nous sommes persuadés que les similitudes entre la Russie et le Niger sont plus nombreuses qu'elles ne semblent.
Désormais, dans notre canal, nous aborderons des sujets liés au pays, aux individus et aux opportunités — en vue du dialogue et de la collaboration.
Restez à l'écoute : chaque semaine, découvrez de nouvelles faits et anecdotes sur le Niger racontées par les employés de la Maison Russe !
Дорогие подписчики, мы начинаем цикл публикаций о Нигере — удивительной и малоизвестной африканской стране. Этот рассказ — приглашение взглянуть на Нигер не через заголовки новостей, а через призму культуры, людей и дружбы между нашими государствами.
Вот несколько фактов об этом государстве:
Теперь в нашем телеграм-канале мы будем рассказывать о стране, людях и возможностях — для диалога и сотрудничества.
Оставайтесь с нами и каждую неделю читайте новые факты истории о Нигере от сотрудников Русского дома!
________
Bienvenue au Niger
Chers abonnis, nous entamons une série de publications sur le Niger, un pays africain surprenant et méconnu. Ce récit nous invite à voir le Niger non pas uniquement par le biais des gros titres, mais plutôt à travers le prisme de sa culture, de ses habitants et du lien d'amitié qui unit nos pays.
Voici quelques faits interessants sur cette état :
Désormais, dans notre canal, nous aborderons des sujets liés au pays, aux individus et aux opportunités — en vue du dialogue et de la collaboration.
Restez à l'écoute : chaque semaine, découvrez de nouvelles faits et anecdotes sur le Niger racontées par les employés de la Maison Russe !
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Открытие национального чемпионата Нигера по традиционной борьбе кокава
30 мая в Ниамее состоялось торжественное открытие одного из самых ярких спортивно-культурных событий Нигера — чемпионата по традиционной борьбе кокава. Сотрудники Русского дома в Нигере посетили мероприятие по приглашению министра по делам молодежи и спорта Сиди Мохамеда Аль Махмуда.
❕ Кокава — это не просто спорт, но часть нематериального культурного наследия, глубоко укоренённая в истории Западной Африки. Борьба символизирует силу, мужество и единство народов Нигера.
Первый официальный чемпионат состоялся в 1950 году, но традиция уходит своими корнями в глубокую древность. Поединки проходят на круглом песчаном ринге. Весовые категории отсутствуют — задача борца либо вытолкнуть соперника за пределы арены, либо уложить его на лопатки.
Открытие сопровождалось выступлениями артистов и торжественной церемонией. Затем начались яркие схватки между сильнейшими бойцами со всех регионов страны.
Чемпионат продлится три дня: каждый день выступают по 10 спортсменов. Это позволяет показать широту национального участия и сохранить дух соперничества〰️
Поддержка таких мероприятий — важный вклад в развитие диалога между народами, укрепление культурных связей и дружбы между Россией и Нигером.
———
Lancée du championnat national de lutte traditionnelle kokawa au Niger
La Coupe Kokawa, un des événements les plus marquants sur le plan culturel et sportif au Niger, a été officiellement inaugurée à Niamey le 30 mai. Suite à l'invitation de Son Excellence le Ministre de la Jeunesse et des Sports, Sidi Mohamed AL MAHMOUD, l'équipe de la Maison Russe a participé à l'événement.
❕ Le kokawa ne se limite pas à être un sport, il représente également un patrimoine culturel immatériel profondément ancré dans l'histoire de l'Afrique de l'Ouest. La lutte représente la puissance, le bravoure et la cohésion des communautés du Niger.
Le championnat officiel a vu le jour pour la première fois en 1950, mais la tradition elle-même a des racines qui plongent dans l'antiquité. Les affrontements se déroulent sur une arène circulaire de sable. Il n'y a pas de classes de poids définies — le but du combattant est soit de projeter son rival hors de l'arène, soit de le mettre sur ses épaules.
La cérémonie d'ouverture a été accompagnée de performances d'artistes et d'une partie officielle. Ensuite, des combats impressionnants ont commencé entre les plus puissants combattants de toutes les régions du pays.
Le concours se déroulera sur une période de trois jours, avec 10 athlètes qui s'affrontent chaque jour. Cela permet d'illustrer l'étendue de la participation à l'échelle nationale tout en préservant l'esprit de compétition〰️
La participation de la Maison Russe dans de telles initiatives contribue de manière significative à promouvoir le dialogue entre les nations, à fortifier les relations culturelles et à cultiver l'amitié entre la Russie et le Niger.
30 мая в Ниамее состоялось торжественное открытие одного из самых ярких спортивно-культурных событий Нигера — чемпионата по традиционной борьбе кокава. Сотрудники Русского дома в Нигере посетили мероприятие по приглашению министра по делам молодежи и спорта Сиди Мохамеда Аль Махмуда.
Первый официальный чемпионат состоялся в 1950 году, но традиция уходит своими корнями в глубокую древность. Поединки проходят на круглом песчаном ринге. Весовые категории отсутствуют — задача борца либо вытолкнуть соперника за пределы арены, либо уложить его на лопатки.
Открытие сопровождалось выступлениями артистов и торжественной церемонией. Затем начались яркие схватки между сильнейшими бойцами со всех регионов страны.
Чемпионат продлится три дня: каждый день выступают по 10 спортсменов. Это позволяет показать широту национального участия и сохранить дух соперничества
Поддержка таких мероприятий — важный вклад в развитие диалога между народами, укрепление культурных связей и дружбы между Россией и Нигером.
———
Lancée du championnat national de lutte traditionnelle kokawa au Niger
La Coupe Kokawa, un des événements les plus marquants sur le plan culturel et sportif au Niger, a été officiellement inaugurée à Niamey le 30 mai. Suite à l'invitation de Son Excellence le Ministre de la Jeunesse et des Sports, Sidi Mohamed AL MAHMOUD, l'équipe de la Maison Russe a participé à l'événement.
Le championnat officiel a vu le jour pour la première fois en 1950, mais la tradition elle-même a des racines qui plongent dans l'antiquité. Les affrontements se déroulent sur une arène circulaire de sable. Il n'y a pas de classes de poids définies — le but du combattant est soit de projeter son rival hors de l'arène, soit de le mettre sur ses épaules.
La cérémonie d'ouverture a été accompagnée de performances d'artistes et d'une partie officielle. Ensuite, des combats impressionnants ont commencé entre les plus puissants combattants de toutes les régions du pays.
Le concours se déroulera sur une période de trois jours, avec 10 athlètes qui s'affrontent chaque jour. Cela permet d'illustrer l'étendue de la participation à l'échelle nationale tout en préservant l'esprit de compétition
La participation de la Maison Russe dans de telles initiatives contribue de manière significative à promouvoir le dialogue entre les nations, à fortifier les relations culturelles et à cultiver l'amitié entre la Russie et le Niger.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM