Рюмка Белинского | Telegram Webview: ryumka_belinskogo/641 -

Notice: file_put_contents(): Write of 10991 bytes failed with errno=28 No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 50
Рюмка Белинского | Telegram Webview: ryumka_belinskogo/641 -

Telegram Group & Telegram Channel

Рюмка Белинского

Хочу поделиться замечательной находкой ❤️

Издательство им. Сабашниковых выпустило "Эдду" в первом полном русском переводе Софьи Свириденко. Он был подготовлен к печати ещё до революции.

После Корсуна звучит очень непривычно, но совсем не хуже. Мне кажется, эпосы так и нужно читать: разные варианты переводов выявят единую сияющую идею, которая скрывалась за словами других языков.

Издана прекрасно, не книга - восторг! (есть и в издательстве, и на Озоне)

Пока потихонечку читаю вступление 😊

Ниже - ссылка на статью об этом издании на сайте Горький

https://gorky.media/fragments/chem-poeticheskij-perevod-otlichaetsya-ot-filologicheskogo/

www.group-telegram.com/us/ryumka_belinskogo.com/641

217 viewsNov 13 at 20:03

group-telegram.com/ryumka_belinskogo/641

Create: 2024-11-13
Last Update: 2025-01-13 15:04:55

Хочу поделиться замечательной находкой ❤️

Издательство им. Сабашниковых выпустило "Эдду" в первом полном русском переводе Софьи Свириденко. Он был подготовлен к печати ещё до революции.

После Корсуна звучит очень непривычно, но совсем не хуже. Мне кажется, эпосы так и нужно читать: разные варианты переводов выявят единую сияющую идею, которая скрывалась за словами других языков.

Издана прекрасно, не книга - восторг! (есть и в издательстве, и на Озоне)

Пока потихонечку читаю вступление 😊

Ниже - ссылка на статью об этом издании на сайте Горький

https://gorky.media/fragments/chem-poeticheskij-perevod-otlichaetsya-ot-filologicheskogo/

BY Рюмка Белинского

Share with your friend now:
group-telegram.com/ryumka_belinskogo/641

Open in Telegram

Telegram | DID YOU KNOW?

Date: 2025-01-13|

"He has to start being more proactive and to find a real solution to this situation, not stay in standby without interfering. It's a very irresponsible position from the owner of Telegram," she said. Pavel Durov, Telegram's CEO, is known as "the Russian Mark Zuckerberg," for co-founding VKontakte, which is Russian for "in touch," a Facebook imitator that became the country's most popular social networking site. "We as Ukrainians believe that the truth is on our side, whether it's truth that you're proclaiming about the war and everything else, why would you want to hide it?," he said. The SC urges the public to refer to the SC’s I nvestor Alert List before investing. The list contains details of unauthorised websites, investment products, companies and individuals. Members of the public who suspect that they have been approached by unauthorised firms or individuals offering schemes that promise unrealistic returns On December 23rd, 2020, Pavel Durov posted to his channel that the company would need to start generating revenue. In early 2021, he added that any advertising on the platform would not use user data for targeting, and that it would be focused on “large one-to-many channels.” He pledged that ads would be “non-intrusive” and that most users would simply not notice any change.
from us

Telegram Рюмка Белинского
FROM American