Від Алтаю по Хінґан𑪟🇲🇳 і деінде - Монголія та навколомонгольське

Від Алтаю по Хінґан𑪟🇲🇳 і деінде - Монголія та навколомонгольське

Photo

Оскільки вчора був день одного з монгольських писемностей, сьогодні спробую розповісти історію вертикального письма та інших, не менш цікавих писемностей Монголії..

Тож, слухайте. (Майже) Повна історія монгольської писемної традиції. Частина 1

Все почалося близько 1204 року. Монголія, тільки-но об'єднана Чингіз-ханом,аби оголосити себе повноцінною державою потребувала стабілізації та багатьох атрибутів. Одним з них була писемність.
Тому Великий Хан вислав вимогу по країні аби знайти майстра, який може створити письмо.

І такий майстр знайшовся — на землях підкореної держави Найманів до хана прийшов Тататонґа - уйгур за походженням, що показав Чингіз-хану письмо, яким користувалися в його племені.
Письмо це сьогодні відоме як уйгурське, але вже практично не вживається.
Існують теорії, що письмо походить від сирійського та согдійського письма. Але на відміну від них, письмо пишеться вертикально, чому причиною, найвиразніше, був китайський вплив.
Письмо не було ідеальним: деяких літер в абетці бракувало, аби записувати мати записати всі звуки з монгольської мови - бо названих звуків буквально не існувало в уйгурській, тому було створено ряд специфічних правил запису.

Письмо швидко поширилося Монголією, а після початків завоювань - усією імперією.
Цікаво, що воно далеко не відповідало мові, якою насправді говорили монголи, які ще недавно належали до окремих держав. Через це, розмовна мова натурально "підганялася" під писемність.

Варто теж додати, що мову суворо забороняли вчити не-монголам, тому не так багато тогочасних текстів можна знайти поза монгольським степом.

www.group-telegram.com/sa/Mongolia_and_around.com/289

110 viewsedited  Sep 6, 2024 at 18:52

Оскільки вчора був день одного з монгольських писемностей, сьогодні спробую розповісти історію вертикального письма та інших, не менш цікавих писемностей Монголії..

Тож, слухайте. (Майже) Повна історія монгольської писемної традиції. Частина 1

Все почалося близько 1204 року. Монголія, тільки-но об'єднана Чингіз-ханом,аби оголосити себе повноцінною державою потребувала стабілізації та багатьох атрибутів. Одним з них була писемність.
Тому Великий Хан вислав вимогу по країні аби знайти майстра, який може створити письмо.

І такий майстр знайшовся — на землях підкореної держави Найманів до хана прийшов Тататонґа - уйгур за походженням, що показав Чингіз-хану письмо, яким користувалися в його племені.
Письмо це сьогодні відоме як уйгурське, але вже практично не вживається.
Існують теорії, що письмо походить від сирійського та согдійського письма. Але на відміну від них, письмо пишеться вертикально, чому причиною, найвиразніше, був китайський вплив.
Письмо не було ідеальним: деяких літер в абетці бракувало, аби записувати мати записати всі звуки з монгольської мови - бо названих звуків буквально не існувало в уйгурській, тому було створено ряд специфічних правил запису.

Письмо швидко поширилося Монголією, а після початків завоювань - усією імперією.
Цікаво, що воно далеко не відповідало мові, якою насправді говорили монголи, які ще недавно належали до окремих держав. Через це, розмовна мова натурально "підганялася" під писемність.

Варто теж додати, що мову суворо забороняли вчити не-монголам, тому не так багато тогочасних текстів можна знайти поза монгольським степом.

BY Від Алтаю по Хінґан𑪟🇲🇳 і деінде - Монголія та навколомонгольське