Кстати, я вам не показала бесплатные журналы для преподавателей английского, которые взяла в одном из книжных магазинов Токио 😄

В каждом из журналов можно найти актуальную, хорошо структурированную информацию про линейки учебников для young learners, junior/senior high school, college, adults, какие приложения можно скачать для того или иного пособия в качестве доп. отработки пройденного.

Признаться, некоторые пособия стали для меня новинкой. Решила для себя, что обязательно ознакомлюсь с ними подробнее и, возможно, буду внедрять в работу со своими студентами 🤩

Как эффективно работать с лексикой самостоятельно: мои рекомендации

🤩 Чтение с осмысленной фиксацией новой лексики

Изучение слов в контексте является наиболее естественным способом их запоминания. Однако важно не просто читать, а активно работать с материалом.

✅ Выбирайте тексты по уровню подготовки: специализированные статьи, книги, учебные пособия.
✅ Фиксируйте лексику в контексте: записывайте не только перевод, но и примеры употребления.
✅ Практикуйте пересказ: использование новых слов в устной и письменной речи способствует их интеграции в активный словарный запас.

Рекомендация: для изучающих медицинский английский полезно работать с клиническими кейсами, научными публикациями, инструкциями к препаратам.

🤩 Использование методики карточек (flashcards)

Карточки являются одним из самых эффективных инструментов запоминания. Они позволяют систематизировать лексику, структурировать информацию и тренировать память.

✅ На одной стороне – слово и транскрипция.
✅ На другой стороне – перевод и пример использования.
✅ Дополнительно: можно добавлять изображения или ассоциации для визуального восприятия.

Рекомендованные инструменты: Anki, Quizlet, WordWall.

🤩 Практическое применение лексики

Важно не просто заучивать слова, а активно использовать их в речи и на письме.

✅ Ведение тематического дневника (например, краткие описания клинических случаев, эссе по профессиональным темам).
✅ Проговаривание новых слов и фраз вслух – это улучшает произношение и запоминание.
✅ Создание диалогов и ролевых сценариев, где можно использовать новые термины.

Пример: изучая медицинскую лексику, можно составить диалог “Врач-пациент”, где в ходе беседы применяются новые термины.

🤩 Использование цифровых технологий

Современные технологии значительно упрощают процесс изучения лексики, предлагая интерактивные и персонализированные методы обучения.

✅ Приложения для изучения слов: Memrise, LingQ, Drops.
✅ Обучающие видео и подкасты – YouTube-каналы, посвященные медицинскому и академическому английскому.
✅ Онлайн-тесты и кроссворды, которые помогают закрепить материал в игровой форме.

Рекомендация: поиск лекции или выступления на интересующую тему с последующим анализом ключевой терминологии.

🤩 Взаимодействие в языковой среде

Одним из наиболее действенных способов закрепления лексики является коммуникативный метод – использование языка в реальных ситуациях.

✅ Участие в дискуссиях и профессиональных клубах.
✅ Обсуждение новых слов в группах единомышленников или с преподавателем.
✅ Практика “объяснения без перевода” – попытка объяснить значение нового слова на английском языке.

Пример: если слово “inflammation” незнакомо, вместо перевода можно сказать: “It is the body’s response to injury, often causing redness and swelling.”

🤩 Развитие когнитивного интереса

Глубокое изучение происхождения слов (этимология), их связи с другими терминами и нюансы употребления способствуют более осмысленному запоминанию.

✅ Изучение этимологии (например, латинские и греческие корни в медицинской терминологии).
✅ Анализ синонимов и антонимов – это расширяет понимание значений и контекста употребления.
✅ Метод “слово дня” – введение в активный запас 1 нового слова ежедневно с обязательным применением в речи.

Пожалуйста, поставьте ❤️, если было интересно. Также буду рада, если вы поделитесь этим постом с друзьями

🫀13:00 урок с кардиологом, обсуждаем coronary heart disease
🧠14:00 урок с нейрохирургом, обсуждаем Kocher‘s point, a burr hole procedure
✂️15:00 урок с хирургом, готовимся к PLAB 2, разыгрываем dialogues with a transgender; homosexual teenager

Just a daily medical English tutor‘s routine, you know 🤩