Ausländerin | Австрия 🇦🇹 | Немецкий

В Австрии первый раз продали с аукциона машину, конфискованную за превышение скорости

Много букв и незнакомых юридических слов, но случай интересный. Оказывается, с 1 марта в силу вступил закон, который позволяет забирать машину (сначала временно) у водителей, сильно превышающих скорость. Ниже выдержка из статьи der Standard ⬇️

Erstes beschlagnahmtes Raserauto in Österreich versteigert

die Beschlagnahme - конфискация, арест имущества
beschlagnahmen - конфисковывать
versteigern - продать с аукциона
der Raser - лихач

📌 За что могут изъять машину:

Die vorläufige Beschlagnahme droht schon beim ersten Vergehen, wenn das Tempolimit im Ortsgebiet um 80 km/h oder außerorts um mehr als 90 km/h überschritten wird. Bei bestimmten Vorvergehen oder Wiederholungstätern (Entzug der Lenkberechtigung innerhalb der letzten vier Jahre) kann die Grenze auch schon ab 60 km/h über dem Limit innerorts sowie ab 70 km/h außerorts liegen.

vorläufig - временный
das Vergehen - проступок, преступление
das Tempolimit überschreiten - превысить лимит скорости
Entzug der Lenkberechtigung - лишение правом управления
der Wiederholungstäter - рецидивист

📌 Что за машина и за какое нарушение она ушла с молотка:

Es handelte sich um einen Peugeot 208 mit 110 PS und Erstzulassung im Jahr 2018. Ein typisches Raserauto ist das nicht. Der Zustand des Autos wurde mit "stark gebraucht", "beschädigt" sowie "gründlich überholungs- bzw. reparaturbedürftig" angegeben. Der Startpreis betrug 2000 Euro, der Zuschlag erfolgte am 2. Oktober um 6800 Euro.

reparaturbedürftig - нуждающийся в ремонте
betragen - составлять

Ein Sprecher der Landespressestelle sagte, dass der betroffene Lenker des Fahrzeugs in Vorarlberg außerorts in einem 80er-Bereich mit 153 km/h unterwegs gewesen sei, also die Höchstgeschwindigkeit um 73 km/h überschritten habe. Weitere Details gab das Land mit Verweis auf den Datenschutz nicht bekannt.

mit Verweis auf - со ссылкой на

📌 Интересно еще, куда идут деньги:

Gesetzlich ist vorgesehen, dass 70 Prozent des Erlöses an den Österreichischen Verkehrssicherheitsfonds gehen, der beim Verkehrsministerium angesiedelt ist. 30 Prozent erhält jene Gebietskörperschaft, die den Aufwand der Strafbehörde zu tragen hat – also das jeweilige Bundesland oder der Bund. Im Fall des Peugeot ist es das Land Vorarlberg.

Gesetzlich ist vorgesehen - по закону предусмотрено
das Erlös - выручка
die Gebietskörperschaft - территориальный орган исполнительной власти
den Aufwand tragen - нести расход

#новости

www.group-telegram.com/sa/auslander_in.com/781

847 viewsedited  Oct 11, 2024 at 10:45

В Австрии первый раз продали с аукциона машину, конфискованную за превышение скорости

Много букв и незнакомых юридических слов, но случай интересный. Оказывается, с 1 марта в силу вступил закон, который позволяет забирать машину (сначала временно) у водителей, сильно превышающих скорость. Ниже выдержка из статьи der Standard ⬇️

Erstes beschlagnahmtes Raserauto in Österreich versteigert

die Beschlagnahme - конфискация, арест имущества
beschlagnahmen - конфисковывать
versteigern - продать с аукциона
der Raser - лихач

📌 За что могут изъять машину:

Die vorläufige Beschlagnahme droht schon beim ersten Vergehen, wenn das Tempolimit im Ortsgebiet um 80 km/h oder außerorts um mehr als 90 km/h überschritten wird. Bei bestimmten Vorvergehen oder Wiederholungstätern (Entzug der Lenkberechtigung innerhalb der letzten vier Jahre) kann die Grenze auch schon ab 60 km/h über dem Limit innerorts sowie ab 70 km/h außerorts liegen.

vorläufig - временный
das Vergehen - проступок, преступление
das Tempolimit überschreiten - превысить лимит скорости
Entzug der Lenkberechtigung - лишение правом управления
der Wiederholungstäter - рецидивист

📌 Что за машина и за какое нарушение она ушла с молотка:

Es handelte sich um einen Peugeot 208 mit 110 PS und Erstzulassung im Jahr 2018. Ein typisches Raserauto ist das nicht. Der Zustand des Autos wurde mit "stark gebraucht", "beschädigt" sowie "gründlich überholungs- bzw. reparaturbedürftig" angegeben. Der Startpreis betrug 2000 Euro, der Zuschlag erfolgte am 2. Oktober um 6800 Euro.

reparaturbedürftig - нуждающийся в ремонте
betragen - составлять

Ein Sprecher der Landespressestelle sagte, dass der betroffene Lenker des Fahrzeugs in Vorarlberg außerorts in einem 80er-Bereich mit 153 km/h unterwegs gewesen sei, also die Höchstgeschwindigkeit um 73 km/h überschritten habe. Weitere Details gab das Land mit Verweis auf den Datenschutz nicht bekannt.

mit Verweis auf - со ссылкой на

📌 Интересно еще, куда идут деньги:

Gesetzlich ist vorgesehen, dass 70 Prozent des Erlöses an den Österreichischen Verkehrssicherheitsfonds gehen, der beim Verkehrsministerium angesiedelt ist. 30 Prozent erhält jene Gebietskörperschaft, die den Aufwand der Strafbehörde zu tragen hat – also das jeweilige Bundesland oder der Bund. Im Fall des Peugeot ist es das Land Vorarlberg.

Gesetzlich ist vorgesehen - по закону предусмотрено
das Erlös - выручка
die Gebietskörperschaft - территориальный орган исполнительной власти
den Aufwand tragen - нести расход

#новости

BY Ausländerin | Австрия 🇦🇹 | Немецкий