Бундесканцлер

​​Теледуэль AfD и CDU: равноправный разговор или фрик-шоу?

Вслед за брандмауэром процедурным в Тюрингии пал брандмауэр риторический: впервые на немецком телевидении состоялись дебаты между политиками из AfD и CDU. Причём «Альтернативу» представлял не кто иной, как председатель местного отделения партии и официально классифицированный «правый экстремист» Бьёрн Хёке. Телевизионная дуэль, несмотря на критику слева, стала хорошим знаком для немецкой культуры дискуссии.

Передача на Welt TV приурочена к приближающимся (1 сентября) в Тюрингии выборам в земельный парламент (Ландтаг). Опросы пророчат «Альтернативе для Германии» (AfD) больше трети голосов, что делает этот небольшой восточногерманский регион одним из самых «синих» в Федеративной республике. Внимание к дебатам, однако, было настолько огромным, что казалось, будто за эти 70 минут решается судьба всей Германии.

На телеэкране «правый рыцарь» Бьёрн Хёке скрестил мечи с председателем местного христианско-демократического союза (CDU) Марио Фойгтом. Первый критиковал ЕС как «бюрократического монстра» и «лобби глобалистов». Второй парировал аргументом об ущербе экспортной экономики, коей является Германия, в случае выхода из ЕС. Что касается конфликта на Украине, первый призвал «остановить резню» и выступил за немедленные переговоры с Россией, второй — за поддержание обороноспособности Украины.

Остальные темы были менее поляризующими: оба политика критиковали чрезмерную иммиграцию. Правда, Фойгт, готов бороться только с нелегальной, а Хёке раскритиковал приток мусульман, чья культура «несовместима с демократическим европейским порядком». Хёке выступил за ревизию немецкой вины и создание позитивной идентичности, Фойгт — за сохранение.

Неожиданный накал принял и житейский вопрос: Хёке, будучи уроженцем Северного Рейна-Вестфалии, назвал бутерброд с сырым свиным фаршем на нижненемецком диалекте (Mettbrötchen), за что ухватился урожденный тюрингец Фойгт, напомнив, что здесь она называется Gehacktesbrötchen. Впрочем, это, пожалуй, единственная риторическая победа христианского демократа.

Закончилось всё тем, что Фойгт открыто артикулировал желание стать премьер-министром Тюрингии, а Хёке лишь понадеялся на сотрудничество правых партий. Потенциальную сине-чёрную коалицию, впрочем, Фойгт категорически отверг: «Вы не гражданский правый (bürgerlich), а националист (völkisch). Я демократ, вы — авторитарный».

Примечательной также является реакция: все партии признали победу Марио Фойгта, AfD — Бьёрна Хёке. Исключением стала реакция Левой партии: «Тюрингия не заслуживает такого коричнево-черного фрик-шоу». С точки зрения стиля же однозначную победу одержал придерживающийся атакующей тактики Хёке: он критиковал правительство и обращался к страданиям простых граждан, вызванным инфляцией, несправедливым налогообложением и ползучей деиндустриализацией страны. Государственные СМИ, впрочем, назвали это «типичным популизмом».

Что однозначно: эксперимент Die Welt удался. Шоу смотрело более миллиона человек, что составило 4,2% рынка. Многие спорные тезисы Хёке выглядели на экране слабее, чем на бумаге, а Фойгт явно набрал очки личной популярности. Для культуры дискуссии и, шире, — для немецкого политического дискурса, такой разговор оказался благом. Более двух третей немцев считают также.

www.group-telegram.com/sa/bundeskanzlerRU.com/1428

2.1K viewsApr 12 at 14:00

​​Теледуэль AfD и CDU: равноправный разговор или фрик-шоу?

Вслед за брандмауэром процедурным в Тюрингии пал брандмауэр риторический: впервые на немецком телевидении состоялись дебаты между политиками из AfD и CDU. Причём «Альтернативу» представлял не кто иной, как председатель местного отделения партии и официально классифицированный «правый экстремист» Бьёрн Хёке. Телевизионная дуэль, несмотря на критику слева, стала хорошим знаком для немецкой культуры дискуссии.

Передача на Welt TV приурочена к приближающимся (1 сентября) в Тюрингии выборам в земельный парламент (Ландтаг). Опросы пророчат «Альтернативе для Германии» (AfD) больше трети голосов, что делает этот небольшой восточногерманский регион одним из самых «синих» в Федеративной республике. Внимание к дебатам, однако, было настолько огромным, что казалось, будто за эти 70 минут решается судьба всей Германии.

На телеэкране «правый рыцарь» Бьёрн Хёке скрестил мечи с председателем местного христианско-демократического союза (CDU) Марио Фойгтом. Первый критиковал ЕС как «бюрократического монстра» и «лобби глобалистов». Второй парировал аргументом об ущербе экспортной экономики, коей является Германия, в случае выхода из ЕС. Что касается конфликта на Украине, первый призвал «остановить резню» и выступил за немедленные переговоры с Россией, второй — за поддержание обороноспособности Украины.

Остальные темы были менее поляризующими: оба политика критиковали чрезмерную иммиграцию. Правда, Фойгт, готов бороться только с нелегальной, а Хёке раскритиковал приток мусульман, чья культура «несовместима с демократическим европейским порядком». Хёке выступил за ревизию немецкой вины и создание позитивной идентичности, Фойгт — за сохранение.

Неожиданный накал принял и житейский вопрос: Хёке, будучи уроженцем Северного Рейна-Вестфалии, назвал бутерброд с сырым свиным фаршем на нижненемецком диалекте (Mettbrötchen), за что ухватился урожденный тюрингец Фойгт, напомнив, что здесь она называется Gehacktesbrötchen. Впрочем, это, пожалуй, единственная риторическая победа христианского демократа.

Закончилось всё тем, что Фойгт открыто артикулировал желание стать премьер-министром Тюрингии, а Хёке лишь понадеялся на сотрудничество правых партий. Потенциальную сине-чёрную коалицию, впрочем, Фойгт категорически отверг: «Вы не гражданский правый (bürgerlich), а националист (völkisch). Я демократ, вы — авторитарный».

Примечательной также является реакция: все партии признали победу Марио Фойгта, AfD — Бьёрна Хёке. Исключением стала реакция Левой партии: «Тюрингия не заслуживает такого коричнево-черного фрик-шоу». С точки зрения стиля же однозначную победу одержал придерживающийся атакующей тактики Хёке: он критиковал правительство и обращался к страданиям простых граждан, вызванным инфляцией, несправедливым налогообложением и ползучей деиндустриализацией страны. Государственные СМИ, впрочем, назвали это «типичным популизмом».

Что однозначно: эксперимент Die Welt удался. Шоу смотрело более миллиона человек, что составило 4,2% рынка. Многие спорные тезисы Хёке выглядели на экране слабее, чем на бумаге, а Фойгт явно набрал очки личной популярности. Для культуры дискуссии и, шире, — для немецкого политического дискурса, такой разговор оказался благом. Более двух третей немцев считают также.

BY Бундесканцлер