Telegram Group & Telegram Channel
Евросезон уверенно начинается, у части стран уже известны представители на отборах, а трое уже определились со своими представителями. Пока всё ощущается не так плохо.
Но, я хочу обратить внимание на песне Люксембурга.
Это трибьют победы
Франс Галль (которая была аж 60!!! лет назад) на конкурсе с хитовой песней (до сих пор считается одной из лучших победителей)
Думаю, самой Франс это бы понравилось.
Вообще, история с этой песней очень интересная и неоднозначная, но до конца истинность не известна, ибо Франс Галль - звезда не первого эшелона Франции 60-х, поэтому, часть, где относительно-подтвержденная - выделю жирным, остальные обычный шрифтом, а где своё мнение - курсивом.

В общем, конкурс Евровидение-1965. Франс Галль и автор её песни, легендарнейший эксцентрист и тролль своего времени Серж Гинзбург, несмотря на то, что у обоих гражданство Франции - решили представить Люксембург.
Сама песня "Poupée de cire, poupée de son" уже сама по себе неоднозначная. Вкратце она о том, что поёт певица, которая по факту просто дублирует текст, которую написал ей автор (Гинзбург), то есть певица буквально "восковая кукла" во всём этом.
Сразу же после выступления (конкурс ещё в те времена вёлся в прямом эфире) она позвонила своему парню - Клоду Франсуа (старше её на 8 лет, а на момент выступления ей было лишь 17 лет), спросив, как она выступила, в ответ услышав: "Всё мимо нот, ты была ужасна!"
Уже во время результатов, так же упоминался момент, что она опять звонила Клоду и тот сказал: "Да, ты выиграла Евровидение, но ты потеряла меня"
(В автобиографическом фильме про Клода, который я смотрел - была сцена, мол, он её не пустил домой после победы на конкурсе, однако на самом деле, они ещё 2 года встречались после этого)
Помимо этого есть версия, что до или после победы - обладательница второго места ебанутая певичка из Британии врезала ей по лицу со словами: "Да ты жульничала!" (В чем именно, непонятно)
Именно из-за такого отношения её любимого человека к её выступлению, когда она повторяла песню на бис после победы - она еле сдерживала слёзы, которые были далеко не слёзы радости.

Кстати песня была относительно популярна даже в СССР, её в своё время перепевал сам Муслим Магомаев

Но в общем, чем ещё интересна эта история?
По сути, благодаря концу отношений Клода Франсуа и Франс Галль родилась, внимание, чуть не самая известная песня Фрэнка Синатры - "My Way"
Да, оригинал пелся лично Клодом на Французском. И причем в переводе посыл совершенно отличается, если в "My Way" поётся про то, что человек с трудностями, но но смог прожить жизнь по своему, то в оригинале поется про то, что певцу больно от того, что любимая девушка его бросила и ему ужасно тяжело, ибо он привык к отношениям (Учитывая, что Клод, скорее всего абьюзер - это просто ебейший виктимблэйминг, конечно)

У самого Клода была такая смерть, которая, скорее всего бы удостоилась премии Дарвина, будь она раньше.
В общем, он додумался в гостинице, стоя ногами в наполненной ванной поправить электросчётчик, чем получил предсказуемый результат.

Вот так вот.

P.S.
Помимо этого, не только Фрэнк перепевал его песни, ещё есть великолепнейшая и слезоточивая "My Boy" от самого Элвиса Пресли, которую тоже изначально написал Клод уже про своего сына - "Parce que je t'aime mon enfant", где перевод уже передан верно.



group-telegram.com/ctrlsevaremaster/419
Create:
Last Update:

Евросезон уверенно начинается, у части стран уже известны представители на отборах, а трое уже определились со своими представителями. Пока всё ощущается не так плохо.
Но, я хочу обратить внимание на песне Люксембурга.
Это трибьют победы
Франс Галль (которая была аж 60!!! лет назад) на конкурсе с хитовой песней (до сих пор считается одной из лучших победителей)
Думаю, самой Франс это бы понравилось.
Вообще, история с этой песней очень интересная и неоднозначная, но до конца истинность не известна, ибо Франс Галль - звезда не первого эшелона Франции 60-х, поэтому, часть, где относительно-подтвержденная - выделю жирным, остальные обычный шрифтом, а где своё мнение - курсивом.

В общем, конкурс Евровидение-1965. Франс Галль и автор её песни, легендарнейший эксцентрист и тролль своего времени Серж Гинзбург, несмотря на то, что у обоих гражданство Франции - решили представить Люксембург.
Сама песня "Poupée de cire, poupée de son" уже сама по себе неоднозначная. Вкратце она о том, что поёт певица, которая по факту просто дублирует текст, которую написал ей автор (Гинзбург), то есть певица буквально "восковая кукла" во всём этом.
Сразу же после выступления (конкурс ещё в те времена вёлся в прямом эфире) она позвонила своему парню - Клоду Франсуа (старше её на 8 лет, а на момент выступления ей было лишь 17 лет), спросив, как она выступила, в ответ услышав: "Всё мимо нот, ты была ужасна!"
Уже во время результатов, так же упоминался момент, что она опять звонила Клоду и тот сказал: "Да, ты выиграла Евровидение, но ты потеряла меня"
(В автобиографическом фильме про Клода, который я смотрел - была сцена, мол, он её не пустил домой после победы на конкурсе, однако на самом деле, они ещё 2 года встречались после этого)
Помимо этого есть версия, что до или после победы - обладательница второго места ебанутая певичка из Британии врезала ей по лицу со словами: "Да ты жульничала!" (В чем именно, непонятно)
Именно из-за такого отношения её любимого человека к её выступлению, когда она повторяла песню на бис после победы - она еле сдерживала слёзы, которые были далеко не слёзы радости.

Кстати песня была относительно популярна даже в СССР, её в своё время перепевал сам Муслим Магомаев

Но в общем, чем ещё интересна эта история?
По сути, благодаря концу отношений Клода Франсуа и Франс Галль родилась, внимание, чуть не самая известная песня Фрэнка Синатры - "My Way"
Да, оригинал пелся лично Клодом на Французском. И причем в переводе посыл совершенно отличается, если в "My Way" поётся про то, что человек с трудностями, но но смог прожить жизнь по своему, то в оригинале поется про то, что певцу больно от того, что любимая девушка его бросила и ему ужасно тяжело, ибо он привык к отношениям (Учитывая, что Клод, скорее всего абьюзер - это просто ебейший виктимблэйминг, конечно)

У самого Клода была такая смерть, которая, скорее всего бы удостоилась премии Дарвина, будь она раньше.
В общем, он додумался в гостинице, стоя ногами в наполненной ванной поправить электросчётчик, чем получил предсказуемый результат.

Вот так вот.

P.S.
Помимо этого, не только Фрэнк перепевал его песни, ещё есть великолепнейшая и слезоточивая "My Boy" от самого Элвиса Пресли, которую тоже изначально написал Клод уже про своего сына - "Parce que je t'aime mon enfant", где перевод уже передан верно.

BY Ctrl+Seva REMASTERED




Share with your friend now:
group-telegram.com/ctrlsevaremaster/419

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

The channel appears to be part of the broader information war that has developed following Russia's invasion of Ukraine. The Kremlin has paid Russian TikTok influencers to push propaganda, according to a Vice News investigation, while ProPublica found that fake Russian fact check videos had been viewed over a million times on Telegram. At the start of 2018, the company attempted to launch an Initial Coin Offering (ICO) which would enable it to enable payments (and earn the cash that comes from doing so). The initial signals were promising, especially given Telegram’s user base is already fairly crypto-savvy. It raised an initial tranche of cash – worth more than a billion dollars – to help develop the coin before opening sales to the public. Unfortunately, third-party sales of coins bought in those initial fundraising rounds raised the ire of the SEC, which brought the hammer down on the whole operation. In 2020, officials ordered Telegram to pay a fine of $18.5 million and hand back much of the cash that it had raised. On December 23rd, 2020, Pavel Durov posted to his channel that the company would need to start generating revenue. In early 2021, he added that any advertising on the platform would not use user data for targeting, and that it would be focused on “large one-to-many channels.” He pledged that ads would be “non-intrusive” and that most users would simply not notice any change. Andrey, a Russian entrepreneur living in Brazil who, fearing retaliation, asked that NPR not use his last name, said Telegram has become one of the few places Russians can access independent news about the war. NEWS
from sa


Telegram Ctrl+Seva REMASTERED
FROM American