С начала месяца каждый день к нам прилетает эльф и приносит сладости. Начало истории здесь.
Так как мы с детьми говорим на двух языках, записочки от эльфа на английском. И часто шутки построены на игре слов. Объясню некоторые:
⁃ поезд из обуви. Shoe train - в английских детских песенках и книжках паровозик/поезд называют choo-choo train, а shoe созвучно с choo. ⁃ переделка в холодильнике. С английского “The milk has gone bad” переводится как “молоко испортилось/прокисло”, ну или если дословно “молоко стало плохим”. Как видите, наше молоко совсем взбесилось и совершило вооруженное нападение на эльфа 😅
какой прикол эльфа вам больше всего понравился? мне нравится с молоком, и как он погладил чипсы
С начала месяца каждый день к нам прилетает эльф и приносит сладости. Начало истории здесь.
Так как мы с детьми говорим на двух языках, записочки от эльфа на английском. И часто шутки построены на игре слов. Объясню некоторые:
⁃ поезд из обуви. Shoe train - в английских детских песенках и книжках паровозик/поезд называют choo-choo train, а shoe созвучно с choo. ⁃ переделка в холодильнике. С английского “The milk has gone bad” переводится как “молоко испортилось/прокисло”, ну или если дословно “молоко стало плохим”. Как видите, наше молоко совсем взбесилось и совершило вооруженное нападение на эльфа 😅
какой прикол эльфа вам больше всего понравился? мне нравится с молоком, и как он погладил чипсы
Although some channels have been removed, the curation process is considered opaque and insufficient by analysts. False news often spreads via public groups, or chats, with potentially fatal effects. "We as Ukrainians believe that the truth is on our side, whether it's truth that you're proclaiming about the war and everything else, why would you want to hide it?," he said. This provided opportunity to their linked entities to offload their shares at higher prices and make significant profits at the cost of unsuspecting retail investors. But the Ukraine Crisis Media Center's Tsekhanovska points out that communications are often down in zones most affected by the war, making this sort of cross-referencing a luxury many cannot afford.
from sa
