امتداد

✅بازگشت به مدرسه؛ شوق یا کابوس

✍🏻 Eugene Beresin

ترجمه توسط کانال تلگرام علی نیک‌جو
@alipsychiatrist

🔹اغلب کودکان از نزدیک شدن به زمان شروع مدرسه هیجان‌زده می‌شوند. رفتن به مقطع بالاتر، دیدن دوستان و داشتن یک معلم جدید باعث شور و اشتیاق آنها میشود. اما برای گروهی از کودکان و والدین آنها، همه‌ی این اتفاقات شبیه یک کابوس است.

🔹امتناع از مدرسه رفتن(school refusal) خود به تنهایی یک اختلال روانپزشکی نیست بلکه میتواند علامتی از یک اختلال روانپزشکی مثل اختلال اضطراب جدایی، یا پیامدی از یک واقعه استرس‌آور در زندگی کودک یا مشکلات بین‌فردی در خانواده یا جمع همسالان باشد. امتناع از رفتن به مدرسه اگرچه غالبا در سنین ۵ تا ۱۱ سالگی شروع می‌شود ولی ممکن است در مواردی، آغاز بروز آن در نوجوانی باشد.

🔹کودک یا نوجوانانی که از رفتن به مدرسه امتناع می‌کنند، اغلب شکایت‌های جسمانی مانند سردرد، درد شکم یا درد در نواحی دیگر دارند. آنها همچنین ممکن است ترس‌هایی مثل نگرانی از وقوع یک اتفاق وحشتناک برای والدینشان را داشته باشند. در کودکان کم‌سن‌تر گریه و قشقرق، و در کودکان با سن بالاتر تهدید خانواده به آسیب زدن به خودشان ممکن است بخشی از تصویر باشد. علائمی که با ماندن در خانه بهبود پیدا می‌کنند.

🔹در مواردی که امتناع از مدرسه رفتن، علامتی از اختلال اضطراب جدایی است، کودک وحشت دور شدن از والدین را نه فقط در زمان مدرسه رفتن بلکه زمانی که والدین آنها را با پرستار تنها میگذارند هم تجربه می‌کند. در کودکان دیگری، اختلال وحشت‌زدگی (پانیک) ممکن است عامل ایجاد امتناع از مدرسه رفتن باشد که علاوه بر اضطراب شدید، علائم دیگری مثل ضربان قلب بالا، افزایش سرعت تنفس، سرگیجه و تهوع را هم شامل میشود. علائمی که بسیاری از کودکان مبتلا به حملات پانیک قادر به توصیف آنها نیستند و به همین دلیل ممکن است در زمان تجربه‌ی آنها کودک قشقرقی طولانی و مقاوم داشته باشد. اگر کودک مدرسه را به عنوان یکی از موقعیت‌های برانگیزاننده حمله پانیک تجربه کند طبیعی است که بخواهد از مواجهه با آن موقعیت اجتناب کند.

🔹اختلالات اضطرابی دیگری هم ممکن است باعث امتناع از مدرسه رفتن شوند. اضطراب اجتماعی -ترس از انتقاد یا طرد شدن از سوی همسالان- یک علت شایع دیگر است. و یا در مواردی، اختلال استرس پس از سانحه (PTSD) که اجتناب، یکی از علامت‌های کلیدی و ناتوان‌کننده‌ی آن است.

🔹وقایع  استرس‌زایی که باعث شروع امتناع از مدرسه رفتن می‌شوند اغلب دارای ماهیت بین‌فردی هستند؛ مثل قرار گرفتن مورد زورگویی، که برانگیزاننده‌ی حس شرم یا ترس از همسالان و موقعیت‌های اجتماعی است.

🔹افسردگی هم در کودکانی که از مدرسه رفتن اجتناب می‌کنند شایع است. زمانی که کودک افسرده است، اجتناب او از مدرسه رفتن ممکن است به دلیل خلق پایین، تمرکز یا انگیزه‌ی ناکافی و مشکلات تحصیلی ناشی از افسردگی باشد.

🔹مشکلات خانوادگی در همراهی با اختلالات روانپزشکی یا بدون آنها می‌توانند در امتناع از مدرسه رفتن نقش داشته باشند. به طور مثال کودکانی که شاهد خشونت خانگی هستند ممکن است دچار این ترس باشند که اگر خانه را ترک کنند و در زمانی که در مدرسه هستند یکی از نزدیکان آنها آسیب ببیند یا حتی بمیرد. در موارد دیگری ممکن است الگوهای وابستگی مفرط در خانواده و انزوا از روابط دیگر، به کودک این پیام را داده باشد که اعضای خانواده باید برای محافظت از خود در برابر خطر همیشه کنار هم بمانند.


📌 ادامه در INSTANT VIEW
(مشاهده فوری)

#امتداد
@emtedadnet


@alipsychiatrist

Telegraph

📌 بازگشت به مدرسه؛ شوق یا کابوس

✍🏻 Eugene Beresin ترجمه توسط کانال تلگرام علی نیک‌جو https://www.group-telegram.com/alipsychiatrist ◽اغلب کودکان از نزدیک شدن به زمان شروع مدرسه هیجان‌زده می‌شوند. رفتن به مقطع بالاتر، دیدن دوستان و داشتن یک معلم جدید باعث شور و اشتیاق آنها میشود. اما برای گروهی از کودکان…

www.group-telegram.com/sa/emtedadnet.com/92113

3.0K viewsSep 19 at 12:47

✅بازگشت به مدرسه؛ شوق یا کابوس

✍🏻 Eugene Beresin

ترجمه توسط کانال تلگرام علی نیک‌جو
@alipsychiatrist

🔹اغلب کودکان از نزدیک شدن به زمان شروع مدرسه هیجان‌زده می‌شوند. رفتن به مقطع بالاتر، دیدن دوستان و داشتن یک معلم جدید باعث شور و اشتیاق آنها میشود. اما برای گروهی از کودکان و والدین آنها، همه‌ی این اتفاقات شبیه یک کابوس است.

🔹امتناع از مدرسه رفتن(school refusal) خود به تنهایی یک اختلال روانپزشکی نیست بلکه میتواند علامتی از یک اختلال روانپزشکی مثل اختلال اضطراب جدایی، یا پیامدی از یک واقعه استرس‌آور در زندگی کودک یا مشکلات بین‌فردی در خانواده یا جمع همسالان باشد. امتناع از رفتن به مدرسه اگرچه غالبا در سنین ۵ تا ۱۱ سالگی شروع می‌شود ولی ممکن است در مواردی، آغاز بروز آن در نوجوانی باشد.

🔹کودک یا نوجوانانی که از رفتن به مدرسه امتناع می‌کنند، اغلب شکایت‌های جسمانی مانند سردرد، درد شکم یا درد در نواحی دیگر دارند. آنها همچنین ممکن است ترس‌هایی مثل نگرانی از وقوع یک اتفاق وحشتناک برای والدینشان را داشته باشند. در کودکان کم‌سن‌تر گریه و قشقرق، و در کودکان با سن بالاتر تهدید خانواده به آسیب زدن به خودشان ممکن است بخشی از تصویر باشد. علائمی که با ماندن در خانه بهبود پیدا می‌کنند.

🔹در مواردی که امتناع از مدرسه رفتن، علامتی از اختلال اضطراب جدایی است، کودک وحشت دور شدن از والدین را نه فقط در زمان مدرسه رفتن بلکه زمانی که والدین آنها را با پرستار تنها میگذارند هم تجربه می‌کند. در کودکان دیگری، اختلال وحشت‌زدگی (پانیک) ممکن است عامل ایجاد امتناع از مدرسه رفتن باشد که علاوه بر اضطراب شدید، علائم دیگری مثل ضربان قلب بالا، افزایش سرعت تنفس، سرگیجه و تهوع را هم شامل میشود. علائمی که بسیاری از کودکان مبتلا به حملات پانیک قادر به توصیف آنها نیستند و به همین دلیل ممکن است در زمان تجربه‌ی آنها کودک قشقرقی طولانی و مقاوم داشته باشد. اگر کودک مدرسه را به عنوان یکی از موقعیت‌های برانگیزاننده حمله پانیک تجربه کند طبیعی است که بخواهد از مواجهه با آن موقعیت اجتناب کند.

🔹اختلالات اضطرابی دیگری هم ممکن است باعث امتناع از مدرسه رفتن شوند. اضطراب اجتماعی -ترس از انتقاد یا طرد شدن از سوی همسالان- یک علت شایع دیگر است. و یا در مواردی، اختلال استرس پس از سانحه (PTSD) که اجتناب، یکی از علامت‌های کلیدی و ناتوان‌کننده‌ی آن است.

🔹وقایع  استرس‌زایی که باعث شروع امتناع از مدرسه رفتن می‌شوند اغلب دارای ماهیت بین‌فردی هستند؛ مثل قرار گرفتن مورد زورگویی، که برانگیزاننده‌ی حس شرم یا ترس از همسالان و موقعیت‌های اجتماعی است.

🔹افسردگی هم در کودکانی که از مدرسه رفتن اجتناب می‌کنند شایع است. زمانی که کودک افسرده است، اجتناب او از مدرسه رفتن ممکن است به دلیل خلق پایین، تمرکز یا انگیزه‌ی ناکافی و مشکلات تحصیلی ناشی از افسردگی باشد.

🔹مشکلات خانوادگی در همراهی با اختلالات روانپزشکی یا بدون آنها می‌توانند در امتناع از مدرسه رفتن نقش داشته باشند. به طور مثال کودکانی که شاهد خشونت خانگی هستند ممکن است دچار این ترس باشند که اگر خانه را ترک کنند و در زمانی که در مدرسه هستند یکی از نزدیکان آنها آسیب ببیند یا حتی بمیرد. در موارد دیگری ممکن است الگوهای وابستگی مفرط در خانواده و انزوا از روابط دیگر، به کودک این پیام را داده باشد که اعضای خانواده باید برای محافظت از خود در برابر خطر همیشه کنار هم بمانند.


📌 ادامه در INSTANT VIEW
(مشاهده فوری)

#امتداد
@emtedadnet


@alipsychiatrist

BY امتداد