дугоизлазни акценат

(назад)

Но я отвлекся от описания народов нашей ойкумены. На втором месте, несомненно, должны быть украинцы.

Белорусам стоило очень небольших усилий сойти за поляков. Забавно, что белорусские поляки, для которых польский был родным, говорили с кресовым акцентом, а белорусы, выучившие польский в сознательном возрасте, – без. А вот украинцы говорили с акцентом почти все, и если фрикативное «г» преодолевалось, то мало кого не выдавала интонация. У NN было интересное отношение к польскому языку: если она не знала каких-то слов, то вставляла украинские или создавала новые слова на ходу, считая, что, если поляки ее не понимают, то это только их проблема. Однажды – кажется это было в Мальборке – она спросила дорогу у местных гопников, те немедленно заметили акцент, спросили откуда она, после чего произнесли сакраментальное:

– A wiesz, że Lwów to było polskie miasto? (А ты знаешь, что Львов был польским городом?)

Иногда я думаю, не слишком ли политизированным было мое восприятие жизни в Польше, не поехал ли я сам там крышей. Но, блин, гопники! Какие-то случайно встреченные юнцы в трениках (dresiarze) на ровном месте начали продвигать политику исторической памяти.

Среди «наших» украинцев не было ни западных, ни восточных: строго центральные. Но уже на следующий год высадился мощный десант западенцев. С прискорбием должен отметить, что среди них был и этот организм. Ростик имел репутацию «ксендза-гея», но на самом деле никаким «ксендзом» не был, а всего лишь окончил религиоведение в Ивано-Франковске и позже учился в университете кардинала Стефана Вышиньского в Варшаве. При Зеленском сделал прекрасную политическую карьеру у себя на родине.

Тут прямо хочется заступиться за галичан. Большей частью они честные набожные люди, без этих вот туда-сюда, Ростик был печальным исключением. Впрочем, галичане – straight or gay – в нашу постсоветскую общность не вписывались никак.

(Фото с отмечания двадцать четвертого дня рождения автора этих строк).

#exomnipolska

(вперед)

www.group-telegram.com/sa/exomni_cast.com/1863

1.2K viewsedited  Jan 21, 2024 at 16:04

(назад)

Но я отвлекся от описания народов нашей ойкумены. На втором месте, несомненно, должны быть украинцы.

Белорусам стоило очень небольших усилий сойти за поляков. Забавно, что белорусские поляки, для которых польский был родным, говорили с кресовым акцентом, а белорусы, выучившие польский в сознательном возрасте, – без. А вот украинцы говорили с акцентом почти все, и если фрикативное «г» преодолевалось, то мало кого не выдавала интонация. У NN было интересное отношение к польскому языку: если она не знала каких-то слов, то вставляла украинские или создавала новые слова на ходу, считая, что, если поляки ее не понимают, то это только их проблема. Однажды – кажется это было в Мальборке – она спросила дорогу у местных гопников, те немедленно заметили акцент, спросили откуда она, после чего произнесли сакраментальное:

– A wiesz, że Lwów to było polskie miasto? (А ты знаешь, что Львов был польским городом?)

Иногда я думаю, не слишком ли политизированным было мое восприятие жизни в Польше, не поехал ли я сам там крышей. Но, блин, гопники! Какие-то случайно встреченные юнцы в трениках (dresiarze) на ровном месте начали продвигать политику исторической памяти.

Среди «наших» украинцев не было ни западных, ни восточных: строго центральные. Но уже на следующий год высадился мощный десант западенцев. С прискорбием должен отметить, что среди них был и этот организм. Ростик имел репутацию «ксендза-гея», но на самом деле никаким «ксендзом» не был, а всего лишь окончил религиоведение в Ивано-Франковске и позже учился в университете кардинала Стефана Вышиньского в Варшаве. При Зеленском сделал прекрасную политическую карьеру у себя на родине.

Тут прямо хочется заступиться за галичан. Большей частью они честные набожные люди, без этих вот туда-сюда, Ростик был печальным исключением. Впрочем, галичане – straight or gay – в нашу постсоветскую общность не вписывались никак.

(Фото с отмечания двадцать четвертого дня рождения автора этих строк).

#exomnipolska

(вперед)

BY дугоизлазни акценат