Школа экспериментального письма | Telegram Webview: experimental_writing/173 -

Telegram Group & Telegram Channel

Школа экспериментального письма

Что значит переводить с русского на русский? Как свободные ассоциации могут помочь переводчи:це обогатить текст? Правда ли, что перевод должен быть всегда нейтрален и возможно ли, наоборот, подчеркнуть присутствие той или того, кто переводит?

Ответы на эти вопросы ждут вас на курсе «Поэтический перевод» Екатерины Захаркив — переводчицы современной англоязычной феминистской прозы и поэзии, лингвистки (кандидатки наук) и исследовательницы литературы.

В переводах Екатерины выходили стихи и поэтическая проза таких важных англоязычных поэток, как Карла Харриман, Рэй Армантраут и Джори Грэм.

Основные рабочие языки курса — русский и английский, но возможно привлечение других языков. Уровень владения языками может быть любым.

С 9 ноября. Заявки до 6 ноября.

Регистрация

www.group-telegram.com/sa/experimental_writing.com/173

882 viewsOct 16 at 10:41

group-telegram.com/experimental_writing/173

Create: 2024-10-16
Last Update: 2024-12-22 15:19:23

Что значит переводить с русского на русский? Как свободные ассоциации могут помочь переводчи:це обогатить текст? Правда ли, что перевод должен быть всегда нейтрален и возможно ли, наоборот, подчеркнуть присутствие той или того, кто переводит?

Ответы на эти вопросы ждут вас на курсе «Поэтический перевод» Екатерины Захаркив — переводчицы современной англоязычной феминистской прозы и поэзии, лингвистки (кандидатки наук) и исследовательницы литературы.

В переводах Екатерины выходили стихи и поэтическая проза таких важных англоязычных поэток, как Карла Харриман, Рэй Армантраут и Джори Грэм.

Основные рабочие языки курса — русский и английский, но возможно привлечение других языков. Уровень владения языками может быть любым.

С 9 ноября. Заявки до 6 ноября.

Регистрация

BY Школа экспериментального письма

Share with your friend now:
group-telegram.com/experimental_writing/173

Open in Telegram

Telegram | DID YOU KNOW?

Date: 2024-12-22|

Channels are not fully encrypted, end-to-end. All communications on a Telegram channel can be seen by anyone on the channel and are also visible to Telegram. Telegram may be asked by a government to hand over the communications from a channel. Telegram has a history of standing up to Russian government requests for data, but how comfortable you are relying on that history to predict future behavior is up to you. Because Telegram has this data, it may also be stolen by hackers or leaked by an internal employee. Continuing its crackdown against entities allegedly involved in a front-running scam using messaging app Telegram, Sebi on Thursday carried out search and seizure operations at the premises of eight entities in multiple locations across the country. That hurt tech stocks. For the past few weeks, the 10-year yield has traded between 1.72% and 2%, as traders moved into the bond for safety when Russia headlines were ugly—and out of it when headlines improved. Now, the yield is touching its pandemic-era high. If the yield breaks above that level, that could signal that it’s on a sustainable path higher. Higher long-dated bond yields make future profits less valuable—and many tech companies are valued on the basis of profits forecast for many years in the future. Oleksandra Matviichuk, a Kyiv-based lawyer and head of the Center for Civil Liberties, called Durov’s position "very weak," and urged concrete improvements. The gold standard of encryption, known as end-to-end encryption, where only the sender and person who receives the message are able to see it, is available on Telegram only when the Secret Chat function is enabled. Voice and video calls are also completely encrypted.
from sa

Telegram Школа экспериментального письма
FROM American