НАТАККО / ОБЛАКО Кстати, схожая история, что и с ”puadaro” (см. предыдущий пост), и у слова ”hatakko”, ”hattara” («облако», «тучка»).
Слово это по отношению к облаку, как и слово ”puadaro” по отношению к дождевой тучке и короткому ливню, является метафорой. Так как прямой смысл слова ”hattara” – «портянка». Т.е. облако карелы сравнили с лоскутом, обрывком ткани, и назвали ”hatakko” – как своего рода лоскут, обрывок большой тучи (pilvi).
И метафора эта также древняя, родилась ещё в пределах единого ареала карельского расселения, так как слово ”hatakko” в значении «облако» есть у всех карел.
НАТАККО / ОБЛАКО Кстати, схожая история, что и с ”puadaro” (см. предыдущий пост), и у слова ”hatakko”, ”hattara” («облако», «тучка»).
Слово это по отношению к облаку, как и слово ”puadaro” по отношению к дождевой тучке и короткому ливню, является метафорой. Так как прямой смысл слова ”hattara” – «портянка». Т.е. облако карелы сравнили с лоскутом, обрывком ткани, и назвали ”hatakko” – как своего рода лоскут, обрывок большой тучи (pilvi).
И метафора эта также древняя, родилась ещё в пределах единого ареала карельского расселения, так как слово ”hatakko” в значении «облако» есть у всех карел.
READ MORE WhatsApp, a rival messaging platform, introduced some measures to counter disinformation when Covid-19 was first sweeping the world. Telegram boasts 500 million users, who share information individually and in groups in relative security. But Telegram's use as a one-way broadcast channel — which followers can join but not reply to — means content from inauthentic accounts can easily reach large, captive and eager audiences. Just days after Russia invaded Ukraine, Durov wrote that Telegram was "increasingly becoming a source of unverified information," and he worried about the app being used to "incite ethnic hatred." In addition, Telegram's architecture limits the ability to slow the spread of false information: the lack of a central public feed, and the fact that comments are easily disabled in channels, reduce the space for public pushback.
from sa
