Telegram Group & Telegram Channel
Музыкальный Щелкунчик.

После последнего квиза, где была замечена любопытная картинка №4, мы с Машей обсудили тему музыкальных Щелкунчиков, пожаловались друг другу на дороговизну этих приблуд, ну а я загорелась приобрести хоть какое-то звучащее издание. Ошибка кроется в словах «хоть какое-то»😄

Теперь представьте моё удивление, когда я срываю заветную плёнку, предвкушая, как буду читать детям историю Мари Штальбаум и 7-главого мышиного короля под аккомпонимент Чайковского, а там..... Клара из семьи Зильбергаузов!🙄 Потому что именно такие имена оказались у персонажей в либретто для балета. Вероятно, и в самой сказке меньше трагичности и больше волшебства, с которым у людей и ассоциируется Щелкунчик. Я уже писала, ведь далеко не все знают оригинал, там не всё так радужно, как в балете🙈
Что ж...попробуем почитать Клару с музыкой, и сделаю апдейт, как прочтём)
Прекрасной музыки, тут, к слову, очень много! А вот цифровые иллюстрации оценю на 3.5/5, мне не очень близко, но в целом они хорошие, разнообразные, а для детей ярко и понятно.И персонажи милее, чем у Ингпена🙂


После такого длинного предисловия давайте уже открывать новую рубрику #поклассике !🤩

А что самое главное в классике?
Конечно, хороший текст (перевод) и иллюстрации. Многие покупают книги, ориентируясь именно на последние, охотясь за любимыми художниками. Что до текста — надо сказать, что не всегда есть смысл искать именно оригинал. Особенно, если вы читаете младшим детям. Многие сказки изначально и не писались для них.
В этой книге, к примеру, текст адаптирован, и для дочки 4-5 будет как раз идеально, читать ей оригинал ещё очень рано.


А теперь давайте полюбуемся Щелкунчиками, несите похвастаться ваших, и расскажите, почему выбрали именно этот вариант🥰
И читали ли произведение в полной версии?

Я по-прежнему горячо люблю нашу небольшую книжечку в жутковатых картинках, с полным текстом Гофмана и в переводе И. Татариновой.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/knijkivkartinkah/1144
Create:
Last Update:

Музыкальный Щелкунчик.

После последнего квиза, где была замечена любопытная картинка №4, мы с Машей обсудили тему музыкальных Щелкунчиков, пожаловались друг другу на дороговизну этих приблуд, ну а я загорелась приобрести хоть какое-то звучащее издание. Ошибка кроется в словах «хоть какое-то»😄

Теперь представьте моё удивление, когда я срываю заветную плёнку, предвкушая, как буду читать детям историю Мари Штальбаум и 7-главого мышиного короля под аккомпонимент Чайковского, а там..... Клара из семьи Зильбергаузов!🙄 Потому что именно такие имена оказались у персонажей в либретто для балета. Вероятно, и в самой сказке меньше трагичности и больше волшебства, с которым у людей и ассоциируется Щелкунчик. Я уже писала, ведь далеко не все знают оригинал, там не всё так радужно, как в балете🙈
Что ж...попробуем почитать Клару с музыкой, и сделаю апдейт, как прочтём)
Прекрасной музыки, тут, к слову, очень много! А вот цифровые иллюстрации оценю на 3.5/5, мне не очень близко, но в целом они хорошие, разнообразные, а для детей ярко и понятно.И персонажи милее, чем у Ингпена🙂


После такого длинного предисловия давайте уже открывать новую рубрику #поклассике !🤩

А что самое главное в классике?
Конечно, хороший текст (перевод) и иллюстрации. Многие покупают книги, ориентируясь именно на последние, охотясь за любимыми художниками. Что до текста — надо сказать, что не всегда есть смысл искать именно оригинал. Особенно, если вы читаете младшим детям. Многие сказки изначально и не писались для них.
В этой книге, к примеру, текст адаптирован, и для дочки 4-5 будет как раз идеально, читать ей оригинал ещё очень рано.


А теперь давайте полюбуемся Щелкунчиками, несите похвастаться ваших, и расскажите, почему выбрали именно этот вариант🥰
И читали ли произведение в полной версии?

Я по-прежнему горячо люблю нашу небольшую книжечку в жутковатых картинках, с полным текстом Гофмана и в переводе И. Татариновой.

BY Книжки в картинках 📚🎨







Share with your friend now:
group-telegram.com/knijkivkartinkah/1144

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Markets continued to grapple with the economic and corporate earnings implications relating to the Russia-Ukraine conflict. “We have a ton of uncertainty right now,” said Stephanie Link, chief investment strategist and portfolio manager at Hightower Advisors. “We’re dealing with a war, we’re dealing with inflation. We don’t know what it means to earnings.” So, uh, whenever I hear about Telegram, it’s always in relation to something bad. What gives? Russians and Ukrainians are both prolific users of Telegram. They rely on the app for channels that act as newsfeeds, group chats (both public and private), and one-to-one communication. Since the Russian invasion of Ukraine, Telegram has remained an important lifeline for both Russians and Ukrainians, as a way of staying aware of the latest news and keeping in touch with loved ones. Ukrainian forces successfully attacked Russian vehicles in the capital city of Kyiv thanks to a public tip made through the encrypted messaging app Telegram, Ukraine's top law-enforcement agency said on Tuesday. Emerson Brooking, a disinformation expert at the Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, said: "Back in the Wild West period of content moderation, like 2014 or 2015, maybe they could have gotten away with it, but it stands in marked contrast with how other companies run themselves today."
from sa


Telegram Книжки в картинках 📚🎨
FROM American