— Verschieben wir nicht auf den Nimmerleinstag! — Nicht irgendwann oder gar am Sankt-Nimmerleins-Tag!
Что это за день такой? День какого-то святого? Ну почти. Только святого Никогда пришлось выдумать. Выдумать именно на тот случай, когда нам по-немецки захочется сказать, что что-то никогда не наступит.
❔Как еще можно перевести на русский: после дождичка в четверг; до греческих календ.
▫️Употребление (конечно же, scherzhaft): На этот день можно что-то отложить или перенести: ➡️auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben / vertagen. До него можно подождать: ➡️bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag warten. Или в этот день может что-то «произойти»: ➡️am Sankt-Nimmerleins-Tag. А еще можно кого-то обнадеживать и кормить обещаниями: ➡️auf den Sankt-Nimmerleins-Tag vertrösten.
Синонимы: wenn Ostern und Pfingsten / Weihnachten auf einen Tag fallen (букв. "когда Пасха и Пятидесятница / Рождество выпадают на один день").
❕Кстати, я все думаю, как бы назвать этого святого по-русски. Пока что остановилась на святом Ниммерляйне. Если у вас появятся идеи, пишите, буду только рада!
— Verschieben wir nicht auf den Nimmerleinstag! — Nicht irgendwann oder gar am Sankt-Nimmerleins-Tag!
Что это за день такой? День какого-то святого? Ну почти. Только святого Никогда пришлось выдумать. Выдумать именно на тот случай, когда нам по-немецки захочется сказать, что что-то никогда не наступит.
❔Как еще можно перевести на русский: после дождичка в четверг; до греческих календ.
▫️Употребление (конечно же, scherzhaft): На этот день можно что-то отложить или перенести: ➡️auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben / vertagen. До него можно подождать: ➡️bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag warten. Или в этот день может что-то «произойти»: ➡️am Sankt-Nimmerleins-Tag. А еще можно кого-то обнадеживать и кормить обещаниями: ➡️auf den Sankt-Nimmerleins-Tag vertrösten.
Синонимы: wenn Ostern und Pfingsten / Weihnachten auf einen Tag fallen (букв. "когда Пасха и Пятидесятница / Рождество выпадают на один день").
❕Кстати, я все думаю, как бы назвать этого святого по-русски. Пока что остановилась на святом Ниммерляйне. Если у вас появятся идеи, пишите, буду только рада!
This provided opportunity to their linked entities to offload their shares at higher prices and make significant profits at the cost of unsuspecting retail investors. The account, "War on Fakes," was created on February 24, the same day Russian President Vladimir Putin announced a "special military operation" and troops began invading Ukraine. The page is rife with disinformation, according to The Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, which studies digital extremism and published a report examining the channel. However, the perpetrators of such frauds are now adopting new methods and technologies to defraud the investors. Overall, extreme levels of fear in the market seems to have morphed into something more resembling concern. For example, the Cboe Volatility Index fell from its 2022 peak of 36, which it hit Monday, to around 30 on Friday, a sign of easing tensions. Meanwhile, while the price of WTI crude oil slipped from Sunday’s multiyear high $130 of barrel to $109 a pop. Markets have been expecting heavy restrictions on Russian oil, some of which the U.S. has already imposed, and that would reduce the global supply and bring about even more burdensome inflation. In the past, it was noticed that through bulk SMSes, investors were induced to invest in or purchase the stocks of certain listed companies.
from sa
