Telegram Group & Telegram Channel
Old but gold

Должна признаться, что я люблю коллекционировать немецкие слова, которые устаревают или уже устарели. Некоторые из них мне особенно нравятся из-за своего звучания. Другие — настолько прекрасны и понятны, что хочется их вернуть. Вот, что я себе когда-то выписала.

Начну с моего любимого словечка:

▫️Überschwupper — шутливо онемеченный «пуловер», где Schwupp – «толчок; рывок». Слово исчезло из словаря в 1941 г.

▫️Gabelfrühstück — заимствование из французского языка: déjeuner à la fourchette (букв. «завтрак с вилкой»). То есть «по-нашему» — бранч.

▫️Bandsalat — «салат» из кассетной пленки. Я еще помню те времена, когда покупала кассеты с любимыми исполнителями. Правда, спустя время пленку в кассетах мой плеер каким-то чудесным образом зажевал и запутал.
Кстати, о том, что такое Kabelsalat, можно прочитать здесь.

▫️Horresmorres — когда читаешь, что написал (студент) врач, то есть неразборчивый почерк.

▫️Schlampampen — означает «кутить; чревоугодничать; пировать». Судя по всему, этот глагол регионально еще используется. Подходящий синоним к нему — schlemmen («пировать; лакомиться; чревоугодничать»).

И еще одно чудо немецкого словообразования:

▫️Söhnerin — жена сына (невестка, сноха).

#sprachgeschichte



group-telegram.com/kpfkino/419
Create:
Last Update:

Old but gold

Должна признаться, что я люблю коллекционировать немецкие слова, которые устаревают или уже устарели. Некоторые из них мне особенно нравятся из-за своего звучания. Другие — настолько прекрасны и понятны, что хочется их вернуть. Вот, что я себе когда-то выписала.

Начну с моего любимого словечка:

▫️Überschwupper — шутливо онемеченный «пуловер», где Schwupp – «толчок; рывок». Слово исчезло из словаря в 1941 г.

▫️Gabelfrühstück — заимствование из французского языка: déjeuner à la fourchette (букв. «завтрак с вилкой»). То есть «по-нашему» — бранч.

▫️Bandsalat — «салат» из кассетной пленки. Я еще помню те времена, когда покупала кассеты с любимыми исполнителями. Правда, спустя время пленку в кассетах мой плеер каким-то чудесным образом зажевал и запутал.
Кстати, о том, что такое Kabelsalat, можно прочитать здесь.

▫️Horresmorres — когда читаешь, что написал (студент) врач, то есть неразборчивый почерк.

▫️Schlampampen — означает «кутить; чревоугодничать; пировать». Судя по всему, этот глагол регионально еще используется. Подходящий синоним к нему — schlemmen («пировать; лакомиться; чревоугодничать»).

И еще одно чудо немецкого словообразования:

▫️Söhnerin — жена сына (невестка, сноха).

#sprachgeschichte

BY kopfkino


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/kpfkino/419

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

The original Telegram channel has expanded into a web of accounts for different locations, including specific pages made for individual Russian cities. There's also an English-language website, which states it is owned by the people who run the Telegram channels. In this regard, Sebi collaborated with the Telecom Regulatory Authority of India (TRAI) to reduce the vulnerability of the securities market to manipulation through misuse of mass communication medium like bulk SMS. Telegram, which does little policing of its content, has also became a hub for Russian propaganda and misinformation. Many pro-Kremlin channels have become popular, alongside accounts of journalists and other independent observers. Investors took profits on Friday while they could ahead of the weekend, explained Tom Essaye, founder of Sevens Report Research. Saturday and Sunday could easily bring unfortunate news on the war front—and traders would rather be able to sell any recent winnings at Friday’s earlier prices than wait for a potentially lower price at Monday’s open. Oh no. There’s a certain degree of myth-making around what exactly went on, so take everything that follows lightly. Telegram was originally launched as a side project by the Durov brothers, with Nikolai handling the coding and Pavel as CEO, while both were at VK.
from sa


Telegram kopfkino
FROM American