А вы знали, что...
на немецком языке говорили и все еще говорят в Техасе? И что он считается отдельным диалектом? Делюсь своим открытием месяца и любопытными фактами из жизни техасского немецкого, т.е.
Texasdeutsch (Texasgerman).
➡️ Почему США. В середине 19 в. Техас получил независимость от Мексики, а впоследствии стал 28-ым штатом. Для развития инфраструктуры и сельского хозяйства молодому штату требовались люди, поэтому иммигрантам, в т.ч. немцам, обещали земельные участки и другие льготы.
➡️ Первые немецкие иммигранты появились еще в 20-ые годы 19 века. Однако массовый переезд случился в 40-ые и 50-ые.
➡️ В Техасе немцы селились преимущественно в центральной части и на юге. Boerne, Schulenburg, New Braunfels (тут проводится
фестиваль колбасы) и Fredericksburg (а здесь празднуют
октоберфест) — это города, которые основали немцы.
❄️ На карте я обнаружила, что улицы в этих городах до сих пор имеют немецкие названия: Faust St, West Ufer St, Herder Ave, Marktplatz и др.
➡️ С увеличением немецкоговорящего населения техасдойч все больше и больше проникал в повседневную жизнь: законы, газеты, радио, школы, церковные службы и др. Все было на немецком. К 1880-ым почти весь регион Texas Hill Country стал немецкоговорящим.
➡️ Но в 20-ом веке ситуация резко изменилась. Две мировые войны оказали большое влияние на развитие
Texasdeutsch и привели к росту антигерманских настроений. В 1917 г. был принят закон, согласно которому в школах разрешалось преподавание только на английском, а за общение на немецком в школе полагались штрафы.
⏺️Техасский немецкий — это уникальный диалект, состоящий из 5-6 очень разных немецких диалектов (см. карту).
Уже много лет его изучает американский
лингвист Hans Boas, у которого есть целый проект, посвященный сохранению техасского немецкого. По прогнозам ученого к 2035 г. диалект полностью вымрет. Если к 1940 г. на нем говорили около 160 тысяч человек, то сейчас почти 5 тысяч.
Quelle: TGDP
#sprachgeschichte #dialekte
✈️kopfkino 
