Telegram Group & Telegram Channel
kopfkino
Flachwitze Любите ли вы словесные каламбуры так, как люблю их я? Вчера на занятии мои студенты читали так называемые Flachwitze, плоские шутки, и пытались догадаться, за счет чего в них создается тот самый комический эффект. Ответ не заставил себя долго…
Я, конечно, догадывалась, что немцы очень любят Flachwitze. Но чтобы настолько…

На днях нашла профиль теле- и радиоведущего Дирка Бёге (Dirk Böge), который по пятницам устраивает Flachwitz-Freitag и издевается веселит своих коллег в студии (мечтаю о таком коллеге). Игра слов, каламбуры и чудеса словообразования — все, как мы любим. И обязательно плоские, иногда чересчур, шутки.
Хоть сегодня не пятница, а суббота, тем не менее, ловите минутку немецкого юмора и заодно некоторые подсказки к видео:⤵️

halb so wild (разг.) — не так уж страшно; полбеды
erpressen — шантажировать, вымогать
analog звучит как “Anna log” — аналоговый vs. “Анна (со)врала”.
Rasen mähen vs. Herzrasen
Faxen machen (разг.) — дурачиться, делать глупости
einen Zahn zulegen (разг.) — поднажать; прибавить скорость
der Bienenstich — дословно «пчелиный укус», популярная немецкая выпечка
der Trottel (разг.) — простофиля
der Knast (разг.) — тюрьма, klauen — стащить, стибрить.
die Zelle — клетка (биол.), тюрьма


Вот такой вот субботний эдьютейнмент.

Quellen: NDR 2, dirk.boege
#witze #kultur #wortspiel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/kpfkino/821
Create:
Last Update:

Я, конечно, догадывалась, что немцы очень любят Flachwitze. Но чтобы настолько…

На днях нашла профиль теле- и радиоведущего Дирка Бёге (Dirk Böge), который по пятницам устраивает Flachwitz-Freitag и издевается веселит своих коллег в студии (мечтаю о таком коллеге). Игра слов, каламбуры и чудеса словообразования — все, как мы любим. И обязательно плоские, иногда чересчур, шутки.
Хоть сегодня не пятница, а суббота, тем не менее, ловите минутку немецкого юмора и заодно некоторые подсказки к видео:⤵️

halb so wild (разг.) — не так уж страшно; полбеды
erpressen — шантажировать, вымогать
analog звучит как “Anna log” — аналоговый vs. “Анна (со)врала”.
Rasen mähen vs. Herzrasen
Faxen machen (разг.) — дурачиться, делать глупости
einen Zahn zulegen (разг.) — поднажать; прибавить скорость
der Bienenstich — дословно «пчелиный укус», популярная немецкая выпечка
der Trottel (разг.) — простофиля
der Knast (разг.) — тюрьма, klauen — стащить, стибрить.
die Zelle — клетка (биол.), тюрьма


Вот такой вот субботний эдьютейнмент.

Quellen: NDR 2, dirk.boege
#witze #kultur #wortspiel

BY kopfkino




Share with your friend now:
group-telegram.com/kpfkino/821

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Telegram has gained a reputation as the “secure” communications app in the post-Soviet states, but whenever you make choices about your digital security, it’s important to start by asking yourself, “What exactly am I securing? And who am I securing it from?” These questions should inform your decisions about whether you are using the right tool or platform for your digital security needs. Telegram is certainly not the most secure messaging app on the market right now. Its security model requires users to place a great deal of trust in Telegram’s ability to protect user data. For some users, this may be good enough for now. For others, it may be wiser to move to a different platform for certain kinds of high-risk communications. The message was not authentic, with the real Zelenskiy soon denying the claim on his official Telegram channel, but the incident highlighted a major problem: disinformation quickly spreads unchecked on the encrypted app. Meanwhile, a completely redesigned attachment menu appears when sending multiple photos or vides. Users can tap "X selected" (X being the number of items) at the top of the panel to preview how the album will look in the chat when it's sent, as well as rearrange or remove selected media. At its heart, Telegram is little more than a messaging app like WhatsApp or Signal. But it also offers open channels that enable a single user, or a group of users, to communicate with large numbers in a method similar to a Twitter account. This has proven to be both a blessing and a curse for Telegram and its users, since these channels can be used for both good and ill. Right now, as Wired reports, the app is a key way for Ukrainians to receive updates from the government during the invasion. The next bit isn’t clear, but Durov reportedly claimed that his resignation, dated March 21st, was an April Fools’ prank. TechCrunch implies that it was a matter of principle, but it’s hard to be clear on the wheres, whos and whys. Similarly, on April 17th, the Moscow Times quoted Durov as saying that he quit the company after being pressured to reveal account details about Ukrainians protesting the then-president Viktor Yanukovych.
from sa


Telegram kopfkino
FROM American