Ладно, позволю себе плавно перейти от «обезьяны» к человеку, от виртуальных отношений к реальным.
Дело в том, что Klammeraffe и klammern имеют переносное значение: так называют человека, который слишком привязывается, навязывается, ограничивает другого и вообще — не дает ему продохнуть. По-немецки говорят, что он или она in der Beziehung klammert, дословно «цепляется». В этом контексте еще часто всплывает прилагательное anhänglich. Оно используется в негативном ключе и как нельзя лучше описывает ситуацию: «преданный; привязчивый; прилипчивый».
📎Оставляю ссылки с примерами (1, 2, 3, 4) и напоминаю о своем посте про навязчивых людей.
И да, животные тоже бывают anhänglich (преданными).
Ладно, позволю себе плавно перейти от «обезьяны» к человеку, от виртуальных отношений к реальным.
Дело в том, что Klammeraffe и klammern имеют переносное значение: так называют человека, который слишком привязывается, навязывается, ограничивает другого и вообще — не дает ему продохнуть. По-немецки говорят, что он или она in der Beziehung klammert, дословно «цепляется». В этом контексте еще часто всплывает прилагательное anhänglich. Оно используется в негативном ключе и как нельзя лучше описывает ситуацию: «преданный; привязчивый; прилипчивый».
📎Оставляю ссылки с примерами (1, 2, 3, 4) и напоминаю о своем посте про навязчивых людей.
И да, животные тоже бывают anhänglich (преданными).
In view of this, the regulator has cautioned investors not to rely on such investment tips / advice received through social media platforms. It has also said investors should exercise utmost caution while taking investment decisions while dealing in the securities market. Since its launch in 2013, Telegram has grown from a simple messaging app to a broadcast network. Its user base isn’t as vast as WhatsApp’s, and its broadcast platform is a fraction the size of Twitter, but it’s nonetheless showing its use. While Telegram has been embroiled in controversy for much of its life, it has become a vital source of communication during the invasion of Ukraine. But, if all of this is new to you, let us explain, dear friends, what on Earth a Telegram is meant to be, and why you should, or should not, need to care. Individual messages can be fully encrypted. But the user has to turn on that function. It's not automatic, as it is on Signal and WhatsApp. Emerson Brooking, a disinformation expert at the Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, said: "Back in the Wild West period of content moderation, like 2014 or 2015, maybe they could have gotten away with it, but it stands in marked contrast with how other companies run themselves today." Apparently upbeat developments in Russia's discussions with Ukraine helped at least temporarily send investors back into risk assets. Russian President Vladimir Putin said during a meeting with his Belarusian counterpart Alexander Lukashenko that there were "certain positive developments" occurring in the talks with Ukraine, according to a transcript of their meeting. Putin added that discussions were happening "almost on a daily basis."
from sa
