Красота в книге

А вот и ещё одна готичная красавица, которую я просто обязана вам показать! Вы же помните, что я рассказывала о ней, как только появился анонс? Она уже тогда покорила меня, ведь я влюблена в работы художницы ещё со времён «Русалочьего сердца» и точно знала, что книга будет потрясающей. Так оно и вышло 💙

Звучит барабанная дробь... И я с превеликим удовольствием представляю вам «Кентервильское привидение» Оскара Уайльда с изумительными иллюстрациями Анастасии Сикилинда! Для меня это самое красивое издание на сегодняшний день. А ещё это тот случай, когда благодаря своему блогу я наконец-то знакомлюсь с классикой, которая раньше проходила мимо меня. Вот и с историей Кентервильского призрака я была знакома только по советскому мультфильму. И то помню его, мягко говоря, урывками :)

Старинный английский замок, пропитанный духом аристократии, который покупает семья смелых и практичных американцев – представителей нового времени – со всей мебелью и привидением в придачу... Жестокий, но глубоко несчастный призрак, не знающий покоя вот уже 300 лет. И маленькая девочка по имени Виргиния с большим и добрым сердцем. И такая важная мысль о том, что есть сила мощнее, чем Жизнь или Смерть. И имя ей – Любовь 🤗

Я осталась под большим впечатлением от текста. И всё это – в таком изысканном оформлении, в моих любимых бирюзовых, синих и зелёных тонах. Эта мрачная роскошь попала мне в самое сердце – кажется, что более подходящих иллюстраций и представить нельзя! А вы что думаете?

И вишенка на торте – обложка софт-тач, большой формат и отличного качества мелованная бумага. Настоящий подарок для эстетов!

Правда, был один момент в тексте, который меня смутил: то ли ошибка перевода, то ли конкретно этого издания. Когда старший сын семейства Вашингтон впервые стал оттирать кровавое пятно на полу библиотеки, то по окончании этого действия он оглянулся на жену и детей, то есть превратился в своего отца 🤔 Я перечитывала это место несколько раз, но другого объяснения, кроме ошибки, так и не нашла. Но для меня это сущая мелочь в сравнении со всеми достоинствами книги.

Где найти книгу?
Озон, Wildberries, Читай-город, Яндекс.Маркет

Перевод М. Ликиардопуло
Рекомендованный возраст: 16+

Развороты в следующем посте🔽

Если обзор вам понравился, не забывайте про реакции❤️
🍃🍃
📚 Красота в книге
🍃🍃
#красотавкниге_обзоры
#кентервильское_привидение
#хэллоуин #привидения #metamorphoses #16плюс

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/sa/krasota_v_knige.com/2319

519 viewsedited  Nov 12 at 18:10

А вот и ещё одна готичная красавица, которую я просто обязана вам показать! Вы же помните, что я рассказывала о ней, как только появился анонс? Она уже тогда покорила меня, ведь я влюблена в работы художницы ещё со времён «Русалочьего сердца» и точно знала, что книга будет потрясающей. Так оно и вышло 💙

Звучит барабанная дробь... И я с превеликим удовольствием представляю вам «Кентервильское привидение» Оскара Уайльда с изумительными иллюстрациями Анастасии Сикилинда! Для меня это самое красивое издание на сегодняшний день. А ещё это тот случай, когда благодаря своему блогу я наконец-то знакомлюсь с классикой, которая раньше проходила мимо меня. Вот и с историей Кентервильского призрака я была знакома только по советскому мультфильму. И то помню его, мягко говоря, урывками :)

Старинный английский замок, пропитанный духом аристократии, который покупает семья смелых и практичных американцев – представителей нового времени – со всей мебелью и привидением в придачу... Жестокий, но глубоко несчастный призрак, не знающий покоя вот уже 300 лет. И маленькая девочка по имени Виргиния с большим и добрым сердцем. И такая важная мысль о том, что есть сила мощнее, чем Жизнь или Смерть. И имя ей – Любовь 🤗

Я осталась под большим впечатлением от текста. И всё это – в таком изысканном оформлении, в моих любимых бирюзовых, синих и зелёных тонах. Эта мрачная роскошь попала мне в самое сердце – кажется, что более подходящих иллюстраций и представить нельзя! А вы что думаете?

И вишенка на торте – обложка софт-тач, большой формат и отличного качества мелованная бумага. Настоящий подарок для эстетов!

Правда, был один момент в тексте, который меня смутил: то ли ошибка перевода, то ли конкретно этого издания. Когда старший сын семейства Вашингтон впервые стал оттирать кровавое пятно на полу библиотеки, то по окончании этого действия он оглянулся на жену и детей, то есть превратился в своего отца 🤔 Я перечитывала это место несколько раз, но другого объяснения, кроме ошибки, так и не нашла. Но для меня это сущая мелочь в сравнении со всеми достоинствами книги.

Где найти книгу?
Озон, Wildberries, Читай-город, Яндекс.Маркет

Перевод М. Ликиардопуло
Рекомендованный возраст: 16+

Развороты в следующем посте🔽

Если обзор вам понравился, не забывайте про реакции❤️
🍃🍃
📚 Красота в книге
🍃🍃
#красотавкниге_обзоры
#кентервильское_привидение
#хэллоуин #привидения #metamorphoses #16плюс