group-telegram.com/lenaisreading/1897
Last Update:
«Дом ярости», Эвелио Росеро (пер. Елены Горбовой)
Жизнь не стоит на месте - даже в день, когда распадаются The Beatles. Именно эту новость переваривала одна из десяткой героев и героинь «Дома ярости», юная Уриэла Кайседо, в ожидании старта большого семейного праздника по случаю тридцатой годовщины со дня бракосочетания своих родителей. Праздника настолько масштабного, что в него и последующую за ним мясорубку оказалась вовлечена чуть ли не половина Боготы. Спойлер? Нет, скорее триггер-ворнинг.
И из таких триггер-ворнингов можно было бы составить второй том «Дома ярости» - секс и насилие, абьюз и газлайтинг, сталкеринг и запрещенные на территории почти всего земного шара вещества. Все, все смешалось в доме семейства Кайседо Сантакрус, все кипит в живительном бульоне ярости и страсти, и также все двигает сюжет, склеивает кадры, швыряет читателя из сада в гостиную, из гостиной в уборную, из уборной на танцплощадку, а мы, читатели, только и можем, что держаться за книгу покрепче, чтобы она не вылетела из рук и сожрала нас, отрывая кусок за куском, как многочисленные гости праздника поглощают все, что не прибито - и речь тут идет не только о столе с явствами и угощениями.
Почему стоит прочитать?
Как видите, пересказывать фабулу «Дома ярости» я не решилась - и, кажется, это и не нужно при таком количестве монтажных склеек, локаций и персонажей. Попробуйте пересказать события последнего получаса «Однажды в… Голливуде», получите примерно то, что у меня сейчас в голове - либо множащиеся междометия, либо лаконичное «а потом понеслось».
Другое дело - попробовать выделить акценты тематические и идейные, лежащие в основе романа. Здесь у меня сомнений не было - лавируя между горами трупов и пытающимися уединиться (хотя, некоторые - вовсе не) парами, а также памятую о том, что этот дом ярости находится в одном из самых криминализированных городов мира, я не могла не думать о причинах, которые привели к появлению «Дома ярости» и стали его полноценными персонажами. Кажется, каждый герой здесь безволен и одинаково легко подчиняется как страсти, так и насилию со стороны случайного соседа по праздничному столу. Но также каждый из них по умолчанию наделен властью - по крови, положению, статусу, возрасту или полу. Это неравенство становится причиной вседозволенности и отсутствия каких-либо последствий, и проследить вертикальную «пищевую» цепочку в этом романе невозможно, каждый персонаж становится и жертвой, и палачом, что не позволяет ни им, ни автору разорвать устоявшуюся последовательность социального и физического бесчинства. Что это, если не жесточайшая сатира на общество, которое одинаково жаждет как уничтожить власть имущих, так и присоединиться к этому божественному сонму? И что ждать от друга, соседа или партнера, с которыми ты оказался в одной лодке, которая может качнуться в любую сторону?
Дает ли Эвелио Росеро надежду на светлое (или хотя бы поблескивающего из-под слоя грязи) будущее? Пожалуй, нет - вряд ли кто-то может найти начало этого змеиного клубка, который он долгие годы наблюдал воочию и описывал в своих романах. И даже оставляя в живых некоторое количество юных персонажей, автор не дает им покоя, сохраняя в рукаве пару козырей, от которых они, эти представители нового поколения, вряд ли смогут отбиться.
Вряд ли у «Дома ярости» есть прикладное применение - и я сомневаюсь, что автор таковое в него закладывал, слишком горько его разочарование от рода человеческого и больших и малых поступков, им совершаемых. Впрочем, кое-что кроме неистового читательского удовольствия из него можно вынести - если вы выехали из дома поздно ночью и увидели на дороге сбитую белую мулицу, лучше все же отложить дела и вернуться обратно.
#взрослое
Издано в @polyandria
BY что читает леночка
Share with your friend now:
group-telegram.com/lenaisreading/1897