Ещё раз поясню для тех, кому некогда вникать: речь не о пиратстве как таковом, а о его подвиде, где как бы активисты переводят только то, что не выходит официально с нормальными субтитрами без цензуры, скорость не приоритет. На поверку оказалось, что для многих из них на самом деле никаких границ нет. Они вообще не проверяют, требует ли конкретный фильм альтернативного перевода. Про всех заявлять не буду, но количество тех, кто защищает право переводить ВСЁ что хочется и когда хочется, впечатляет.
На самом деле с начала дискуссии прошло два дня и я как-то уже успокоилась. Просто представление о фансабберах как о пиратах с «принсипами» разрушилось, а разочаровываться всегда неприятно. Но всё ок, это пройдёт.
Ещё раз поясню для тех, кому некогда вникать: речь не о пиратстве как таковом, а о его подвиде, где как бы активисты переводят только то, что не выходит официально с нормальными субтитрами без цензуры, скорость не приоритет. На поверку оказалось, что для многих из них на самом деле никаких границ нет. Они вообще не проверяют, требует ли конкретный фильм альтернативного перевода. Про всех заявлять не буду, но количество тех, кто защищает право переводить ВСЁ что хочется и когда хочется, впечатляет.
На самом деле с начала дискуссии прошло два дня и я как-то уже успокоилась. Просто представление о фансабберах как о пиратах с «принсипами» разрушилось, а разочаровываться всегда неприятно. Но всё ок, это пройдёт.
BY Лесной болван | Перевод кино и сериалов
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
The original Telegram channel has expanded into a web of accounts for different locations, including specific pages made for individual Russian cities. There's also an English-language website, which states it is owned by the people who run the Telegram channels. Sebi said data, emails and other documents are being retrieved from the seized devices and detailed investigation is in progress. Telegram, which does little policing of its content, has also became a hub for Russian propaganda and misinformation. Many pro-Kremlin channels have become popular, alongside accounts of journalists and other independent observers. "Your messages about the movement of the enemy through the official chatbot … bring new trophies every day," the government agency tweeted. After fleeing Russia, the brothers founded Telegram as a way to communicate outside the Kremlin's orbit. They now run it from Dubai, and Pavel Durov says it has more than 500 million monthly active users.
from sa
