Telegram Group & Telegram Channel
Telegram Group » Saudi Arabia » За разнообразие в мире языков » Telegram Webview » Post 1700
За разнообразие в мире языков
Изменения в семантике слов и грамматической структуре корякского языка обнаружили лингвисты Камчатского государственного университета имени Витуса Беринга. Чтобы изучить влияние русского языка на языки края с 2008 года ученые совершили несколько экспедиций в разные районы, включая Быстринский, Пенжинский, Тигильский и Олюторский.

Руководитель центра межкультурных коммуникаций и этнолингвистических исследований КамГУ имени Витуса Беринга Анатолий Сорокин рассказал, что привычная модель построения фраз в корякском языке постепенно трансформируется. Появляются обороты, калькированные с русского. Некоторые существительные и глаголы приобретают новые нехарактерные для исконной семантики смыслы. Так, по аналогии с многозначным словом русского языка, корякское существительное, «корень растений» стало использоваться в значении «происхождение». А слово «хвост животного» – в значении «окончание слова».

«Мы обнаружили интересные случаи языковой адаптации. Например, для обозначения новых технологий корякский язык использует существующие слова, наделяя их новыми смыслами. Так, глагол «пыйикки» – «отделять что-либо от чего-либо» – теперь может означать «снимать на видео», – объяснил Анатолий Сорокин.

Сегодня КамГУ имени Витуса Беринга активно работает над сохранением и продвижением языков коренных малочисленных народов. Сотрудники университета разрабатывают новые подходы, регулярно проводят научные конференции и организуют исследовательские экспедиции.

https://bigasia.ru/uchyonye-zafiksirovali-vliyanie-russkogo-yazyka-na-yazyki-kamchatke/
Большая Азия
Учёные зафиксировали влияние русского языка на языки Камчатки | Большая Азия
Хорошие новости: Учёные зафиксировали влияние русского языка на языки Камчатки Новостной портал Bigasia.ru
www.group-telegram.com/sa/lingvoplaneta.com/1700
96 views



group-telegram.com/lingvoplaneta/1700
Create:
Last Update:

Изменения в семантике слов и грамматической структуре корякского языка обнаружили лингвисты Камчатского государственного университета имени Витуса Беринга. Чтобы изучить влияние русского языка на языки края с 2008 года ученые совершили несколько экспедиций в разные районы, включая Быстринский, Пенжинский, Тигильский и Олюторский.

Руководитель центра межкультурных коммуникаций и этнолингвистических исследований КамГУ имени Витуса Беринга Анатолий Сорокин рассказал, что привычная модель построения фраз в корякском языке постепенно трансформируется. Появляются обороты, калькированные с русского. Некоторые существительные и глаголы приобретают новые нехарактерные для исконной семантики смыслы. Так, по аналогии с многозначным словом русского языка, корякское существительное, «корень растений» стало использоваться в значении «происхождение». А слово «хвост животного» – в значении «окончание слова».

«Мы обнаружили интересные случаи языковой адаптации. Например, для обозначения новых технологий корякский язык использует существующие слова, наделяя их новыми смыслами. Так, глагол «пыйикки» – «отделять что-либо от чего-либо» – теперь может означать «снимать на видео», – объяснил Анатолий Сорокин.

Сегодня КамГУ имени Витуса Беринга активно работает над сохранением и продвижением языков коренных малочисленных народов. Сотрудники университета разрабатывают новые подходы, регулярно проводят научные конференции и организуют исследовательские экспедиции.

https://bigasia.ru/uchyonye-zafiksirovali-vliyanie-russkogo-yazyka-na-yazyki-kamchatke/

BY За разнообразие в мире языков




Share with your friend now:
group-telegram.com/lingvoplaneta/1700

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Russians and Ukrainians are both prolific users of Telegram. They rely on the app for channels that act as newsfeeds, group chats (both public and private), and one-to-one communication. Since the Russian invasion of Ukraine, Telegram has remained an important lifeline for both Russians and Ukrainians, as a way of staying aware of the latest news and keeping in touch with loved ones. Overall, extreme levels of fear in the market seems to have morphed into something more resembling concern. For example, the Cboe Volatility Index fell from its 2022 peak of 36, which it hit Monday, to around 30 on Friday, a sign of easing tensions. Meanwhile, while the price of WTI crude oil slipped from Sunday’s multiyear high $130 of barrel to $109 a pop. Markets have been expecting heavy restrictions on Russian oil, some of which the U.S. has already imposed, and that would reduce the global supply and bring about even more burdensome inflation. Telegram, which does little policing of its content, has also became a hub for Russian propaganda and misinformation. Many pro-Kremlin channels have become popular, alongside accounts of journalists and other independent observers. Now safely in France with his spouse and three of his children, Kliuchnikov scrolls through Telegram to learn about the devastation happening in his home country. Either way, Durov says that he withdrew his resignation but that he was ousted from his company anyway. Subsequently, control of the company was reportedly handed to oligarchs Alisher Usmanov and Igor Sechin, both allegedly close associates of Russian leader Vladimir Putin.
from sa


Изменения в семантике слов и грамматической структуре корякского языка обнаружили лингвисты Камчатского государственного университета имени Витуса Беринга. Чтобы изучить влияние русского языка на языки края с 2008 года ученые совершили несколько экспедиций в разные районы

 За разнообразие в мире языков TG
Webview: 1700
За разнообразие в мире языков.Telegram Webview
За разнообразие в мире языков Telegram TG Channel
Telegram Updated:
Telegram За разнообразие в мире языков
FROM American