Telegram Group & Telegram Channel
Меня не сильно беспокоят англицизмы, итальянизмы, германизмы и другие заимствования иностранных слов в русском языке. Язык наш живой и сам что-то вберёт в себя, а что-то отбросит и забудет за ненадобностью.

😉 Не исключено, что, например, свитшот (sweatshirt) останется с нами также надолго, как и уже привычный вязанный свитер (sweater). Sweat переводится как "потеть", а слово потник уже заняли ...лошади. Это такая подкладка под седло, если что. Ну и звучит как-то не очень.

🌐 Но, возможно, когда-то мы всё таки придумаем русские аналоги таким словам, как сноуборд, эспрессо, степлер, бутсы, маркетинг, офшор и тысячам другим. Но это не точно. Слово "аналог", кстати, тоже не наше, а древнегреческое.

Лично меня больше триггерит бесит, когда наши российские предприниматели в сфере туризма называют свои заведения на западный манер. Сейчас поясню, что я имею ввиду.

🌴Смотрим пример на фото. На какое, блин, "Малибу" в Крыму? И ведь такое у нас сплошь и рядом. Из недавнего: в Адыгее видел ферму, предлагающую конные прогулки, которая называется "Ранчо Ковбой". А через дорогу — конкуренты под вывеской "Ранчо Амазонка". Очевидно, что внутри ни разу не ковбои с индейцами, а джигиты. А тогда зачем?

🗻 Ещё пример. На Чемальском тракте видел вывеску "Сенди бич". Даже не знаю, что за сан оф зэ бич додумался до такого названия турбазы на берегу Катуни! И дело ведь даже не в отсутствии песка и в возможности купаться в бурной горной реке. Алтай же полон аутентичных топонимов, только выбирай! Да и Адыгея тоже.

🐻 Не нравятся? Надоели? Так включи голову и придумай что-нибудь оригинальное. Например, там же на Чемальском тракте есть турбаза с милейшим названием "Медведь и ягодка". Согласитесь, звучит в разы уютней, чем даже если банально назвать её "Уютом"?

PS Друзья, есть в вашей практике удачные и неудачные, на ваш взгляд, примеры названий? Не стесняйтесь поделиться ими в комментариях. Не рекламы ради, а лишь just for fun! 😁

⭐️#Крым #личное
Фотоблог №1005001 👈
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/muph_photo/1287
Create:
Last Update:

Меня не сильно беспокоят англицизмы, итальянизмы, германизмы и другие заимствования иностранных слов в русском языке. Язык наш живой и сам что-то вберёт в себя, а что-то отбросит и забудет за ненадобностью.

😉 Не исключено, что, например, свитшот (sweatshirt) останется с нами также надолго, как и уже привычный вязанный свитер (sweater). Sweat переводится как "потеть", а слово потник уже заняли ...лошади. Это такая подкладка под седло, если что. Ну и звучит как-то не очень.

🌐 Но, возможно, когда-то мы всё таки придумаем русские аналоги таким словам, как сноуборд, эспрессо, степлер, бутсы, маркетинг, офшор и тысячам другим. Но это не точно. Слово "аналог", кстати, тоже не наше, а древнегреческое.

Лично меня больше триггерит бесит, когда наши российские предприниматели в сфере туризма называют свои заведения на западный манер. Сейчас поясню, что я имею ввиду.

🌴Смотрим пример на фото. На какое, блин, "Малибу" в Крыму? И ведь такое у нас сплошь и рядом. Из недавнего: в Адыгее видел ферму, предлагающую конные прогулки, которая называется "Ранчо Ковбой". А через дорогу — конкуренты под вывеской "Ранчо Амазонка". Очевидно, что внутри ни разу не ковбои с индейцами, а джигиты. А тогда зачем?

🗻 Ещё пример. На Чемальском тракте видел вывеску "Сенди бич". Даже не знаю, что за сан оф зэ бич додумался до такого названия турбазы на берегу Катуни! И дело ведь даже не в отсутствии песка и в возможности купаться в бурной горной реке. Алтай же полон аутентичных топонимов, только выбирай! Да и Адыгея тоже.

🐻 Не нравятся? Надоели? Так включи голову и придумай что-нибудь оригинальное. Например, там же на Чемальском тракте есть турбаза с милейшим названием "Медведь и ягодка". Согласитесь, звучит в разы уютней, чем даже если банально назвать её "Уютом"?

PS Друзья, есть в вашей практике удачные и неудачные, на ваш взгляд, примеры названий? Не стесняйтесь поделиться ими в комментариях. Не рекламы ради, а лишь just for fun! 😁

⭐️#Крым #личное
Фотоблог №1005001 👈

BY Фотоблог №1005001




Share with your friend now:
group-telegram.com/muph_photo/1287

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

WhatsApp, a rival messaging platform, introduced some measures to counter disinformation when Covid-19 was first sweeping the world. Pavel Durov, a billionaire who embraces an all-black wardrobe and is often compared to the character Neo from "the Matrix," funds Telegram through his personal wealth and debt financing. And despite being one of the world's most popular tech companies, Telegram reportedly has only about 30 employees who defer to Durov for most major decisions about the platform. Unlike Silicon Valley giants such as Facebook and Twitter, which run very public anti-disinformation programs, Brooking said: "Telegram is famously lax or absent in its content moderation policy." Two days after Russia invaded Ukraine, an account on the Telegram messaging platform posing as President Volodymyr Zelenskiy urged his armed forces to surrender. The channel appears to be part of the broader information war that has developed following Russia's invasion of Ukraine. The Kremlin has paid Russian TikTok influencers to push propaganda, according to a Vice News investigation, while ProPublica found that fake Russian fact check videos had been viewed over a million times on Telegram.
from sa


Telegram Фотоблог №1005001
FROM American