С наступившим Новым годом!
Как бы ни прошли у вас предновогодние дни и недели— в суматохе, как у меня, или размеренно и приятно, я желаю вам провести праздники не спеша, насладиться этой передышкой перед началом нового забега на постановку целей, достижение и миллион дел, которые случатся попутно.
……………..
📍Делюсь локацией на Златиборе, где можно покататься на санках и «ватрушках» без толп народу.
Прокат «ватрушек» 500 динаров в час (можно со своими санками и ледянками), тут же продается чай, кофе и глинтвейн.
#личное #златибор #западнаяасербия #горы
Как бы ни прошли у вас предновогодние дни и недели— в суматохе, как у меня, или размеренно и приятно, я желаю вам провести праздники не спеша, насладиться этой передышкой перед началом нового забега на постановку целей, достижение и миллион дел, которые случатся попутно.
……………..
📍Делюсь локацией на Златиборе, где можно покататься на санках и «ватрушках» без толп народу.
Прокат «ватрушек» 500 динаров в час (можно со своими санками и ледянками), тут же продается чай, кофе и глинтвейн.
#личное #златибор #западнаяасербия #горы
В западной Сербии вчера был большой снегопад.
Отлично, чтобы кататься или просто гулять по снежному лесу на праздниках.
Но на дорогах, конечно, стоит быть поосторожнее.
❗️Метеорологи предупреждают, что завтра температура в некоторых частях страны опустится до -20. В западной, юго-восточной, юго-западной Сербии и Шумадии будет действовать оранжевый уровень опасности из-за низких температур.
#западнаясербия
Отлично, чтобы кататься или просто гулять по снежному лесу на праздниках.
Но на дорогах, конечно, стоит быть поосторожнее.
❗️Метеорологи предупреждают, что завтра температура в некоторых частях страны опустится до -20. В западной, юго-восточной, юго-западной Сербии и Шумадии будет действовать оранжевый уровень опасности из-за низких температур.
#западнаясербия
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎄«Путеводитель» Момо Капора — «зимний выпуск» 11 января
Знаю, что многие не смогли попасть на презентации «Путеводителя по сербскому менталитету» Момо Капора в моем переводе.
В следующую субботу, 11 января, в Белграде мы проведем ещё одну встречу, посвященную этому невероятному писателю, вместе с дорогой Викторией Мартыновой, авторкой канала «Новости Сербии» и соавторкой перевода «Магии Белграда» Капора, которая вот-вот уйдет в печать, и Intellectum Academy.
Мы очень стараемся, чтобы каждая встреча с читателями была особенной и чтобы вам было интересно, даже если вы уже были на презентации. На этот раз поговорим о сербских новогодних и рождественских обычаях и о том, как их увидел и описал наш любимый автор.
Это последняя из запланированных презентаций (хотя мы, конечно же, рано или поздно соберемся по случаю выхода «Магии Белграда»). Буду очень рада вас видеть!
Анонс⤵️
#анонсы
Знаю, что многие не смогли попасть на презентации «Путеводителя по сербскому менталитету» Момо Капора в моем переводе.
В следующую субботу, 11 января, в Белграде мы проведем ещё одну встречу, посвященную этому невероятному писателю, вместе с дорогой Викторией Мартыновой, авторкой канала «Новости Сербии» и соавторкой перевода «Магии Белграда» Капора, которая вот-вот уйдет в печать, и Intellectum Academy.
Мы очень стараемся, чтобы каждая встреча с читателями была особенной и чтобы вам было интересно, даже если вы уже были на презентации. На этот раз поговорим о сербских новогодних и рождественских обычаях и о том, как их увидел и описал наш любимый автор.
Это последняя из запланированных презентаций (хотя мы, конечно же, рано или поздно соберемся по случаю выхода «Магии Белграда»). Буду очень рада вас видеть!
Анонс⤵️
#анонсы
Forwarded from Intellectum Academy
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Вестник провинции: рождественский забег грузовиков 🚚
Такие «ралли» традиционно проходят утром 7 января во многих сербских городах. Вместо грузовиков когда-то были украшенные лошадиные повозки. Кое-где в сельской местности они ещё остались.
У нас в городе ездят тягачи, автобусы местной транспортной компании и иногда такси.
#ихнравы
Такие «ралли» традиционно проходят утром 7 января во многих сербских городах. Вместо грузовиков когда-то были украшенные лошадиные повозки. Кое-где в сельской местности они ещё остались.
У нас в городе ездят тягачи, автобусы местной транспортной компании и иногда такси.
#ихнравы
А это традиционный пост для ваших вчерашних фоточек сожжения бáдняка.
Добавляйте в комментарии и напишите, где сделано фото!
У меня Пожега.
#культура
Добавляйте в комментарии и напишите, где сделано фото!
У меня Пожега.
#культура
🎄Когда в Сербии начали наряжать елки?
Несу пост из любимой Фейсбук-группы Bio jednom jedan Beograd, где знатоки делятся интересными историями и с каким-то феноменальным для меня чутьем узнают улицы и отдельные здания по старым фотографиям.
«На этих страницах мы не раз задавались вопросом, когда в Сербии начали наряжать рождественскую елку. По-моему, мы пришли к выводу, что этот обычай у нас приобрел популярность в тридцатые годы прошлого века, но в отдельных белградских семьях елки украшали и раньше.
О том, что в 1920-е наряженные елки все еще были редкостью в православных домах Белграда и Сербии вообще, свидетельствуют и объявления в ежедневной прессе, в которых фирма из Загреба* рекламирует свечи и «украшения для рождественского деревца» или «рождественские украшения из стекла, блестящей проволоки, ваты, стеклянных нитей…» Аналогичные объявления белградских торговых предприятий начинают появляться лишь в 1930-е, а уже в 1934-м появляются объявления с рекламой лампочек, заменяющих рождественские свечи и предотвращающих пожары. Но свечи оставались во многих домах ещё долго, даже после Второй Мировой войны.
На этой фотографии, снятой в 1935 году, из коллекции Елены Янич Любисавлевич, на елке мы видим настоящие свечи, стеклянную вату, конфеты в фольге (которые тоже долго сохраняли популярность), стеклянные шары, колокольчики, птиц, кукол…»
———————————
*Столица современной Хорватии, которая и тогда, и сейчас была преимущественно католической (мое примечание— А.Р.)
Автор: Бранка Джорджевич-Наканиши
Напомню, что в эту субботу, 11 января, мы с Викой Мартыновой (канал «Новости Сербии») проведем встречу-лекцию о сербских зимних обычаях и их преломлении в текстах писателя Момо Капора. В частности прочитаем замечательный очерк о соперничестве елок с бадняками. Приходите!
#культура
Несу пост из любимой Фейсбук-группы Bio jednom jedan Beograd, где знатоки делятся интересными историями и с каким-то феноменальным для меня чутьем узнают улицы и отдельные здания по старым фотографиям.
«На этих страницах мы не раз задавались вопросом, когда в Сербии начали наряжать рождественскую елку. По-моему, мы пришли к выводу, что этот обычай у нас приобрел популярность в тридцатые годы прошлого века, но в отдельных белградских семьях елки украшали и раньше.
О том, что в 1920-е наряженные елки все еще были редкостью в православных домах Белграда и Сербии вообще, свидетельствуют и объявления в ежедневной прессе, в которых фирма из Загреба* рекламирует свечи и «украшения для рождественского деревца» или «рождественские украшения из стекла, блестящей проволоки, ваты, стеклянных нитей…» Аналогичные объявления белградских торговых предприятий начинают появляться лишь в 1930-е, а уже в 1934-м появляются объявления с рекламой лампочек, заменяющих рождественские свечи и предотвращающих пожары. Но свечи оставались во многих домах ещё долго, даже после Второй Мировой войны.
На этой фотографии, снятой в 1935 году, из коллекции Елены Янич Любисавлевич, на елке мы видим настоящие свечи, стеклянную вату, конфеты в фольге (которые тоже долго сохраняли популярность), стеклянные шары, колокольчики, птиц, кукол…»
———————————
*Столица современной Хорватии, которая и тогда, и сейчас была преимущественно католической (мое примечание— А.Р.)
Автор: Бранка Джорджевич-Наканиши
Напомню, что в эту субботу, 11 января, мы с Викой Мартыновой (канал «Новости Сербии») проведем встречу-лекцию о сербских зимних обычаях и их преломлении в текстах писателя Момо Капора. В частности прочитаем замечательный очерк о соперничестве елок с бадняками. Приходите!
#культура