Виммельбухи и ChatGPT

Сколько раз вы ловили себя на том, что смотрите в виммельбух с ребенком, а сказать особо нечего, кроме стандартного This is a man, he’s going somewhere?

Been there done that. Знаем, бывали. Пока не вспомнила про уже любимый GPT, который и не из таких передряг вытаскивал.

Как воспользоваться:

1️⃣ вводим его в курс дела - Do you know a Winter book by Susanna Berner?
2️⃣ формулируем запрос - как бы вы хотели, чтобы он описал картинку?
3️⃣ отправляем фото и ждем описание
4️⃣ корректируем, если нужно
На видео показала, как было у меня. В моем случае я дала ему страницу с главными героями, чтобы он запомнил их и описание получилось более точным.

Все? В целом да, но есть пару нюансов, к которым надо быть готовым:

🔔на бесплатной версии можно подгружать только 2 картинки в день
🔔 в некоторых местах придется поправлять ИИ (не всегда верно считывает пол героев и их действия, хуже работает с большим количеством героев и мелкими изображениями)
🔔 может получиться не с первого раза (в основном ожидание/реальность)

Чтобы результат получился такой, как хочется вам, сделайте запрос более подробным: какую лексику вы от него хотите (фразовые глаголы, идиомы, устойчивые выражения) и как он должен строить описание (прямая речь+вопросы, просто описание)

В общем, инструмент для генерации описаний шикарный, не без минусов в виде неточного считывания картинок, но в целом поправимая история.

Гайд по самому ChatGPT здесь.

❓ Будете пробовать?
Жду ваших реакций, скоро вторая часть ❤️

Казусы при одевании

Спасибо за вашу активность, на самом деле многие варианты верно выбрали 🤩

Разбор/ответы:

1) Your shoes are on ... (не на той ноге, наоборот)
✔️ the wrong foot/feet - самый популярный вариант
✔️ the wrong way round - вариант, который дал мне носитель, тоже употребляется

Фразы для "устранения неполадки":
✅ Let's put them on the right way.
✅ Let's fix it.

2) I think your dress is on… (задом-наперед, наоборот)
✔️backwards
✔️back to front
✔️the wrong way round - про одежду так тоже можно

Фразы для "устранения неполадки":
✅ Let's turn it around/the right way round.
✅ Let me fix it.

3) This sweatshirt is… (наизнанку)
✔️inside out

Фразы для "устранения неполадки":
✅ Please, turn it right-side out/outside in.
✅ We can turn it right way in/the right way.
✅ можно просто - fix it или put it on properly
С "вывернуть" у носителей часто дебаты на форумах, кто в лес, кто по дрова 😀

Сделала картинки для удобства, сохраняйте себе.

P.S. Нашла чудесное видео с push-grab-pull trick по тому, как учить деток легко выворачивать одежду, поделилась в комментариях.

Если понравилась рубрика #useful_vocabulary, жду ваших реакций ❤️