Notice: file_put_contents(): Write of 3772 bytes failed with errno=28 No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 50

Warning: file_put_contents(): Only 8192 of 11964 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/group-telegram/post.php on line 50
شعر، موسیقی و گردشگری | Telegram Webview: pakruh/1794 -
Telegram Group & Telegram Channel
شعر، موسیقی و گردشگری
🇹🇯 شما گپِ زور زدید! [اگر می‌خواهید به تاجیکستان سفر کنید، یا حتی اگر نمی‌خواهید به تاجیکستان سفر کنید، این مطلب کوتاه را بخوانید!] مذاکره با واژه‌های فریب‌کار! به فیروز گفتم برود ‌یک سبد بخرد، با یک سطل زباله برگشت. پرسیدم چرا این؟! گفت در تاجیکستان به…
🇹🇯 چند واژۀ فریبکار در فارسی تاجیکی

[اگر می‌خواهید به تاجیکستان سفر کنید، یا حتی اگر نمی‌خواهید به تاجیکستان سفر کنید، این مطلب کوتاه را بخوانید!]

واژۀ فریبکار، اصطلاحی‌ست برای واژه‌هایی که در لفظ مشترک و در معنا متفاوت باشند.

چون این واژه‌ها برای دو طرف مکالمه آشناست؛ آنها گمان می‌کنند که مفاهمه نیز انجام شده، در حالی که از معنای قراردادی دورتر شده‌اند!

معنای برخی واژه‌های تاجیکی که در ایران معنای متفاوتی دارند:

آزاده: منظم، مرتب

آلوچه: آلبالو

ایشان: عنوان روحانیان بلند‌پایه

اینچنین: همچنین

برآمد: سخنرانی

برنده: مجری

برهوا: باشکوه، مجلل

بها: نمره

بهترین: خوب

پارو: کود حیوانی

پاره: رشوه

پشت پنجره: سلول زندان

پیداگر: شاغل

تارفت: رفته‌رفته

تازه: تمیز

ترکش: انفجار

تیله دادن: هُل دادن

چکیده: شیرۀ افیون

چَکّه: ماست چکیده

چنگ: گرد و غبار

حاضر: الان

حجت: مدرک، سند

خفه شدن: دلخور شدن

خراب: لاغر

خرما: خرمالو

خواطر: نگران

دریا: رودخانه

دستگیری: یاوری

دوام: ادامه

دوغ زدن: تهدیدکردن

دوگانه: دوست برای دخترها

روبینی: پارتی‌بازی

ژاله: تگرگ

سبزی: هویج

صندلی: کرسی از چوب صندل

علاقه: تماس، ارتباط

قرنفل: فلفل

قطار: صف، ردیف، رده

کبودی/ علف: سبزی خوردن

کرسی: صندلی

کمتر: کمی

کلید زدن: استارت زدن

گم‌ کردن: پنهان کردن، رها کردن

گیران: روشن

لوچ: لُخت

محاکمه: بررسی

محکم: بسته

معاش: حقوق، درآمد

موشک: ماهیچه

#حسن_قریبی @hassangharibi

🇹🇯 در پاسخ به دعوت به ناهار، در تاجیکستان، گفتم «ناهار خورده‌ام»، گفتند «گو [go] خورده باشی!»:
www.group-telegram.com/sa/pakruh.com/1792
🇹🇯 شما گپِ زور زدید:
www.group-telegram.com/sa/pakruh.com/1793
🇮🇷🇺🇿🇹🇯 پرسش‌های خود را دربارۀ ازبکستان و تاجیکستان از ما بپرسید:
www.group-telegram.com/sa/pakruh.com/1764



group-telegram.com/pakruh/1794
Create:
Last Update:

🇹🇯 چند واژۀ فریبکار در فارسی تاجیکی

[اگر می‌خواهید به تاجیکستان سفر کنید، یا حتی اگر نمی‌خواهید به تاجیکستان سفر کنید، این مطلب کوتاه را بخوانید!]

واژۀ فریبکار، اصطلاحی‌ست برای واژه‌هایی که در لفظ مشترک و در معنا متفاوت باشند.

چون این واژه‌ها برای دو طرف مکالمه آشناست؛ آنها گمان می‌کنند که مفاهمه نیز انجام شده، در حالی که از معنای قراردادی دورتر شده‌اند!

معنای برخی واژه‌های تاجیکی که در ایران معنای متفاوتی دارند:

آزاده: منظم، مرتب

آلوچه: آلبالو

ایشان: عنوان روحانیان بلند‌پایه

اینچنین: همچنین

برآمد: سخنرانی

برنده: مجری

برهوا: باشکوه، مجلل

بها: نمره

بهترین: خوب

پارو: کود حیوانی

پاره: رشوه

پشت پنجره: سلول زندان

پیداگر: شاغل

تارفت: رفته‌رفته

تازه: تمیز

ترکش: انفجار

تیله دادن: هُل دادن

چکیده: شیرۀ افیون

چَکّه: ماست چکیده

چنگ: گرد و غبار

حاضر: الان

حجت: مدرک، سند

خفه شدن: دلخور شدن

خراب: لاغر

خرما: خرمالو

خواطر: نگران

دریا: رودخانه

دستگیری: یاوری

دوام: ادامه

دوغ زدن: تهدیدکردن

دوگانه: دوست برای دخترها

روبینی: پارتی‌بازی

ژاله: تگرگ

سبزی: هویج

صندلی: کرسی از چوب صندل

علاقه: تماس، ارتباط

قرنفل: فلفل

قطار: صف، ردیف، رده

کبودی/ علف: سبزی خوردن

کرسی: صندلی

کمتر: کمی

کلید زدن: استارت زدن

گم‌ کردن: پنهان کردن، رها کردن

گیران: روشن

لوچ: لُخت

محاکمه: بررسی

محکم: بسته

معاش: حقوق، درآمد

موشک: ماهیچه

#حسن_قریبی @hassangharibi

🇹🇯 در پاسخ به دعوت به ناهار، در تاجیکستان، گفتم «ناهار خورده‌ام»، گفتند «گو [go] خورده باشی!»:
www.group-telegram.com/sa/pakruh.com/1792
🇹🇯 شما گپِ زور زدید:
www.group-telegram.com/sa/pakruh.com/1793
🇮🇷🇺🇿🇹🇯 پرسش‌های خود را دربارۀ ازبکستان و تاجیکستان از ما بپرسید:
www.group-telegram.com/sa/pakruh.com/1764

BY شعر، موسیقی و گردشگری


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/pakruh/1794

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

What distinguishes the app from competitors is its use of what's known as channels: Public or private feeds of photos and videos that can be set up by one person or an organization. The channels have become popular with on-the-ground journalists, aid workers and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, who broadcasts on a Telegram channel. The channels can be followed by an unlimited number of people. Unlike Facebook, Twitter and other popular social networks, there is no advertising on Telegram and the flow of information is not driven by an algorithm. The next bit isn’t clear, but Durov reportedly claimed that his resignation, dated March 21st, was an April Fools’ prank. TechCrunch implies that it was a matter of principle, but it’s hard to be clear on the wheres, whos and whys. Similarly, on April 17th, the Moscow Times quoted Durov as saying that he quit the company after being pressured to reveal account details about Ukrainians protesting the then-president Viktor Yanukovych. "We're seeing really dramatic moves, and it's all really tied to Ukraine right now, and in a secondary way, in terms of interest rates," Octavio Marenzi, CEO of Opimas, told Yahoo Finance Live on Thursday. "This war in Ukraine is going to give the Fed the ammunition, the cover that it needs, to not raise interest rates too quickly. And I think Jay Powell is a very tepid sort of inflation fighter and he's not going to do as much as he needs to do to get that under control. And this seems like an excuse to kick the can further down the road still and not do too much too soon." On Feb. 27, however, he admitted from his Russian-language account that "Telegram channels are increasingly becoming a source of unverified information related to Ukrainian events." Individual messages can be fully encrypted. But the user has to turn on that function. It's not automatic, as it is on Signal and WhatsApp.
from sa


Telegram شعر، موسیقی و گردشگری
FROM American