💓 Всем привет! Пишет Катя Захаркив. Начала день с перевода стихотворения Майкла Палмера из книги "Маленькие элегии для сестры Сатаны" (New Directions Book, 2021, NY).
Раз уж ты спросила
Да, это правда, что снег часто сравнивают с поэзией, косые ветрá сравнивают с поэзией, серповидные луны, жестокие преступления – но только
самые жестокие из преступлений – тоже. Музыка избавлена от поэзии, война влюблена в поэзию. (Всякая война считает себя поэзией.)
Начальники Биркенау читали поэзию по ночам своим ребятишкам, свернувшимся в кроватках калачиком,
словно бы колыбельные, чтобы увидеть во сне снег и еще больше снега. Цезари сеяли кровь
повсюду, где бы ни появлялись – и называли это поэзией. Песнь палача — это форма поэзии,
та, что переживет поэзию, ибо так поется. Приливы Темзы отплевываются древними монетками,
презервативами, кинжалами и глиняными трубками, но никогда – поэзией, потому что эти вещи и есть поэзия.
И эти заточенные острия, смазанные ядом кураре, торчат из корешков книг, чтобы защитить тебя от поэзии, раз ты об этом спросила.
Но раз уж ты спросила, то от поэзии нет защиты, и даже это не защитит тебя.
💓 Всем привет! Пишет Катя Захаркив. Начала день с перевода стихотворения Майкла Палмера из книги "Маленькие элегии для сестры Сатаны" (New Directions Book, 2021, NY).
Раз уж ты спросила
Да, это правда, что снег часто сравнивают с поэзией, косые ветрá сравнивают с поэзией, серповидные луны, жестокие преступления – но только
самые жестокие из преступлений – тоже. Музыка избавлена от поэзии, война влюблена в поэзию. (Всякая война считает себя поэзией.)
Начальники Биркенау читали поэзию по ночам своим ребятишкам, свернувшимся в кроватках калачиком,
словно бы колыбельные, чтобы увидеть во сне снег и еще больше снега. Цезари сеяли кровь
повсюду, где бы ни появлялись – и называли это поэзией. Песнь палача — это форма поэзии,
та, что переживет поэзию, ибо так поется. Приливы Темзы отплевываются древними монетками,
презервативами, кинжалами и глиняными трубками, но никогда – поэзией, потому что эти вещи и есть поэзия.
И эти заточенные острия, смазанные ядом кураре, торчат из корешков книг, чтобы защитить тебя от поэзии, раз ты об этом спросила.
Но раз уж ты спросила, то от поэзии нет защиты, и даже это не защитит тебя.
BY поле вокруг колодца / дмитрий сабиров
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Telegram Messenger Blocks Navalny Bot During Russian Election The original Telegram channel has expanded into a web of accounts for different locations, including specific pages made for individual Russian cities. There's also an English-language website, which states it is owned by the people who run the Telegram channels. Perpetrators of these scams will create a public group on Telegram to promote these investment packages that are usually accompanied by fake testimonies and sometimes advertised as being Shariah-compliant. Interested investors will be asked to directly message the representatives to begin investing in the various investment packages offered. The perpetrators use various names to carry out the investment scams. They may also impersonate or clone licensed capital market intermediaries by using the names, logos, credentials, websites and other details of the legitimate entities to promote the illegal schemes. At its heart, Telegram is little more than a messaging app like WhatsApp or Signal. But it also offers open channels that enable a single user, or a group of users, to communicate with large numbers in a method similar to a Twitter account. This has proven to be both a blessing and a curse for Telegram and its users, since these channels can be used for both good and ill. Right now, as Wired reports, the app is a key way for Ukrainians to receive updates from the government during the invasion.
from sa
