Пренебречь, вальсируем (с)

Кстати, о лингвистических курьёзах.
Не всё знают, но английский и немецкий языки довольно похожи. Нет, грамматика у них разная. И даже очень. У них вообще всё разное, однако есть некоторое фонетическое сходство. Не там, где нужно, правда, но какая разница? Этого же нынче достаточно, чтобы объявить английский с немецким одним языком. Или сказать, что никакого английского не существует, есть только правильный немецкий и исковерканный немецкий. И вообще, английский язык придумал Ленин.

Причём, самим англичанам и немцам прекрасно известно, что многие слова в их языках звучат похоже. Только пишутся по-разному, означают разное и вообще не родственники друг другу.

Зато английские солдаты в Первую мировую могли троллить противника. Дело в том, что немцы - довольно предсказуемо и банально - взяли себе лозунг "Gott mit uns" (С нами Бог). Даже на солдатских ремнях его выбивали. Зная об этом, англичане кричали из своих окопов: "Эй, переходите к нам. We gоt mittens too (У нас тоже есть варежки)"

Возможно, кому-то троллинг покажется слишком толстым, но поверьте, для людей из германской ветви индоевропейской языковой семьи (а я говорила, что нет никакого английского, есть только испорченный немецкий) "Gott mit uns" и "Gоt mittens" звучат одинаково до статьи об оскорблении чувств верующих.

А если еще вспомнить историю, варежки оказались сильнее... по крайней мере, ремней с их пафосными фразами.

#слова #язык

www.group-telegram.com/sa/valsiruem.com/383

32 viewsJul 24, 2022 at 09:56

Кстати, о лингвистических курьёзах.
Не всё знают, но английский и немецкий языки довольно похожи. Нет, грамматика у них разная. И даже очень. У них вообще всё разное, однако есть некоторое фонетическое сходство. Не там, где нужно, правда, но какая разница? Этого же нынче достаточно, чтобы объявить английский с немецким одним языком. Или сказать, что никакого английского не существует, есть только правильный немецкий и исковерканный немецкий. И вообще, английский язык придумал Ленин.

Причём, самим англичанам и немцам прекрасно известно, что многие слова в их языках звучат похоже. Только пишутся по-разному, означают разное и вообще не родственники друг другу.

Зато английские солдаты в Первую мировую могли троллить противника. Дело в том, что немцы - довольно предсказуемо и банально - взяли себе лозунг "Gott mit uns" (С нами Бог). Даже на солдатских ремнях его выбивали. Зная об этом, англичане кричали из своих окопов: "Эй, переходите к нам. We gоt mittens too (У нас тоже есть варежки)"

Возможно, кому-то троллинг покажется слишком толстым, но поверьте, для людей из германской ветви индоевропейской языковой семьи (а я говорила, что нет никакого английского, есть только испорченный немецкий) "Gott mit uns" и "Gоt mittens" звучат одинаково до статьи об оскорблении чувств верующих.

А если еще вспомнить историю, варежки оказались сильнее... по крайней мере, ремней с их пафосными фразами.

#слова #язык

BY Пренебречь, вальсируем (с)