Занимательная этимология

Сегодня, продолжая спортивную тему, рассмотрим происхождение названий некоторых восточных единоборств.

Название японского боевого искусства дзюдо происходит от японского 柔道 (дзю до) «мягкий путь», от слова 柔 (дзю) «мягкий» и 道 (до) «путь».

Название айкидо происходит от японского 合気道 (ай ки до), что можно приблизительно перевести как «путь к гармонии духа», от слова 合 (ай) «вместе», также «гармония», 気 (ки) «энергия духа» и 道 (до) «путь».

Название корейского боевого искусства тхэквондо происходит от корейского 跆拳道 (тхэ квон до) «путь ноги и кулака», от слова 跆 (тхэ) «топтать», 拳 (квон) «кулак» и 道 (до) «путь».

Название японского боевого искусства карате (также карате-до) происходит от японского 空手道 (каратэ до) «путь пустой руки», от слова 空 (кара) «пустой», 手 (тэ) «рука» и 道 (до) «путь».

Кстати, от японского слова 道 (до) «путь» происходит также слово бусидо. Бусидо это моральный кодекс, касающийся взглядов, поведения и образа жизни самураев. Слово происходит от японского 武士道 (буси до) «путь воина», от слова 武士 (буси) «воин» и 道 (до) «путь».

Японское (и корейское) слово 道 (до) происходит от китайского 道 (дао) «путь», от которого происходит также название традиционного китайского учения даосизм, буквально «учение о пути вещей».

#спорт
#японские_заимствования
#китайские_заимствования

♾

www.group-telegram.com/sa/zetymology.com/56

3.5K viewsedited  Dec 6 at 11:08

Сегодня, продолжая спортивную тему, рассмотрим происхождение названий некоторых восточных единоборств.

Название японского боевого искусства дзюдо происходит от японского 柔道 (дзю до) «мягкий путь», от слова 柔 (дзю) «мягкий» и 道 (до) «путь».

Название айкидо происходит от японского 合気道 (ай ки до), что можно приблизительно перевести как «путь к гармонии духа», от слова 合 (ай) «вместе», также «гармония», 気 (ки) «энергия духа» и 道 (до) «путь».

Название корейского боевого искусства тхэквондо происходит от корейского 跆拳道 (тхэ квон до) «путь ноги и кулака», от слова 跆 (тхэ) «топтать», 拳 (квон) «кулак» и 道 (до) «путь».

Название японского боевого искусства карате (также карате-до) происходит от японского 空手道 (каратэ до) «путь пустой руки», от слова 空 (кара) «пустой», 手 (тэ) «рука» и 道 (до) «путь».

Кстати, от японского слова 道 (до) «путь» происходит также слово бусидо. Бусидо это моральный кодекс, касающийся взглядов, поведения и образа жизни самураев. Слово происходит от японского 武士道 (буси до) «путь воина», от слова 武士 (буси) «воин» и 道 (до) «путь».

Японское (и корейское) слово 道 (до) происходит от китайского 道 (дао) «путь», от которого происходит также название традиционного китайского учения даосизм, буквально «учение о пути вещей».

#спорт
#японские_заимствования
#китайские_заимствования

♾

BY Занимательная этимология