Бывший боец «Фракции Красной армии» (RAF), политзаключенная Даниэла Клетте направила приветствие 30-й Международной конференции им. Розы Люксембург, которая состоялась в Берлине в прошедшие выходные. Публикуем его ниже.

Даниэла Клетте была арестована в феврале 2024 года после более чем 30-летнего нахождения в подполье и сейчас находится в тюрьме.

(Нашу статью о «Фракции Красной армии» можно прочитать здесь.)

Уважаемые участники конференции Розы Люксембург – дорогие товарищи,

Я приветствую вас сегодня из тюрьмы Фехта. Я была арестована почти год назад после десятилетий нелегального проживания.

Впереди у меня несколько лет судебных разбирательств, в которых меня обвиняют в участии в вооружённых акциях экспроприации. Кроме того, судебные органы добиваются ещё одного судебного процесса против меня, в котором меня обвинят в участии в акциях против капитализма и империализма в качестве городского партизана.

Мне было 17 лет, когда освободительная борьба Вьетнама победила империализм под руководством США. Невероятная победа была одержана благодаря всемирной солидарности – несмотря на напалм, несмотря на огромную военную машину, которая стояла на пути освободительного движения, и несмотря на массовые убийства вьетнамского населения, которые американские военные совершили при помощи и соучастии Запада, особенно Германии.

Мне было 16 лет, когда я услышала, что в тюрьме убивают человека, который объявил голодовку, борясь против пыток одиночным заключением. Именно Хольгер Майнс выступил против этих условий и был убит в тюрьме целенаправленным недоеданием во время организованного государством принудительного кормления и отказом в медицинской помощи.

Это было время попыток освобождения и антиколониальной борьбы во многих странах: например, Черные пантеры против расистского угнетения и за революцию в США, борьба против апартеида в Южной Африке или FSLN в Никарагуа против диктатуры. Я начала понимать, чего человечество может ожидать от капитализма и империализма. Да, я видела себя частью всемирного движения, которое боролось за освобождение от эксплуатации и угнетения, против капитализма и патриархата, против войны и милитаризма.

Сейчас судебные органы рассматривают вопрос о моей вине в юридическом смысле. Для меня это вопрос не вины, а того, что двигало и продолжает двигать миллионами людей: как нам преодолеть условия, которые порождают войну, изгнание, эксплуатацию, патриархальное и расистское угнетение, нищету и полное экологическое разрушение во всем мире?

Сильные мира сего готовятся к большой войне в борьбе за сохранение своей власти. Общество характеризуется растущей бедностью, милитаризацией и развитием, тяготеющим к правому направлению. Капитализм движется в направлении экологической катастрофы: состояние мира сегодня совершенно ясно показывает, что вопросы преодоления этих условий были оправданы и необходимы сегодня. Эти вопросы — вопросы для всех нас, и мы сможем ответить на них только коллективно и в больших движениях. Я хотела бы быть с вами, чтобы вместе работать над этими вопросами. Однако репрессии и воля государства осудить историю фундаментальной оппозиции не позволяют этого сделать.

Ни один из тех, кто заключён в тюрьму как часть освободительных и революционных левых, не был принудительно заключен в тюрьму просто из-за своих предполагаемых или фактических действий. Мы все сидим в тюрьмах из-за стремления государства лишить легитимности историю революционной борьбы и помешать борьбе в будущем. Это касается меня так же, как и Мумии Абу-Джамаль и Леонарда Пелтиера в США, заключённых анархистов в Греции — Марианны, Димитрия, Никоса, Димитры — и многих других политических заключённых по всему миру.

В этом смысле суд надо мной — это суд над освободительной, радикальной левой и антикапиталистической оппозицией.

Я была бы очень рада, если бы те, кто может, пришли на мой суд, который начнётся в ближайшее время — в качестве выражения того факта, что это не только суд надо мной, но на другом уровне суд над всеми теми, кто занимается вопросом преодоления капитализма. Я была бы очень рада любой солидарности!

Желаю вам всяческих успехов и, да, надеюсь, вам понравится конференция Розы Люксембург в этом году!

Солидарные, боевые и тёплые приветствия всем вам.

Д. К.

Политзаключённый Леонард Пелтиер слепнет, не получает инсулин и содержится в антисанитарных условиях

Состояние здоровья долгосрочного политического заключенного-индейца в США Леонарда Пелтиера ухудшается из-за последовательной политики медицинской халатности.

Леонард Пелтиер находится в тюрьме с 1976 года и является самым долгосрочным политическим заключенным-аборигеном в США.

Длительное заключение Леонарда Пелтиера — это медленный смертный приговор. На протяжении десятилетий федеральное бюро тюрем лишало его медицинской помощи.

Медицинская халатность привела к тому, что он стал диабетиком и испытывает трудности с приёмом пищи. Он почти ослеп. Ему приходится использовать ходунки, чтобы ходить. Ему необходимо лечение и корректировка его инвалидности. Вместо этого тюремные власти периодически не дают ему инсулин, а также лишают его адекватной стоматологической помощи. Он содержится в пустой и грязной камере, в которой туалет не смывается должным образом.

Леонарда снова срочно доставили в больницу в канун Нового года с разрывом кровеносного сосуда в глазу.

У него перемежающаяся слепота, и он слепнет.

Он невиновен и изначально не должен был быть заключён в тюрьму.

Проявите свою солидарность с Леонардом, написав ему по адресу:

Леонард Пелтиер (Leonard Peltier) #89637-132
USP COLEMAN I
P.O. BOX 1033
COLEMAN, FL 33521
США

Это есть наш последний
И решительный бой.
С Интернационалом
Воспрянет род людской!

«Интернационал» на 30-й Международной конференции им. Розы Люксембург.

Журнал «Кымсугансан» №1, 2025.

#КНДР

​​15 января 2025 года исполняется 23 года со дня задержания Ахмада Саадата, генерального секретаря марксистского Народного фронта освобождения Палестины.

Ахмад Саадат был задержан так называемой «Палестинской администрацией» в рамках «координации безопасности» с сионистской оккупацией. С тех пор, уже на протяжении 23 лет, Ахмад находится в заключении, — сначала в тюрьмах Палестинской администрации, а затем, после его похищения сионистами, в израильских застенках.

В тюрьмах Израиля содержатся тысячи палестинских заключенных. Многие из них — это лидеры сопротивления, которые находятся на передовой борьбы за справедливость и освобождение, устраивают голодовки и неустанно борются с непоколебимой волей к свободе в самых ужасных условиях пыток, жестокого обращения, пренебрежения медицинскими услугами и преднамеренных убийств.

С октября 2023 года палестинские заключенные сталкиваются с беспрецедентным насилием со стороны сионистов, которое привело к гибели более 50 палестинских заключённых. Жестокому обращению также подвергается неизвестное количество палестинцев из Газы, похищенных оккупационными силами и содержащихся в печально известных лагерях для пыток, таких как Сде-Тейман.

Ахмад Саадат — лидер движения палестинских заключённых и палестинского национально-освободительного движения, а также палестинский, арабский и международный символ сопротивления сионизму, капитализму, расизму, апартеиду и колонизации. Несмотря на преследования за его взгляды и политическую роль, он остаётся непреклонным и непоколебимым, несмотря на угнетение, которому подвергаются он и тысячи других палестинских политических заключённых.

Сеть солидарности с палестинскими заключёнными «Samidoun» призывает к международной неделе действий с 15 по 22 января за освобождение Ахмада Саадата и других лидеров сопротивления, за обмен пленными и прекращение геноцида в Газе и по всей оккупированной Палестине.

Мы присоединяемся к требованиям «Samidoun».
Свободу Ахмаду Саадату и всем палестинским политическим заключенным!
Прекратить геноцид палестинского народа!

Палестинское сопротивление одержало Победу!

ХАМАС и Израиль достигли соглашения о прекращении огня в Газе.

Палестинский народ празднует победу и встречает на улицах своих героев из вооруженных формирований Сопротивления.

Сообщают, что в Газу уже въезжают грузовики с гуманитарной помощью.

К обсуждению.

Статья товарищей из Гомельского кружка изучения марксизма "Интересы в программах кандидатов в президенты Беларуси 2025".

https://vk.com/@-204618741-interesy-v-programmah-kandidatov-v-prezidenty-belarusi-2025

В связи с победой палестинского Сопротивления в битве, начатой 7 октября 2023 года операцией «Наводнение Аль-Аксы», мы делимся с вами русским переводом политического завещания Яхьи Синвара.

Яхья Синвар — лидер ХАМАС, погибший в бою с сионистскими оккупантами 16 октября 2024 г. Синвар — пример человека, несгибаемой стойкости, отдавшего жизнь за свободу своей родины. Его политическое завещание — пример высоты духа человека, жившего мечтой о счастье своего народа.

Политическое завещание Яхьи Синвара, лидера ХАМАС, павшего в бою 16 октября 2024 г.

Я — Яхья, сын беженца, который превратил изгнание во временную родину, а мечту — в вечную битву. Когда я пишу эти слова, я вспоминаю каждый момент своей жизни: от детства в переулках до долгих лет заключения, до каждой капли крови, пролитой на этой земле.

Я родился в лагере Хан-Юнис в 1962 году, в то время, когда Палестина была разорванным воспоминанием и забытыми картами на столах политиков. Я — человек, чья жизнь прошла между огнем и пеплом, и который рано понял, что жизнь под оккупацией означает не что иное, как постоянное заключение. Я с юных лет знал, что жизнь на этой земле не обычна и что тот, кто здесь родился, должен носить в сердце несокрушимое оружие и знать, что путь к свободе долог.

Мое завещание вам начинается здесь, с того ребенка, который бросил первый камень в оккупанта и узнал, что камни — это первые слова, которые мы произносим перед лицом мира, который молчит перед нашей раной.

На улицах Газы я узнал, что человек измеряется не годами своей жизни, а тем, что он отдает своей родине. Это была моя жизнь: тюрьмы и сражения, боль и надежда. Впервые я попал в тюрьму в 1988 году и был приговорен к пожизненному заключению, но я не знал страха. В этих темных камерах я видел в каждой стене окно к далекому горизонту, а в каждой решетке — свет, освещающий путь к свободе. В тюрьме я узнал, что терпение — это не просто добродетель, а оружие, горькое оружие, как питье море капля за каплей.

Мое завещание вам: не бойтесь тюрем, ведь они — лишь часть нашего долгого пути к свободе. Тюрьма научила меня, что свобода — это не просто украденное право, а скорее идея, рожденная болью и отточенная терпением. Когда в 2011 году меня освободили в рамках сделки по обмену заключенными «Верность свободных», я не стал прежним; я стал сильнее, как и моя вера в то, что то, что мы делаем, — это не просто проходящая борьба, а наша судьба, которую мы несем до последней капли нашей крови.

Моя воля в том, чтобы вы продолжали держаться за оружие, за достоинство, которое нельзя ущемлять, и за мечту, которая не умирает. Враг хочет, чтобы мы отказались от сопротивления, превратили нашу проблему в бесконечные переговоры. Но я говорю вам: не вступайте в переговоры по поводу того, что принадлежит вам по праву. Они боятся вашей стойкости больше, чем вашего оружия. Сопротивление — это не просто оружие, которое мы носим с собой, это наша любовь к Палестине в каждом нашем вздохе, это наша воля остаться, несмотря на осаду и агрессию.

Моя воля в том, чтобы вы сохранили верность крови мучеников, тех, кто ушел и оставил нам этот путь, усеянный терниями. Именно они своей кровью проложили для нас путь к свободе, так что не тратьте эти жертвы на расчеты политиков и игры дипломатии. Мы здесь, чтобы продолжить начатое первым поколением, и мы не свернем с этого пути, чего бы нам это ни стоило. Газа была и останется столицей стойкости и сердцем Палестины, которое никогда не перестанет биться, даже если мир сомкнется вокруг нас.

[1/2]

[2/2]

Когда в 2017 году я возглавил ХАМАС в Газе, это была не просто передача власти, а скорее продолжение сопротивления, которое началось с камней и продолжилось с винтовками. Каждый день я чувствовал боль моего народа в условиях осады и знал, что за каждый шаг, который мы делаем на пути к свободе, имеет свою цену. Но я говорю вам: цена капитуляции гораздо выше.

Поэтому крепко держитесь за землю, как корни цепляются за почву, ибо никакой ветер не может вырвать с корнем народ, который выбрал жизнь. В битве «Наводнение Аль-Аксы» я был не лидером группы или движения, а голосом каждого палестинца, мечтающего об освобождении. Я руководствовался убеждением, что сопротивление — это не просто возможность, а долг. Я хотел, чтобы эта битва стала новой главой в книге палестинской борьбы, где фракции объединятся и все встанут в один окоп против врага, который никогда не делал различий между ребенком и стариком, между камнем и деревом.

«Наводнение Аль-Аксы» было битвой духа, прежде чем оно стало битвой тел, и воли, прежде чем битвой оружия. То, что я оставил после себя, — это не личное наследие, а коллективное, для каждого палестинца, мечтавшего о свободе, для каждой матери, которая несла на плече своего сына-мученика, для каждого отца, который горько плакал по своей дочери, убитой предательской пулей.

Мое последнее завещание вам — всегда помнить, что сопротивление не напрасно, и это не пуля, выпущенная в цель, а жизнь, которую мы проживаем с честью и достоинством. Тюрьма и осада научили меня, что битва долгая, а путь трудный, но я также узнал, что народы, которые отказываются сдаваться, творят чудеса своими руками. Не ждите, что мир поступит с вами по справедливости, ведь я жил и был свидетелем того, как мир молчит перед лицом нашей боли. Не ждите справедливости, а будьте ею. Несите мечту о Палестине в своих сердцах, и пусть каждая рана станет оружием, а каждая слеза — источником надежды.

Вот мое завещание вам: не складывайте оружие, не выбрасывайте камни, не забывайте своих мучеников и не идите на компромисс с мечтой, которая принадлежит вам по праву.

Мы здесь, чтобы остаться, на нашей земле, в наших сердцах и в будущем наших детей.

Я вверяю вам Палестину, землю, которую я любил до самой смерти, и мечту, которую я нес на своих плечах, словно гора, которая никогда не сгибается.

Если я упаду, не падайте вместе со мной, но несите за меня знамя, которое никогда не упадет, и сделайте мою кровь мостом для поколения, которое восстанет из нашего пепла более сильным. Не забывайте, что Родина — это не история, которую нужно рассказать, а реальность, которую нужно пережить, и что с каждым мучеником из чрева этой земли рождается тысяча новых бойцов сопротивления.

Если потоп вернется и меня не будет среди вас, знайте, что я был первой каплей в волнах свободы и что я жил, чтобы увидеть, как вы продолжите путь.

Будьте занозой в их горле, потопом, не знающим отступления, и не успокаивайтесь, пока мир не признает, что мы — законные хозяева, и что мы — не просто цифры в сводках новостей.