group-telegram.com/sakrytina/5645
Last Update:
Не ждала от книги много, долго раздумывала, прежде чем купить на бумаге. Такие "спорные", по моему мнению, вещи я обычно читаю в электронке по подписке на My Book.
Но купила. И не зря!
Признаюсь: моя настороженность вызвана тем, что это японское фэнтези от русского автора. Да-да, это странно слышать от меня, ведь и я написала японское фэнтези, и я русский автор. Но к нему тоже настороженно относятся, и ей-ей, я могу понять!
Японское фэнтези от русских авторов, которое мне попадается чаще всего - это или откровенно плохая работа с матчастью (когда на квадратный сантиметр текста по десять японских слов - это плохая работа с матчастью), или то, что я называю японской клюквой (дикая смесь аниме и дорам, в которой нет ровным счётом ничего японского). Другими словами, убери из этих книг татами и тануки, замени их на паркет и оборотней, а кицунэ с драконами - на прекрасных рыцарей, и ничегошеньки больше не изменится.
Так вот, эта книга не такая. Японским духом тут, по моему скромному мнению, пахнет, а работа с матчастью меня восхищает.
Довольна.
Почитать о книге подробнее можно тут.
#читаю@sakrytina
