По Тирипонскому каналу по обе стороны границы начала поступать вода

🔻После проведенных очистных работ на территории Южной Осетии вода начала поступать по Тирипонскому каналу. Затворки на головном сооружении на территории Цхинвала открыты. Грузинская сторона также провела необходимые работы, и вода идет по всей протяженности канала до селения Цинагар, сообщил «Сапе» глава югоосетинской делегации формата МПРИ Егор Кочиев.

💬 «При посредничестве Миссии наблюдателей Евросоюза (МНЕС) в ежедневном режиме будет осуществляться мониторинг поступающей воды в нескольких точках, определенных на технических встречах», — сказал он.

➡️ В результате всех проведенных работ решится проблема орошения фермерских полей по обе стороны государственной границы. Благодаря Тирипонскому каналу жители Цинагарской зоны, традиционно испытывавшие дефицит поливочной воды, смогут получать воду для полива. Канал проходит и по территории Грузии, поэтому его функционирование является предметом обсуждения между грузинской и осетинской сторонами на встречах Механизма предотвращения и реагирования на инциденты (МПРИ).

⬛ Подписывайся на Сапа Цхинвал

Минкультуры Южной Осетии просит мэрию Цхинвала объяснить ремонт в историческом доме

🔻Министерство направило письменный запрос мэру города Алану Габараеву по поводу начала строительных работ в доме №1 по улице Набережной в исторической части Цхинвала. Минкульт просит переслать копию разрешения мэрии и утвержденный проект на право реконструкции и ремонта, выданные владельцу здания.

Дом входит в число объектов культурного наследия республики и охраняется законом. В минувшие выходные министерству стало известно о начале работ в здании — реконструкции северного и восточного фасадов со стороны улиц 13 Коммунаров и Набережной.

💬 «Любые изменения, вносимые во внешний облик фасадов, должны быть обоснованы и пройти согласование в Министерстве культуры РЮО», — отметили в министерстве.

➡️ По данным «Сапы», строение принадлежит выходцу из Южной Осетии, постоянно проживающему в Москве.

⬛ Подписывайся на Сапа Цхинвал

Топонимы: село Сыгъдтæ

🔻Говорящее название, у которого есть, хоть и легендарное, но, все-таки, объяснение. А это большая редкость для нашей рубрики.

Итак, село населяли фамилии Къæбыстæ и Хозитæ. Къæбыстæ переселились сюда из селения Хуыцъе. Там проживали два брата — Къæбыс и Хареба.

Однажды Къæбыс отправился на охоту, и обнаружил здесь пшеничный колос. Он поджег лес и расчистил землю под пашню. Отсюда и родилось название.

Что характерно, в Южной Осетии много похожих топонимов — первые поселенцы в различных местностях республики заставали лес, который расчищали под пашни и жилища.

Источник: «Топонимия Южной Осетии, том 1». Цховребова З. Д., Дзиццойты Ю. А.

⬛ Подписывайся на Сапа Цхинвал

Можно ли такое простить?! 

🔻Прошло два года с тех пор, как произошла трагедия на Зарской дороге. Расстрел тридцати шести ни в чем не повинных женщин, стариков и детей заставил содрогнуться сердца всех здравомыслящих людей. Все прогрессивное человечество осудило этот человеконенавистнический акт, происшедший на пороге третьего тысячелетия. Этот день черными буквами навечно вписан в историю нашего многострадального народа. 

«Дорога жизни» оказалась последней в жизни для Василия Гаглоева и его супруги Евгении Дзерановой. Жила дружная крепкая семья, и в один миг все рухнуло. 

Только-только вышел на пенсию Василий Гаглоев. Всю свою жизнь он посвятил нелегкой милицейской службе. Окончил школу милиции на Камчатке и проработал там семнадцать лет. Затем милицейская академия в Ростове, а потом родной Цхинвал и работа в органах УВД Юго-Осетии. Ушел на пенсию в звании майора. 

Василий Гаглоев был человеком общительным, не лишенным чувства юмора, порой вспыльчивый, но справедливый, требовательный к подчиненным по работе. Таким он остался в памяти своих сослуживцев. 

По семейным обстоятельствам ему часто приходилось ездить во Владикавказ. В тот злосчастный день он поехал, чтобы оформить свою пенсию, но ему так и не суждено было это довести до конца… 

Трудную, нелегкую жизнь прожила и Евгения Дзеранова. Гордая и решительная по своей натуре, она не падала духом и никогда не опускала руки в трудные минуты жизни. Война внесла свои «коррективы» и в ее семью, разлучив с детьми. Обе ее дочурки находились в санатории во Владикавказе. 

В тот день ей не хотелось отрываться от домашних дел, да и весенние работы были в разгаре. Но так хотелось проведать детей, и мать собралась в дорогу. Если бы она знала, что судьба готовит ей не радостную встречу с детьми, а жестокую встречу со смертью... 

Муж ее, Василий, был сражен наповал первым. Она же успела выскочить из машины и бросилась к деревьям, но не успела добежать. Коварная рука убийцы послала ей в спину автоматную очередь... 

Жанна Джабиева 

Газета «Южная Осетия», 20 мая 1994 года

#Сапа_старости

⬛ Подписывайся на Сапа Цхинвал

Хъыг ӕмӕ цӕссыджы бон

🔻Хуссар Ирыстоны историйы 20 май сау бонӕй баззад. Зары фӕндаг фехъусгӕйӕ та цӕстытыл ӕмӕ хъустыл ауайынц лӕгсырдты митӕ ӕмӕ адӕмы кӕуын. Цӕрыны охыл чи цыд, уыдонӕй 33 адӕймаджы хъысмӕт акодта ацу ӕмӕ ма 'рцуйы фӕндагыл. Ӕгъатыр лӕгмартӕ никӕуыл ауӕрстой, сӕ къух систой зӕрӕдтыл ӕмӕ сывӕллӕттыл.

1992 азы 20 майы экстремисттӕ бацахстой фӕндаг ӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кастысты, Цхинвалӕй лигъдӕттимӕ машинӕтӕ кӕд фӕзындзысты, уымӕ. Куы сӕ федтой, уӕд сӕ хӕцӕнгӕрзтӕ систой ӕмӕ сыл нӕмгуытӕ нызгъæлстой.

Рацыдысты азтӕ, фӕлӕ Зары трагеди рох нӕу. Чи дзы бацарӕфтыд, уыцы хиуӕтты, хӕстӕджыты, уарзон адӕмы мысынц, сӕ фӕстӕ чи баззад, уыдон. Истори та афтӕ у, ӕмӕ йӕ цалынмӕ хъуыды кӕнай, уӕдмӕ йыл ахуыр кӕныс ӕмӕ дзы скӕныс хатдзӕгтӕ.

⚫️ Дæхи «СапÆ»-йыл бафысс

Национальный музей Южной Осетии презентовал обновленную экспозицию боевой славы

🔻Вход в зал боевой славы оформлен в духе времен Великой Отечественной. Звучит сигнал воздушной тревоги, а первое, что видит посетитель, — фигуры раненых солдат. Манекены в исторической форме создала творческая лаборатория музея.

Военно-исторической реконструкции решили уделить особое внимание в обновленной экспозиции отдела. Музей планирует воссоздать в зале фронтовую сцену, в мастерской уже работают над ней. По словам художника-оформителя музея Марии Догузовой, ставшей идейным вдохновителем проекта, концепцию инсталляции с военно-историческим сюжетом она почерпнула в России во время одной из рабочих поездок.

💬 «На каждую "Ночь музеев" у нас приходится открытие или обновление того или иного отдела. В этом году решили преобразить именно зал "Боевой славы". Так как работа предполагает историческую достоверность и четкую сюжетную хронологию, нам еще предстоит долгий кропотливый труд, чтобы полностью реализовать идею. Вплоть до световых, аудио- и аромаэффектов, так как пространство призвано окунуть посетителя в ту эпоху в максимальной реальности», — поделилась с «Сапой» Мария Догузова.

По ее словам, преобразуют и стенд исторической памяти с фотографиями участников Великой Отечественной войны из Осетии. Его предполагают оцифровать, создав электронную версию.

Пополнилась и секция президентских подарков. Алан Гаглоев привез из Москвы и передал национальному музею боевой набор советского солдата, включающий пистолет-пулемет Шпагина, штык-нож, кружку и фляжку.

⬛ Подписывайся на Сапа Цхинвал

Алан Гаглоев принял делегацию «Матерей Беслана»

🔻Встреча президента Южной Осетии с представителями общественной организации из Северной Осетии прошла в день памяти жертв Зарской трагедии. Делегацию «Матерей Беслана» возглавила Сусанна Дудиева. Алан Гаглоев поблагодарил общественников за поддержку. Он отметил, что осетинский народ, переживший не одну трагедию, всегда проявлял единство.

➡️ В 2024 году представители общественной организации также приезжали в республику в годовщину Зарской трагедии, а затем — почтить память погибших в грузино-осетинском конфликте. Члены делегации с южноосетинскими корнями оформили заявления на получение гражданства Южной Осетии, в список заявителей вошло около двадцати человек, среди них была и Сусанна Дудиева. В сентябре 2024-го она получила гражданство.

⬛ Подписывайся на Сапа Цхинвал

31 год назад Южная Осетия выпустила свои первые марки

🔻Наряду с гербом и гимном почтовые марки являются одним из обязательных атрибутов независимого государства.

Первые марки Южной Осетии были выпущены в трех номиналах. Сейчас, скорее всего, они стали мечтой многих филателистов.

⬛ Подписывайся на Сапа Цхинвал

Директора филиала «Военторга» в Цхинвале оштрафовали за просрочку в чайной для солдат

🔻Арбитраж Северной Осетии по иску военного прокурора привлек к административной ответственности директора филиала «Цхинвал» компании «Военторг-Юг» Азамата Березова. Размер штрафа за нарушение требований технических регламентов составил 10 тыс. рублей. 

В иске прокуратура указала на просрочку и товары без декларации в солдатской чайной на территории российской военной базы на улице Нартовской в Цхинвале.

В феврале на складе чайной нашли 72 бутылки лимонной газировки «Добрый», у которой истек срок годности еще в декабре. Было также обнаружено несколько упаковок лимонной кислоты, срок годности которой кончился еще в феврале 2023 года. На прилавке в чайной нашлись козинаки, пюре и лапша быстрого приготовления, на которые не было декларации о соответствии.

➡️ Ответчик нарушения признал. Штраф он должен оплатить в течение 60 дней после вступления решения суда в силу.

⬛ Подписывайся на Сапа Цхинвал

Росту турпотока в Южную Осетию мешают проблемы с пересечением границы — гид

🔻Преградой для увеличения турпотока в Южную Осетию является таможня на границе с Россией, считает гид-экскурсовод Юрий Бетеев. По его словам, с прошлого года турпоток не вырос, а с началом туристического сезона вновь обострилась проблема с пересечением границы.

💬 «В последнее время очень сильно, с пристрастием начали общаться, в том числе и с гражданами России, иностранными гражданами. В среднем на это уходит два часа. Недавно был гражданин Казахстана, мы все процедуры прошли в Южной Осетии, его продержали на таможне часов шесть, еще и дактилоскопию сняли со всей семьи», — говорит он.

От этого процесса у туристов остаются неприятные ощущения, считает гид.  Туристы не будут выбирать республику для недолгих поездок, если из путешествия на день-два несколько часов придется потратить на таможню.

💬 «Есть, конечно, и те, кто принципиально едет и может выстоять и выдержать все это. Легче иностранцам бывает пересекать границу во второй раз, к ним уже не возникает вопросов. При этом тот же турист из Казахстана рассказывал, что без проблем въехал в Абхазию».

Гид обратился за поддержкой к депутату, главе комитета по туризму Роберту Табуеву. По его словам, парламентарий выслушал и откликнулся на призыв о помощи. Табуев, в частности, помогает вынести на обсуждение новый закон о туризме в Южной Осетии, рассказал Бетеев. Изменения могут коснуться и слишком долгого срока подачи заявления в миграционную службу для иностранных туристов. Сейчас необходимо подать его за 40 дней до визита и ждать ответа на одобрение. В Абхазии процедура занимает около шести дней.

💬 «Недавно был запрос на целый автобус граждан Китая, но из-за того, что сроки согласования на въезд были длинными, они не согласились приехать. Надеюсь, команда нового куратора, Сергея Кириенко, решит и вопросы пересечения границы в сторону Южной Осетии для туристов», — говорит Бетеев.

⬛ Подписывайся на Сапа Цхинвал

Семья «самозахватчиков» жилья в Цхинвале обратилась в прокуратуру

🔻Заявление в прокуратуру семья Багаевых, к которым в начале мая приходили силовики, подала 21 мая. Их адвокат Фатима Гатагонова рассказала «Сапе», что заявление подано по поводу незаконных действий сотрудников правоохранительных органов, в том числе направления на освидетельствование.

💬 «Генпрокуратура должна дать оценку действиям и находящегося в статусе обвиняемого по делу о смерти Инала Джабиева — Андрея Джиоева, который фигурировал в инциденте», — говорит она.

Во время попытки выселить семью из квартиры в «Северном» силовики отвезли на медосвидетельствование Руслана Багаева, который живет в ней с женой и двумя детьми. По данным адвоката, вчера поздно ночью к ним в квартиру опять пытались ломиться неизвестные. Жильцы приняли решение установить видеокамеры, чтобы обезопасить себя.

Кроме того, Багаеву, который работал развозчиком хлеба, с хлебокомбината в ультимативной форме поступило требование от начальства об увольнении, сообщила Фатима Гатагонова.

➡️ Как писала «Сапа», семья не отрицает факта самозахвата квартиры в «Северном». Жилье пустовало, и они решили в него въехать, так как своей квартиры у них нет, а на аренду средств не хватает. В начале мая, по их словам, к дому подъехали около 50 силовиков и пытались выгнать жильцов из квартиры.

⬛ Подписывайся на Сапа Цхинвал

Древний некрополь

🔻Тлийский могильник — один из важнейших археологических памятников Южной Осетии. Этот древний некрополь использовался для захоронений на протяжении многих веков. При археологических работах в Тли найдено более 15 тысяч предметов. Какие ценности нашли ученые — в нашем видео.

⬛ Подписывайся на Сапа Цхинвал

Задача со звездочкой: где и как выучить осетинский в Южной Осетии

🔻Обсуждение  инициативы, обязывающей госслужащих подтверждать владение осетинским языком, побудило редакцию «Сапы» выяснить, какие возможности есть у взрослых жителей Южной Осетии для изучения осетинского. Выяснилось, что в стране нет ни языковых курсов, ни разговорных клубов, а нишу занимают репетиторы. При этом найти хорошего специалиста непросто.

Жительница Цхинвала, владеющая английским и французским, после переезда в Южную Осетию решила изучить и осетинский, что пока не увенчалось успехом.

💬 «У меня было три репетитора, и только один из них был профессиональным преподавателем. Час занятий мне обходился в 800 рублей. Но из своего опыта я могу заключить, что ни один репетитор не использовал четкую и понятную методику преподавания», — говорит девушка.

По мнению старшего преподавателя кафедры осетинского языка и общего языкознания ЮОГУ Мадины Валиевой, имеющиеся программы по сохранению и изучению языка неэффективны в современных условиях и требуют модернизации.

💬 «Да, принят закон о языке, но в какой мере он исполняется? Состояние осетинского языка у нас крайне плачевное. Авторитет родного языка необходимо укреплять на государственном уровне, чтобы знание его было перспективным. Нельзя недооценивать роль государства, без принятия комплексных мер по спасению и сохранению языка этот вопрос решить не удастся. Должна быть разработана доступная, внятная программа, с привлечением языковых активистов и учетом опыта других малых народов», — пояснила «Сапе» преподаватель.

По мнению Мадины Валиевой, мизерный процент абитуриентов на факультет осетинской филологии связан именно с бесперспективностью специализации. Повышение стипендии и зарплаты учителям осетинского языка и литературы, по словам Валиевой, могло бы служить одним из факторов актуализации профессии.

⬛ Подписывайся на Сапа Цхинвал

Драмтеатр Южной Осетии будет ставить выездные спектакли на постоянной основе

🔻Выездные спектакли в районы республики станут обычной практикой для Государственного драматического театра Южной Осетии. Первый выезд был недавно в поселок Дзау, где труппа показала комедию «Файнустытæ», рассказал «Сапе» новый художественный руководитель театра Казбек Джелиев.

💬 «Мы повезли туда свой спектакль, и там был полный зал почти на 200 человек. Я даже кому-то уступил место. Зритель очень тепло отреагировал, было очень много просьб, пожеланий, чтобы мы чаще приезжали», — говорит он.

По его словам, есть технически сложные постановки, которые невозможно поставить в районах республики, но бытовые комедии, как «Файнустытæ», вполне подойдут для выездов. Худрук считает обязанностью театра проводить выездные спектакли.

💬 «Мы для этого и работаем, и существуем, жизнь для этого вкладываем в театре, чтобы показывали это во всех возможных местах Южной Осетии. Людям некуда деваться, негде проводить время, нет такого досуга. Не все могут выехать из села и приехать в Цхинвал посмотреть спектакль. Многим это просто недоступно, тем же людям в возрасте. Я думаю, нам нужно хотя бы раз или два в месяц выезжать», — отметил Казбек Джелиев.

➡️ Уже сейчас театр планирует поездки в село Хетагурово и поселок Ленингор, где есть помещения клубов. Но делать выездные постановки чаще одного-двух раз в месяц вряд ли получится, ведь остаются еще спектакли в Цхинвале и гастрольные планы вне республики. 

⬛ Подписывайся на Сапа Цхинвал

Адвокат обвиняемого по делу о смерти Джабиева попросил об оправдательном приговоре

🔻В Цхинвальском городском суде продолжаются прения сторон по делу о смерти Инала Джабиева. Сегодня коллегия судей выслушала позицию адвоката Икрамжана Раматова, защищающего экс-начальника уголовного розыска Криминальной милиции Джумбера Бибилова. Он попросил суд оправдать своего подзащитного.

💬 «Судье нужно ответить на вопрос, доказано ли, что имело место деяние, в котором обвиняется подсудимый. Если не доказано, то это исключает все последующие вопросы по делу», — сказал адвокат.

На прошлом заседании сторона обвинения запросила для Бибилова девять лет колонии общего режима. Его обвиняют в том, что, по согласованию с сотрудником МВД Ацамазом Наниевым, с подсудимыми и другими неустановленными сотрудниками, он превысил полномочия в отношении Инала Джабиева и задержанного с ним Николая Цховребова. В том числе было применено насилие, приведшее по неосторожности к смерти Джабиева и причинению тяжкого и среднего вреда здоровью второго задержанного. По версии следствия, Бибилов рассчитывал на получение льгот и благосклонность по службе.

Адвокат Бибилова считает недоказанным, наносил ли его подзащитный удары сам и отдавал ли кому-либо указание применять насилие или пытки.

💬 «Ничего этого не было. На основании изложенного прошу суд оправдательного приговора в отношение Джумбера Бибилова», — заявил Икрамжан Раматов.

⬛ Подписывайся на Сапа Цхинвал

Великий исследователь средневекового Кавказа

🔻Владимир Кузнецов — имя, которое должен знать каждый, кто интересуется историей Кавказа. Выдающийся археолог, доктор наук, он посвятил жизнь разгадке тайн средневековой Алании. От раскопок древних городищ до фундаментальных научных трудов — его вклад в изучение аланской культуры неоценим.

В нашем ролике вы узнаете больше о человеке, чьи открытия изменили наше представление о прошлом осетин.

⬛ Подписывайся на Сапа 15

Недалеко от Солнечного нашли коробку пулемета и шесть десятков патронов

🔻Вчера утром рядом с цхинвальским микрорайоном «Солнечный» обнаружили боеприпасы, сообщили источники «Сапы». Опасная находка состояла из 64 патронов, коробки пулемета и пулеметной ленты.

➡️ На место выехали саперы и милиция, боеприпасы изъяли. Оперативники выясняют их происхождение.

⬛ Подписывайся на Сапа Цхинвал

МВД призвало выпускников не пить алкоголь и не садиться за руль в праздник Последнего звонка

🔻Как сообщили в ведомстве, в эти дни сотрудники милиции будут нести службу в усиленном режиме по всей республике. Особое внимание будет уделено обеспечению общественной безопасности и безопасности дорожного движения.

💬 «К сожалению, имели место факты, когда выпускники, отмечая последний звонок, употребляли алкогольные напитки и управляли транспортными средствами, не имея водительского удостоверения», — сообщили в МВД Южной Осетии.

По данным милиции, в некоторых случаях празднование окончания школы приводило к административным нарушениям и ДТП.

💬 «МВД РЮО обращается к родителям с просьбой занять категоричную, твердую и однозначную позицию к употреблению алкоголя и передачи транспортных средств выпускникам в день проведения последнего звонка», —  говорится в обращении.

⬛ Подписывайся на Сапа Цхинвал

Промсвязьбанк начал выдавать карты пенсионерам с российским гражданством в Южной Осетии

🔻Бесперебойность и своевременность пенсионных выплат в банке обещают наладить с июля. Пенсионеры смогут расплачиваться картами в магазинах и онлайн и переводить средства без комиссии в мобильном приложении. Для получения карты Промсвязьбанка жители могут обратиться в Социальный фонд с паспортом России или загранпаспортом. К тем, кто по состоянию здоровья не может прийти в фонд, сотрудники банка приезжают на дом.

Как писала «Сапа», о планах открыть в Южной Осетии отделение Промсвязьбанка по поручению президента России Владимира Путина стало известно во время апрельского визита Сергея Кириенко.

У пенсионеров выдача дебетовых карт нового банка вызывает много вопросов прежде всего потому, что лишь недавно закончилась выдача карт банка ВТБ. Планов по открытию отделения ВТБ в Южной Осетии не было, но пенсионеров уведомляли, что начисление пенсии на эти карты —безальтернативный способ получить деньги, не покидая республику. Тогда пенсионеры отстаивали длинные очереди в Социальном фонде. Сейчас процесс облегчен для немобильных пенсионеров, так как их данные уже есть в базе.

➡️ Карты ВТБ выдавали не в конвертах, а с листочками, где от руки был написан ПИН-код. Карты Промсвязьбанка выдают в конвертах, а ПИН-код можно не показывать представителю банка. Уже выданные карты ВТБ не изымаются, но их дальнейшее назначение неизвестно. 

⬛ Подписывайся на Сапа Цхинвал

Адвокат еще двоих подсудимых по делу о смерти Инала Джабиева попросил об оправдательном приговоре

🔻Сегодня в Цхинвальском городском суде на прениях со стороны защиты выступил адвокат двух подсудимых — Сергея Козонова и Андрея Джиоева. Алан Баззаев попросил суд оправдать своих подзащитных.

💬 «Все нарушения, которые были совершены в отношении подозреваемых, то есть Джабиева и Цховребова, были совершены до их появления в криминальной милиции 27 августа. Судебно-медицинская экспертиза говорит, что травмы были нанесены до попадания туда. Эксперт говорит, они были нанесены минимум за 12 часов до смерти Джабиева. А причиной смерти называют сердечную недостаточность», — отметил Баззаев в разговоре с «Сапой».

Речь идет о третьей экспертизе Департамента здравоохранения Москвы, которая была проведена после двух противоречащих друг другу.

Баззаев напомнил, что прокуратура отказалась от обвинений, которые изначально предъявляли Козонову, — в нанесении тяжких телесных повреждений Николаю Цховребову и Иналу Джабиеву. Сейчас он проходит только по статье о превышении должностных полномочий.

Судебное заседание продолжится в понедельник, 26 мая. Судья Оксана Кокоева попросила обеспечить явку второго адвоката Андрея Джиоева — Альберта Мсоева.

➡️ Накануне адвокат бывшего начальника Уголовного розыска Криминальной милиции Джумбера Бибилова также попросил оправдать его подзащитного.

⬛ Подписывайся на Сапа Цхинвал