На пригоршню времени - входишь, а я говорю: Твой локон - не темен.
Ты кудри взложила на чашу страданий - они тяжелее меня.
Пришли корабли, привезли твои волосы к ярмарке страсти.
Ты шлешь мне улыбку со дна, я плáчу на чаше весов, что осталась легка.
Я жалюсь: не темен твой локон, вода продается морская и ты отдаешь свои кудри. Ты шепчешь: мир полнится мною, тебе ж остаюсь я ложбиной на сердце. И вновь говоришь: оставляю опавшее лет, приди и меня поцелуй!
Опавшие листья темны, твои волосы - нет.
(из книги "Память и мак" 1952)
Перевод с немецкого (эквиритмический): Михаил Навин
На пригоршню времени - входишь, а я говорю: Твой локон - не темен.
Ты кудри взложила на чашу страданий - они тяжелее меня.
Пришли корабли, привезли твои волосы к ярмарке страсти.
Ты шлешь мне улыбку со дна, я плáчу на чаше весов, что осталась легка.
Я жалюсь: не темен твой локон, вода продается морская и ты отдаешь свои кудри. Ты шепчешь: мир полнится мною, тебе ж остаюсь я ложбиной на сердце. И вновь говоришь: оставляю опавшее лет, приди и меня поцелуй!
Опавшие листья темны, твои волосы - нет.
(из книги "Память и мак" 1952)
Перевод с немецкого (эквиритмический): Михаил Навин
BY пиши расширяй
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
But Kliuchnikov, the Ukranian now in France, said he will use Signal or WhatsApp for sensitive conversations, but questions around privacy on Telegram do not give him pause when it comes to sharing information about the war. Some people used the platform to organize ahead of the storming of the U.S. Capitol in January 2021, and last month Senator Mark Warner sent a letter to Durov urging him to curb Russian information operations on Telegram. A Russian Telegram channel with over 700,000 followers is spreading disinformation about Russia's invasion of Ukraine under the guise of providing "objective information" and fact-checking fake news. Its influence extends beyond the platform, with major Russian publications, government officials, and journalists citing the page's posts. And while money initially moved into stocks in the morning, capital moved out of safe-haven assets. The price of the 10-year Treasury note fell Friday, sending its yield up to 2% from a March closing low of 1.73%. These entities are reportedly operating nine Telegram channels with more than five million subscribers to whom they were making recommendations on selected listed scrips. Such recommendations induced the investors to deal in the said scrips, thereby creating artificial volume and price rise.
from us
