group-telegram.com/schreibenerweitern/290
Last Update:
РАЗМЫШЛЕНИЯ О СТАРЕНИИ
Когда я был молод я знал
всего одного Папу
одного Президента
одного Японского Императора
Когда я был молод никто никогда не старел
и не умирал
Фильм который я видел в десять лет
теперь старый фильм
а его звёзды
больше не звёзды
И вот…Я старею и
неизменные лица вчерашних знаменитостей
со свистом меняются
Папы и Президенты приходят и уходят
Рок-звезды тоже
Так резко состарились кумиры с экранов
И все те старлетки
теперь нянчат внучек-старлеток
И чем дольше я живу
тем больше кинозвезд умирает
Как утихомирить течение?
Кончить читать газеты?
Кончить с собой?
Да, когда я был молод
старики казались вечными стариками
будто они такими и родились
А лица Кларка Гейбла Вивьен Ли
казалось всегда такими останутся
Да, а когда я стал старше
старики моей юности умерли
а юнцы моей юности постарели
Вот только что
в компании сверстников
поэтов и уголовников
я годами был младше всех
Я был младше всех когда сел и младше всех когда вышел
Гинзберга Керуака Берроуза … младше всех
И молод я был когда стал старше всех
В Гарварде 23-летний среди 20-леток
Живым Керуак был старше меня
А сейчас я на год его старше
и на 15 лет старше Христа
В католическом смысле
я на 15 лет старше Бога
и всё дальше старею
Женщины… женщины моей молодости!
Подумать только однажды я хотел одарить бессмертной
любовью красоту и тело
40-летней дамы в 1950-м
Я недавно видел её 70-летнюю
в черном платье до пят
её некогда восхитительный зад
весь обвис!
Как жестока мимолётность человеческой плоти
Бедняжка Мэрилин Монро
Никакая она не Венера
Смертная богиня
всего-то волосатый мешок с водой
—да и все мы такие
А каменные богини даже со своими культями
в разрушении хранят красоту
Вот ещё странно:
Когда мне было 20 отцу было 40
И он выглядел и вёл себя так же
как когда мне было 5 а ему 25
И вот через 2 года мне 50
целых полвека!
а ему 70
это я а не он
бесконечно становлюсь и выгляжу старше
Да, старики, пока живы, стариками и остаются
а вот юнцы не остаются юнцами
…вот они и есть та стареющая ерунда
Нет, я не знаю что значит быть старым…пока
Моей жене чуть за 20
А сыну едва два с половиной
Через 20 лет мне будет 70
Ей чуть за 40
А ему чуть за 20
И наступит 2000-й год!
и все будут праздновать
пить и любить и веселиться
пока я бедный я
буду ещё беззубей
и сухозадей
и непременно в пятнах ссанья
А пока, пока самолетам суждено падать
Папам, кумирам с экранов, Президентам пока суждено умирать
И всё же при всём этом дряхлении
я вижу винтажными глазами Жизнь; вечный Дух!
Со всем приходящим
и уходящим
Грегори Корсо
пер. с англ. Анны Сидоренко
BY пиши расширяй
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Share with your friend now:
group-telegram.com/schreibenerweitern/290