group-telegram.com/schreibenerweitern/304
Last Update:
Саусан Махмуд Нури
(род. 1981)
в твоих объятьях
в твоих объятьях
я писала мрачные стихи
как чёрные воро́ны
я сливала в них смолу
затапливающую грудь
дробила камни
вынимая их из угольной шахты где живёт душа
чтобы не ржавели стены сердца я купила краску
белую
я хотела побороть страх этого цвета —
цвета холода и смерти
но что если для меня выбрали узорчатый саван?
или жёлтый который больше подходит моему безумию?
более серый чем мои графитовые карандаши?
что если саваном была картина Микеланджело?
или афиша оперы
пьесы
мультфильма?
в твоих объятьях
я продумала интерьер нашего дома
заправила постель
развесила халаты
не забыла твою зубную щётку
не забыла утренний поцелуй
не забыла попросить на пороге
конфеты из твоего кармана
ты меня знаешь — я ребёнок
плачу всякий раз когда забываешь сказать «я люблю тебя»
не забыла выделить угол для моей компании: одиночества
бутылки водки и сигареты
я продумала экстерьер
и маленький сад
где все цветы — ирисы —
несомненно благая ревность
овальный бассейн
кресло с голубой мозаикой зулляйдж
в объятьях
мы сидели на нём
считая листья ивы
плавающие
смеёмся
и я выключаю твой телефон
смеёмся
и ты закрываешь мне глаза
мы были приклеены друг к другу
ты был моей кожей я — твоей
сегодня я вернула себя себе
в углах своей немой комнаты
вновь обрела печаль
и опустила шторы
перевод: Лана Ленкова
подстрочник: Софья Скоринова
BY пиши расширяй
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Share with your friend now:
group-telegram.com/schreibenerweitern/304