А я не бажаю хвалитися, хіба тільки хрестом Господа нашого Ісуса Христа, Яким для мене світ розп’ятий і я для світу.

Гал. 6:14

Братіє, слово про сьогодення словʼянською мовою, базуючись на читаннях Євангелія.

Не пропоную перекладу, зважаючи, як підозрюю, на відносну простоту як теми, так і мови.

З Божою допомогою буде більше.

Пишу вам: сталося нині, улюблені, лихо, ніби як в останні дні, але нехай радість перебуватиме всередині нас: куди прямує світ, не розуміємо, але ясно розуміємо, що світ гріх творить. Написав був вам Іван Богослов, що не має страху в любові, й досконала любов жене геть страх. Потому, нехай буде всередині нас і любов, і радість.

P.S.: все-ж додав переклад. Амінь.

К Ри́мляном 5:3-5 | Πρὸς Ῥωμαίους ε´: γ´- ε´ | Ad Romānos V:3-5

Не то́чію же, но і хва́лимся в ско́рбех, | Οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώμεθα ἐν ταῖς θλίψεσιν, | Non solum autem, sed et gloriāmur in tribulatiōnĭbus:

ві́дяще, я́ко скорбь терпі́ніє соді́ловаєт, | εἰδότες ὅτι ἡ θλῖψις ὑπομονὴν κατεργάζεται, | scientes quod tribulātĭo patientĭam operātur:

терпі́ніє же іску́сство, іску́сство же упова́ніє: | ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμήν, ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα. | patientĭa autem probatiōnem, probātĭo vero spem,

упова́ніє же не посрами́т, | Ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει, | spes autem non confundit:

я́ко люби́ Бо́жия ізлия́ся в сердца́ на́ша Ду́хом Святи́м | ὅτι ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ Πνεύματος ἁγίου | quia cārĭtas Dei diffūsa est in cordĭbus nostris per Spīrĭtum sanctum,

да́нним нам. | τοῦ δοθέντος ἡμῖν. | qui datus est nobis.

Один мій друг тісно співпрацює з фондом ЯНКО, який буквально відновлює образ Божий - обличчя поранених військовиків. Зараз час посту тому прошу долучитися до збору (потім буде час свята, тому пізніше долучайтеся теж):
https://send.monobank.ua/jar/9Tu18MLgSH

https://send.monobank.ua/jar/7xGPA7hHpk

СОБОР - папка українських православних телеграм-каналів. Від статей до мемів, від мемів до товарів і звісток із фронту. Приєднуйтесь і пропонуйте кандидатів на поповнення списку.

https://www.group-telegram.com/addlist/5jTg5OVui4kzYjFi

https://www.group-telegram.com/addlist/5jTg5OVui4kzYjFi

https://www.group-telegram.com/addlist/5jTg5OVui4kzYjFi

Πρὸς Ῥωμαίους ε´: θ´ | Ad Romānos V:9

Мно́го у́бо па́че, | Πολλῷ οὖν μᾶλλον | multo igĭtur magis

оправда́ні би́вше ни́ні кро́вію єго́, | δικαιωθέντες νῦν ἐν τῷ αἵματι Αὐτοῦ | nunc iustificāti in sanguĭne Ipsīus,

спасе́мся ім от гні́ва. | σωθησόμεθα δι᾽ Αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ὀργῆς. | salvi erĭmus ab ira per Ipsum.

Більше того, ставши виправданими через Його кров, ми врятуємося завдяки Ньому від гніву [Божого].

Друзі!

Щиросердно нагадую про збір на наземну станцію FPV бомбера для підрозділу, де служить мій брат, Олександр "Борода", на півдні України:

https://send.monobank.ua/jar/6PCoT1HZtT

Ми зупинилися на 76 000 гривнях, далі цієї суми збір не просунувся. Мій брат воює, виконуючи свій обов'язок перед усіма нами.

Наша суб'єктність сьогодні в наших же руках. Від нас залежить багато, однак допомогти ми можемо і найменшою сумою, яка у нас може бути.

Дякую! Gloria Ucrainæ!