group-telegram.com/sedirelacanien/53
Last Update:
34. Перевод семинара Жака Лакана «От Другого к другому»
Приветствуем тех, кто планирует заниматься семинаром Жака Лакана «От Другого к другому». Вот некоторые новости, касающиеся его перевода.
Одна из особенностей той работы вокруг текста, которую мы хотим предложить, заключается в следующем — мы будем опираться на принцип открытости текста. Исходя из этого работа с ним будет распределяться по двум контурам. Первый контур — это первоначальные перевод, редактура и корректура. Дальше над этим текстом будут работать две группы (семинар «Наука и истина» в Москве, и чуть позже мы в Петербурге), после проработки каждой главы в перевод снова будут вноситься правки, по ходу работы будут писаться комментарии, примечания и сноски, мы будем исправлять найденные в тексте ошибки, опечатки, стилистические и смысловые неточности. Это второй контур. Мы хотим, чтобы он предполагал, что в работе с текстом может участвовать любой желающий, вне зависимости от того, будете ли вы работать с ним в одной из групп или самостоятельно. Поэтому мы просим тех, кто непосредственно не планирует участвовать в этой работе и будет читать сам, присылать нам замечания, увиденные ошибки и свои комментарии, мы готовы это обсуждать и думать над внесением новых правок.
Главы будут публиковаться на нашем Бусти, каждая в отдельном посте, там же после внесения новых правок и пересмотра текста в соответствующем посте будут выходить обновленные версии уже опубликованных глав, об этом мы будем уведомлять отдельно. Если вы купили пост, доступ к его материалам открыт для Вас всегда, без ограничений.
Глава 1
Глава 2
BY se dire lacanien
Share with your friend now:
group-telegram.com/sedirelacanien/53