🇧🇷 Второй день все пишут про бывшего бразильского президента Болсонару, которому "предъявлены обвинения" по делу об организации госпереворота против действующего главы государства Лулы да Силвы. А я не пишу, потому что обвинения пока не предъявлены.

Бразильская юридическая система несколько отличается от российской, но то, что произошло с Жаиром (которого indiciam), пожалуй, ближе к наделению его статусом подозреваемого. Этот промежуточный этап не означает, что его непременно будут судить - и признают виновным, или оправдают. Есть еще один этап, собственно, denuncia, который уже больше соответствует статусу обвиняемого в нашем понимании.

В Аргентине - растерянность.
Все гадают, с чего это президент Хавьер Милей вдруг ТАК жестко пришёлся по своей вице Виктории Вижжаруэль, сказав, что в заседаниях кабинета участия она не принимает, близка к «красному кружку» и вообще «каста».
О напряженности в их отношениях говорили давно, но чтобы так…
Все гадают.

https://www.group-telegram.com/lanacionar/689

Вечная тема: избирательное законодательство и пределы совершенства.
Запрет на продажу алкоголя с 19:30 субботы до 20:30 воскресенья. Такая норма во время выборов действует и через речку в Аргентине.
Но как вам двойной штраф за неучастие в голосовании без уважительных причин для выпускников главного вуза страны, Университета Республики?
Сегодня уругвайские СМИ напоминают читателям, какие нормы действуют с приближением воскресного второго тура президентских выборов.
И да, вы правильно поняли, что голосование здесь является обязательным. Для людей состоятельных размер этих штрафов вроде бы и не так высок (3.480 песо, то есть примерно 80 долларов для выпускников Университета). Но ещё за неявку на участок тебе могут закрыть доступ к оформлению госдокументов.
А как вы хотите?! Демократия - это и дисциплина.
Для справки: по «индексу демократии» The Economist, Уругвай опережает не только всех латиноамериканских соседей, но и США, и многие европейские страны.
Как видим, пределов совершенству нет:)

https://www.elobservador.com.uy/nacional/todo-lo-que-tenes-que-saber-el-balotaje-alvaro-delgado-y-yamandu-orsi-donde-voto-multas-no-votar-y-papeletas-habilitadas-n5971582

Коли мы все такие за Глобальный Юг, то давайте учить новые слова. Мой взгляд на коридоры саммита G20 с точки зрения участников из Южной Америки (треугольник Аргентина-Бразилия-Уругвай) в программе «Международное обозрение» Федора Лукьянова.

Вспомнилось, что в конце 1980-х я дважды побеждал на олимпиадах для абитуриентов ЮРфака.
Вот, поступил бы я тогда все-таки на юрфак, глядишь, смог бы сегодня куда рациональнее оценить оперативно утвержденную парламентом Никарагуа в первом чтении вечером в пятницу конституционную реформу.
Добровольно же лишив себя глубоких юридических знаний, предпочтя (и правильно!) другой путь, не стану оценивать создание постов ко-президентов и замыкание на них всех ветвей власти. Необычно, конечно.
Догадываясь, но не будучи погружен в никарагуанскую политическую конъюнктуру, не буду и гадать, кем же может дать тот человек, который в случае исчезновения обоих ко-президентов (ныне супругов Ортега) может выдвигаться в таковые только при условии, что в предыдущие 12 месяцев не занимал [совсем] высших постов.
Обращу же внимание на ту конституционную новацию, как, с одной стороны, утверждение, что государственным языком республики является испанский, но, с другой стороны, прописанное конституционное право получать образование на родном языке для коренных меньшинств. В Никарагуа это - индейцы и говорящие на англо-креольском жители Москитового берега. Это, если не ошибаюсь, - вполне в духе соответствующей европейской конвенции. Парадоксы, парадоксы…
Для юристов - ссылка на полный текст.

https://www.el19digital.com/articulos/ver/158570-nicaragua-ley-de-reforma-parcial-a-la-constitucion-en-su-version-final

В параллель. По ПОЛИТИКЕ недруги четы Ортега ИХ Никарагуа всячески клянут, но вы только взгляните на, по сути, комплиментарный доклад миссии МВФ о состоянии ее ЭКОНОМИКИ.

https://www.imf.org/es/News/Articles/2024/11/22/mcs-112224-nicaragua-staff-concluding-statement-of-the-2024-article-iv-mission

В продолжение темы того, с чего это президент Милей вдруг так наехал на свою вице Вижжаруэль.
Пошли вводные. Из серии, что год назад Милей избрался бы в президенты и без Вижжаруэль (ставшей вице-президентом и, соответственно, спикером Сената).
Второй тезис: она, клявшая перонистов, поставила в Сенате бюст вице-президента Перон (второй жены Перона).
Как видится, второй тезис - явно рамка для первого. Но, конечно, что-то есть и в подноготной.
Что?
То, что именно Вижжаруэль, дочь военного, обаяла силовиков, а теперь ее миссия выполнена? Или что-то ещё?
Из всех разговоров этих дней мне запомнился тот с одним моим приятелем, кто, никак не будучи поклонником идеологии Милея, сказал, что у того невероятная интуиция. А в Аргентине это, скажу я, - ключевое качество.

https://www.icndiario.com/2024/11/para-quien-juega-victoria-villarruel/

К концу недели, на которую пришелся саммит G20 (с его массой параллельных сюжетов), - о том, как там всплыла тема еще и Гаити.
Итак, на полях G20 французский президент Макрон такого наговорил про отставку человека, только-только назначенного в премьер-министры этой бывшей французской колонии, что на Гаити вызывали на ковер посла Франции.
В предлагаемой статье - о том, почему нельзя называть людей глупцам, которые сами виноваты в своих проблемах. И про то, что бывшая колония Франции выплатила бывшей метрополии такую контрибуцию за свою независимость, что, по мнению авторов, потому Гаити и вышибло на многие поколения.

https://www.miamiherald.com/news/nation-world/world/americas/haiti/article295848829.html

И ещё штрих к невероятно богатой палитре событий этой недели на юге Нового Света по следам G20: визит премьер-министра Индии Моди после саммита G20 в Бразилии в такую южноамериканскую страну, как Гайана.
Для справки: с британских колониальных времен 40% населения - потомки выходцев именно из Индии.
Еще для справки: вот-вот Гайана, где недавно началось освоение неожиданно богатых запасов нефти, опередит в регионе по объёмам добычи не Мексику, не Венесуэлу и не Аргентину, но Колумбию. В Гайане - бум.
Визит индийского премьера в эту страну - конечно же, примета того, как меняется роль Индии, минимум, в развивающемся мире.
Из жестов: Моди вручены ключи от гайанской столицы.
Из расширительных толкований: проведён уже второй саммит Индия-КАРИКОМ, то есть Сообщества карибских государств.
В завершение справки: чуть ли не самая стабильная единая валюта в мире - восточно-карибский доллар, который задолго до появления евро был запущен именно в ряде стран КАРИКОМ.
Короче говоря, в мире - всё новые горизонтальные связи.

https://www.thehindu.com/news/national/pm-modi-meets-indian-diaspora-at-guyana/article68889046.ece#cxrecs_s

Сегодня - завершение электорального цикла 2024 года в ЛатАмерике: в Уругвае только что началось голосование во втором решающем туре президентских выборов.
Одним из первых во всей стране на участок в местной школе в столичном районе Серро (еще до открытия) пришел экс-президент, экс-боевик и экс-заложник диктатуры Хосе «Пепе» Мухика. В отличие от первого тура, прибыл он не в инвалидной коляске, а на своих двух (хотя и с палочкой). У него нехорошая болезнь, но он молодец, держится.
Про остальное на этих выборах, в принципе, верно пишут, что кампания была без изюминки.
Однако, для самих участников финала, Áльваро Дельгадо от партии «Бланко» и всей правой коалиции и Жамандý Орси от «Широкого фронта», особенность момента состоит в том, что в отличие от своих однопартийцев, они в параллель не выдвигались в парламент. Соответственно, в случае проигрыша у них не остается политических должностей: Дельгадо больше не будет, говоря по-нашему, руководителем АП, так как его начальник-президент Лакажже Поу, естественно, уходит, а Орси уже перестал быть индендентом (губернатором) департамента Канелонес.
Если в первом туре разрыв был большим, то перед вторым туром, по опросам, идут они ноздря в ноздрю. По этой причине, итоги выборов могут стать известны уже в 20:30 местного, но есть и вероятность долгого-долгого подсчета каждого голоса.
Ждём.

https://www.subrayado.com.uy/mujica-votar-seguramente-el-gobierno-que-venga-sea-cual-sea-debera-generar-un-clima-negociar-n962853/amp

Очень по-уругвайски. Мальчик на лошади поджидал на выходе с избирательного участка уходящего президента республики Лакажже Поу и подарил ему…
А что он подарил?
В Уругвае, где так много лошадников, развернулась целая дискуссия. Большинство посчитало, что это “lazo”, «уздечка». Но президент сказал, что это “sobeo”, то есть, оказывается, «путы». А это, мол, вещь тоньше и изящнее.

https://www.teledoce.com/telemundo/nacionales/nino-se-acerco-al-circuito-de-votacion-de-lacalle-para-entregarle-un-obsequio-al-presidente/?amp

А вот и момент, когда сегодняшние выборы в крохотном Уругвае влияют и на большую региональную политику. На выходе с участка кандидат от ЛЕВОГО «Широкого фронта» Орси выразил согласие с… МИЛЕЕМ.
По мнению Орси, экономическому блоку МЕРКОСУР (Аргентина, Боливия, Бразилия, Парагвай и Уругвай) требуется «смесь открытости и единства».
Про Милея - не мои фантазии: Орси четко сослался на него.


https://www.elobservador.com.uy/nacional/yamandu-orsi-dijo-que-el-mercosur-necesita-mezcla-apertura-unidad-y-hablo-coincidencias-milei-n5971777

Из в прямом смысле путевых заметок. На дороге. Зримая примета, как разделен Уругвай: на этой машине сегодня - флаги обеих политических сил-финалисток сегодняшнего второго тура. Это значит, что в одной семье есть и те, и другие.
До выборов говорилось, что большое значение имеет то, как проголосует не «ядерный» электорат «Бланко» и «Широкого фронта», а не обязательно отображенные в «панели» социологов жители небольших поселений, где всё ещё сильны позиции когда-то вечно правящей партии «Колорадо».

Кандидат от правых в президенты Уругвая, Альваро Дельгадо, на своем участке уверил, что у него УЖЕ хорошие отношения с Милеем.

https://www.elobservador.com.uy/nacional/alvaro-delgado-aseguro-tener-buena-relacion-milei-y-afirmo-que-hay-oportunidades-el-gobierno-argentino-n5971793

Из ветеранов латиноамериканской политики ещё сегодня в Уругвае голосовал экс-президент Лакажже Эррера или, как его часто называют, Лакажже-отец, ибо он является отцом уходящего сейчас президента Лакажже Поу, который, в свою очередь, является внуком того Эрреры, что многие годы возглавлял общую для всех троих партию «Бланко».
Да, факт есть факт: при всей его демократичности, Уругвай не чужд политическим династиям.
Скажем, от партии «Колорадо» было четыре президента из династии Батжже, да у левых уже были династии: экс-вице-президент Сендик и экс-сенатор Микелини - сыновья именитых отцов-левых.
Хорошо это или плохо? Это - факт. Опыт - передается. А Лакажже-отец сегодня про сына сказал, что тот его превзошел. И грустно добавил, что для него самого это, наверное, последние выборы. Смена поколений - идёт.

https://www.montevideo.com.uy/Noticias/Lacalle-Herrera-emocionado-despues-de-sufragar--Esta-debe-ser-la-ultima-vez-que-voto--uc907513?plantilla=1685&proceso=amp

Знаю, что знатно замучил подписчиков этого канала валом сообщений на тему «всё, что вы хотели знать про выборы в Уругвае, но боялись спросить»:)))
Скоро будут известны и официальные итоги выборов, и тогда я перестану вас мучать!
На данный момент - так называя “proyección”, «прожексьон», то бишь «проекция». Это что-то вполне «экзит-полла».
Итак, впереди, получается, левый «Широкий фронт» и его кандидат Жаманду Орси.

Итак, в Уругвае победил «Широкий фронт».
Осталась малость.
Сейчас, следуя правилам «классического» испанского, все российские информагентства, транскрибируя латиницу в кириллицу, напишут, что избранным президентом стал некий «Йаманду/Яманду Орси».
Такого имени НЕТ!!!
«Жаманду» - имя, которое есть ТОЛЬКО в Уругвае. ТАК, через звук «ж», это имя произносится по МЕСТУ ПРОИСХОЖДЕНИЯ.
Жамандy и Табаре (в обоих случаях ударение - на последнем слоге!) - два исконно уругвайских имени.
Таких имён в бывшей метрополии на Иберийском полуострове НЕТ. И никогда не было!
Итак, ещё раз: никакой не Йаманду/Яманду, а Жаманду. С ударением на ПОСЛЕДНЕМ слоге.
Кстати ещё!
Символично, что в этом веке у Уругвая - уже второй президент с исконным именем. Был Табаре Васкес. Теперь - Жаманду Орси. Кстати, оба от «Широкого фронта».
P.S. Когда президентом США был Клинтон, а британским премьером Блэ(й)р, никто не говорил «Уильям» и «Энтони». Почему бы не уважить и столь любимый на словах Глобальный Юг? Жаманду!