Срачі про переклад усюди — і на каналах з 👉 цієї теки 👈 теж.
Як вам-от останній випадок, в якому у фентезі про фейрі забули видалити рядок з чату GPT?
Ненавидите такі ляпи чи готові ставитися з розумінням?
Як вам-от останній випадок, в якому у фентезі про фейрі забули видалити рядок з чату GPT?
Ненавидите такі ляпи чи готові ставитися з розумінням?
Ось тут можна виграти ✨5000 грн✨ на книжки, зробивши одненьке фото.
Музиканти та дванадцять розбійників
▪️Троє мандрівців. Повний підвал скарбів. І дванадцять розбійників, які загадують Музикантам постояти на варті у Різдвяну ніч, поки їх не буде, — хай навіть новоспечені охоронці всього лиш рудий кіт 🐈, сліпий пес 🐕🦺 і дрібна сичуля🦉. Та зрештою, що може статися за кілька годин?
▪️"Музиканти. Четвертий дарунок" Володимира Аренєва відкривають низку пригод цієї незвичайної трійки. Їх по п'ятах переслідують різні негаразди. Чи то вони завжди мимоволі опиняються в таких ситуаціях, чи ж сам світ став похмурішим місцем — вирішувати читачу. Зрозуміло лиш одне: Музиканти тут для того, щоб допомогти.
▪️Хоча книжка невеличка, історія дуже насичена. За однією загадкою постає ще одна, і читачу доведеться пильнувати, щоб не проґавити усі пазлики. Адже скарби, які бережуть розбійники, набагато цінніші за золото й коралі. Якщо потраплять не в ті руки — чи то пак мацаки — буде лихо.
▪️Троє мандрівців. Повний підвал скарбів. І дванадцять розбійників, які загадують Музикантам постояти на варті у Різдвяну ніч, поки їх не буде, — хай навіть новоспечені охоронці всього лиш рудий кіт 🐈, сліпий пес 🐕🦺 і дрібна сичуля🦉. Та зрештою, що може статися за кілька годин?
▪️"Музиканти. Четвертий дарунок" Володимира Аренєва відкривають низку пригод цієї незвичайної трійки. Їх по п'ятах переслідують різні негаразди. Чи то вони завжди мимоволі опиняються в таких ситуаціях, чи ж сам світ став похмурішим місцем — вирішувати читачу. Зрозуміло лиш одне: Музиканти тут для того, щоб допомогти.
▪️Хоча книжка невеличка, історія дуже насичена. За однією загадкою постає ще одна, і читачу доведеться пильнувати, щоб не проґавити усі пазлики. Адже скарби, які бережуть розбійники, набагато цінніші за золото й коралі. Якщо потраплять не в ті руки — чи то пак мацаки — буде лихо.
▪️Серед атмосфери загадковості постає і терапевтичний аспект. Як наша пам'ять справляється з травматичними подіями? Хто краде наші спогади — на добро чи на зло — і навіщо?
▪️"Пам'ять людей плинна, непевна — і в тому прокляття й дарунок їхній", — слушно зауважує один із Розбійників. Якісь спогади з часом переінакшуються, якісь — забуваються, і в цьому проявляється людська природа. Часом ми маємо щось призабути, щоб потім з новими силами, коли їх вже знеболено, пригадати.
▪️Водночас будь-який спогад може зіпсувати Слизневіра, якщо ви тільки дозволите їй у себе вчепитися. І вже пам'ять стає темним, покрученим місцем, яке душить людину зсередини. На щастя, серед Музикантів є пухнастий герой, якого важко взяти таким способом, адже "чи ви чули колись про кота, який піддався б зневірі та розпачу?"
▪️"Пам'ять людей плинна, непевна — і в тому прокляття й дарунок їхній", — слушно зауважує один із Розбійників. Якісь спогади з часом переінакшуються, якісь — забуваються, і в цьому проявляється людська природа. Часом ми маємо щось призабути, щоб потім з новими силами, коли їх вже знеболено, пригадати.
▪️Водночас будь-який спогад може зіпсувати Слизневіра, якщо ви тільки дозволите їй у себе вчепитися. І вже пам'ять стає темним, покрученим місцем, яке душить людину зсередини. На щастя, серед Музикантів є пухнастий герой, якого важко взяти таким способом, адже "чи ви чули колись про кота, який піддався б зневірі та розпачу?"
▪️Рудий — зірка цієї повісті. Харизматичний, діловитий, командний — кіт, який знає собі ціну. Він краде всю увагу і змушує то хихотіти, то пильно прислухатися до його слів. Він розсікає проблеми і гострим слівцем, і міцними зубами, і м'якою муркотливою піснею. Великий ньюфаундленд Мавр — чуйність команди. Він не бачить, що, за його словами, можливо, й на краще. Адже спостерігати на власні очі за горем світу було б занадто для його не меншого за розмірами серця. Сова ж Нікса тримається непримітно, але бачить те, що непідвладне звичайному зору.
▪️Перше знайомство з Музикантами видається закоротким, ти тільки встигаєш прихилитися до героїв, як уже настає час прощатися. Прекрасні ілюстрації Дмитра Кривоноса допомагають ще більше зануритися в читання і нагадують кадри з мультфільму, який від нас чомусь приховали.
▪️Зрештою читач за тимчасовим браком продовження змушений повертатися на початок книжки і ставити собі питання: чому вони Музиканти? Що вони тут роблять? Чи всі великодки вдалося відловити (від Френка Баума з Канзасом до Террі Пратчетта з косою)? І чи випадково героїню, яка з'являється в цьому платонівському підвалі-печері різдвяної ночі, звуть саме Марія?
Тиць на початок рецензії.👆
▪️Перше знайомство з Музикантами видається закоротким, ти тільки встигаєш прихилитися до героїв, як уже настає час прощатися. Прекрасні ілюстрації Дмитра Кривоноса допомагають ще більше зануритися в читання і нагадують кадри з мультфільму, який від нас чомусь приховали.
▪️Зрештою читач за тимчасовим браком продовження змушений повертатися на початок книжки і ставити собі питання: чому вони Музиканти? Що вони тут роблять? Чи всі великодки вдалося відловити (від Френка Баума з Канзасом до Террі Пратчетта з косою)? І чи випадково героїню, яка з'являється в цьому платонівському підвалі-печері різдвяної ночі, звуть саме Марія?
Тиць на початок рецензії.👆
10 цитат з книги "Музиканти. Четвертий дарунок" Володимира Аренєва
— Де ми?
— Та ж не в Канзасі, — хмикнув Мавр. І вивалив язик від задоволення: — Завжди мріяв це сказати.
***
Дарунок — це те, що важливе для тебе і водночас для того, кому його віддаєш. Він значить багато, але не має ціни, бо його не продають і за нього не чекають нічого взамін.
***
Сови мудрі пташки, а в котів добра пам’ять, зате ми, собаки, чуємо серцем.
***
Бо ж відомо: ніщо не змусить кота відступитись, якщо він стоїть на своєму. Навіть якщо стоїть сидячи.
***
— Дитя, тебе хоч чомусь у школі вчать? Якщо на стіні висить зброя — то бери зброю, шонеясно?
***
Час, кажуть люди, лікує. Але його онуки й правнуки охоче виконують роль митарів і, коли настає слушна мить, беруть своє із відсотками. Якщо ж хтось намагається їх обдурити чи обікрасти, Часовичі мстяться — і жорстоко.
***
Ви, люди, схильні викривляти дійсність. Забувати одне, вигадувати інше. Ви робите це свідомо й несвідомо, малі й старі. Така ваша природа. Коли ж вам несила нести тягар, ви губите спогади — і ми підбираємо їх. Час і Часовичі не зцілюють, Маріє. Ми знеболюємо.
***
Пам’ять людей плинна, непевна — і в тому прокляття й дарунок їхній.
***
Зло, може, ніколи й не спить, та в моєму серці бринить переконливий голос щирого невиспаного добра.
***
Але скажіть: чи ви чули колись про кота, який піддався б зневірі та розпачу?!..
А тут рецензія.
— Де ми?
— Та ж не в Канзасі, — хмикнув Мавр. І вивалив язик від задоволення: — Завжди мріяв це сказати.
***
Дарунок — це те, що важливе для тебе і водночас для того, кому його віддаєш. Він значить багато, але не має ціни, бо його не продають і за нього не чекають нічого взамін.
***
Сови мудрі пташки, а в котів добра пам’ять, зате ми, собаки, чуємо серцем.
***
Бо ж відомо: ніщо не змусить кота відступитись, якщо він стоїть на своєму. Навіть якщо стоїть сидячи.
***
— Дитя, тебе хоч чомусь у школі вчать? Якщо на стіні висить зброя — то бери зброю, шонеясно?
***
Час, кажуть люди, лікує. Але його онуки й правнуки охоче виконують роль митарів і, коли настає слушна мить, беруть своє із відсотками. Якщо ж хтось намагається їх обдурити чи обікрасти, Часовичі мстяться — і жорстоко.
***
Ви, люди, схильні викривляти дійсність. Забувати одне, вигадувати інше. Ви робите це свідомо й несвідомо, малі й старі. Така ваша природа. Коли ж вам несила нести тягар, ви губите спогади — і ми підбираємо їх. Час і Часовичі не зцілюють, Маріє. Ми знеболюємо.
***
Пам’ять людей плинна, непевна — і в тому прокляття й дарунок їхній.
***
Зло, може, ніколи й не спить, та в моєму серці бринить переконливий голос щирого невиспаного добра.
***
Але скажіть: чи ви чули колись про кота, який піддався б зневірі та розпачу?!..
А тут рецензія.
Forwarded from UAGeek 🤓
Насправді срачем щодо негативного відгуку на «Полоненого принца» вас відволікають від срачу щодо негативного відгуку на «Кіберджанк».
А можливо, відволікають від того, що вже вийшов НФ-роман "Втрачені зорі" Вадима Панченка.
Бачите, наскільки схожа кольорова палітра? Це невипадково...🙊
Роз'яснювальна бригада:
Тиць
Тиць
Тиць
Тиць
Бачите, наскільки схожа кольорова палітра? Це невипадково...🙊
Роз'яснювальна бригада:
Тиць
Тиць
Тиць
Тиць
Forwarded from Коли ми говоримо про книжки
Актуальні збори:
Це мій з Veteranka:,https://send.monobank.ua/jar/A7JXZjWp6i
Книголють 3.0 https://www.group-telegram.com/inbookwetrust/5551
Збір «Мацуга, що читати?» на турнікети https://www.group-telegram.com/matsuga_reads/2961
Збір «Текстури» та Вадима https://www.group-telegram.com/thedudewhoreads/2721
Збір моєї подруги Альони https://send.monobank.ua/jar/7g1NS87nrD
Це мій з Veteranka:,https://send.monobank.ua/jar/A7JXZjWp6i
Книголють 3.0 https://www.group-telegram.com/inbookwetrust/5551
Збір «Мацуга, що читати?» на турнікети https://www.group-telegram.com/matsuga_reads/2961
Збір «Текстури» та Вадима https://www.group-telegram.com/thedudewhoreads/2721
Збір моєї подруги Альони https://send.monobank.ua/jar/7g1NS87nrD
Forwarded from UAGeek 🤓
Збір видавництва Molfar
https://send.monobank.ua/jar/44T3rA4JuU
Збір видавництва Лабораторія
https://send.monobank.ua/jar/3kGtfhwDRj
Збір видавництва UA Comix
https://send.monobank.ua/jar/3fZ6ztUEmU
Збір видавництва Мальопус
https://send.monobank.ua/jar/3RZmJRBb4W
Збір Роршаха
https://send.monobank.ua/jar/4grJDb4G95
Збір перекладачки Олени Лісевич
https://send.monobank.ua/jar/9QtUzQi9Hi
Збір Банкая Семпая
https://send.monobank.ua/jar/12AB1VMf2D
Збір Лігі Крінжі
https://send.monobank.ua/jar/6ukqnptTXw
Збір Кіміко
https://send.monobank.ua/jar/4x8MRPP9xn
Збір Книжкової Феї
https://send.monobank.ua/jar/7KiTh2GaQe
Збір in book we trust
https://send.monobank.ua/jar/46aEJcgDr6
Всі збори точно не охопив, то ж кидайте в коментарі посилання.
https://send.monobank.ua/jar/44T3rA4JuU
Збір видавництва Лабораторія
https://send.monobank.ua/jar/3kGtfhwDRj
Збір видавництва UA Comix
https://send.monobank.ua/jar/3fZ6ztUEmU
Збір видавництва Мальопус
https://send.monobank.ua/jar/3RZmJRBb4W
Збір Роршаха
https://send.monobank.ua/jar/4grJDb4G95
Збір перекладачки Олени Лісевич
https://send.monobank.ua/jar/9QtUzQi9Hi
Збір Банкая Семпая
https://send.monobank.ua/jar/12AB1VMf2D
Збір Лігі Крінжі
https://send.monobank.ua/jar/6ukqnptTXw
Збір Кіміко
https://send.monobank.ua/jar/4x8MRPP9xn
Збір Книжкової Феї
https://send.monobank.ua/jar/7KiTh2GaQe
Збір in book we trust
https://send.monobank.ua/jar/46aEJcgDr6
Всі збори точно не охопив, то ж кидайте в коментарі посилання.
Справжня страшна готична казка. Аристократи, прокляття і література
https://www.youtube.com/watch?v=E0HvgZhOA-M
https://www.youtube.com/watch?v=E0HvgZhOA-M
YouTube
Справжня страшна готична казка. Аристократи, прокляття і література
Випуск, у якому літературна історія стає моторошною подорожжю: від проклятих аристократів до сучасного горору. Чому 1816 рік став роком народження горору й фантастики, і як Едгар Алан По, Ширлі Джексон та навіть Стівен Кінг продовжують цю криваву традицію.…
Forwarded from Вебжурнал Світ Фентезі
1. Нагадуємо, що є чат, в якому ви можете безбожно спойлерити про твори Сандерсона
https://www.group-telegram.com/+9goKy75RaH83NmZi
2. В цьому чаті є гілка, де ви можете вказати на неточності перекладу перших частин "Буресвітла" і їх візьмуть до уваги в наступних тиражах.
https://www.group-telegram.com/+9goKy75RaH83NmZi
2. В цьому чаті є гілка, де ви можете вказати на неточності перекладу перших частин "Буресвітла" і їх візьмуть до уваги в наступних тиражах.
Telegram
Церква Брендона Сандерсона | Космер | Хроніки Буресвітла
Україномовна фанатська спільнота, присвячена творчості Брендона Сандерсона. Можна спойлерити, скільки завгодно!
Forwarded from Книгарка Vivat 💚
🎉 Українське видання «Пісня Ахілла» Медлін Міллер — однієї з найпопулярніших книжок десятиліття — вже на горизонті. І перше, що ми готові вам показати — обкладинка.
⠀
Це той самий роман, який прочитали мільйони. Роман про любов, гідність, жертву і красу, яка змінює навіть богів.
⠀
Медлін Міллер написала книжку очима Патрокла, а ми вперше почуємо не лише про славу, героїзм і гнів Ахілла, а й про ніжність, втрату, самотність і силу глибокого зв’язку між двома юнаками, яких звела доля.
✔️ Книжка ще в роботі, але влітку плануємо відправити у друкарню.
⠀
Це той самий роман, який прочитали мільйони. Роман про любов, гідність, жертву і красу, яка змінює навіть богів.
⠀
Медлін Міллер написала книжку очима Патрокла, а ми вперше почуємо не лише про славу, героїзм і гнів Ахілла, а й про ніжність, втрату, самотність і силу глибокого зв’язку між двома юнаками, яких звела доля.
✔️ Книжка ще в роботі, але влітку плануємо відправити у друкарню.