Telegram Group & Telegram Channel
Продолжая муми-настроение, хочу рассказать про свою последнюю #ЛюбовнаяЛюбовь. В текущую жару еще и с освежающим эффектом "Простодурсен. Зима от начала до конца".

Это 3 повести про некого Простодурсена и его соседей. Все герои очень характерные, то ли они человечки, то ли зверьки, а то ли дети. Иногда мне казалось, что то как они живут похоже на то как дети представляют жизнь взрослых.

Я слушала аудиоверсию от Cамоката в озвучке Екатерины Гороховской на Литрес. Круто, погружаешься в атмосферу приречной страны с первых строчек.

Перевод гениальный, Простодурсен действительно и простодушен, и немного несмышлен, но при этом так мил. Ольга Дробот шикарно переводит с норвежского, это я еще по Вафельному Сердцу поняла, о котором тоже обязательно когда-нибудь напишу.

Мне было интересно, как героя зовут на его родном языке - Dustefjerten и по-английски вроде бы так и осталось. По-украински - Булькало (любимое дело героя - бросать камешки - "бульки"), тоже забавно, но я влюблена в Простодурыча :)

Позже прочла летнее продолжение этой книги — не менее прекрасное.

#Самокат
🔡 см. также ПОДБОРКУ МОИХ САМЫХ ЛЮБИМЫХ КНИГ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/BeeBlioteka/110
Create:
Last Update:

Продолжая муми-настроение, хочу рассказать про свою последнюю #ЛюбовнаяЛюбовь. В текущую жару еще и с освежающим эффектом "Простодурсен. Зима от начала до конца".

Это 3 повести про некого Простодурсена и его соседей. Все герои очень характерные, то ли они человечки, то ли зверьки, а то ли дети. Иногда мне казалось, что то как они живут похоже на то как дети представляют жизнь взрослых.

Я слушала аудиоверсию от Cамоката в озвучке Екатерины Гороховской на Литрес. Круто, погружаешься в атмосферу приречной страны с первых строчек.

Перевод гениальный, Простодурсен действительно и простодушен, и немного несмышлен, но при этом так мил. Ольга Дробот шикарно переводит с норвежского, это я еще по Вафельному Сердцу поняла, о котором тоже обязательно когда-нибудь напишу.

Мне было интересно, как героя зовут на его родном языке - Dustefjerten и по-английски вроде бы так и осталось. По-украински - Булькало (любимое дело героя - бросать камешки - "бульки"), тоже забавно, но я влюблена в Простодурыча :)

Позже прочла летнее продолжение этой книги — не менее прекрасное.

#Самокат
🔡 см. также ПОДБОРКУ МОИХ САМЫХ ЛЮБИМЫХ КНИГ

BY BeeBlioteka | Детские книги 📚







Share with your friend now:
group-telegram.com/BeeBlioteka/110

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Lastly, the web previews of t.me links have been given a new look, adding chat backgrounds and design elements from the fully-features Telegram Web client. "For Telegram, accountability has always been a problem, which is why it was so popular even before the full-scale war with far-right extremists and terrorists from all over the world," she told AFP from her safe house outside the Ukrainian capital. Pavel Durov, a billionaire who embraces an all-black wardrobe and is often compared to the character Neo from "the Matrix," funds Telegram through his personal wealth and debt financing. And despite being one of the world's most popular tech companies, Telegram reportedly has only about 30 employees who defer to Durov for most major decisions about the platform. Asked about its stance on disinformation, Telegram spokesperson Remi Vaughn told AFP: "As noted by our CEO, the sheer volume of information being shared on channels makes it extremely difficult to verify, so it's important that users double-check what they read." But the Ukraine Crisis Media Center's Tsekhanovska points out that communications are often down in zones most affected by the war, making this sort of cross-referencing a luxury many cannot afford.
from sg


Telegram BeeBlioteka | Детские книги 📚
FROM American