Хит на ночь в 1.8 — "Пора спать" #Гудвин Мем Фокс, худ. Джейн Дайер, перевод Мария и Екатерина Юнгер
Перевод настолько художественный, что не указать его авторов нечестно.
На каждом развороте животные: мама и малыш. Краски приглушенные, иллюстрации натуралистичные, а слова душевнейшие — всего в 2 строчках уместилось и столько любви, и напутствие скорее засыпать❤️
Как читаем мы: 🟡гладим обложку (тактильная), потом друг друга по голове, таковы читательские пожелания 🙆 🟢проговариваю, что все животные ложатся спать, мамы укладывают своих малышей, а я своего 🔵ну а дальше по 2-3 круга эту книгу💥 🟣потом ещё парочку других, от чтения не засыпает, скорее замедляется и настраивается на сон.
Я выучила ее наизусть, и из любопытства нашла оригинал (для себя, английскому пока не учу). Обожаю искать нюансы в разных культурных контекстах, даже в том, что шепчут мамы на ушко детям перед сном ✨
Зацените пару примеров: — — — It's time to sleep, little deer, little deer The very last kiss is almost here.
Ложись, олененок, и глазки закрой, Проснешься, а я буду рядом с тобой. — — — It's time for bed, little foal, little foal, I'll whisper a secret, but don't tell a soul.
Усни, жеребенок, потерпит игра, Ты бег на лугу отложи до утра. — — —
В комментариях оставлю еще несколько разворотов, мало ли и вам захочется однажды выучить эту книгу на 2х языках.
Купить можно на вб за 548 руб, я брала за 370 на черной пятнице .
Хит на ночь в 1.8 — "Пора спать" #Гудвин Мем Фокс, худ. Джейн Дайер, перевод Мария и Екатерина Юнгер
Перевод настолько художественный, что не указать его авторов нечестно.
На каждом развороте животные: мама и малыш. Краски приглушенные, иллюстрации натуралистичные, а слова душевнейшие — всего в 2 строчках уместилось и столько любви, и напутствие скорее засыпать❤️
Как читаем мы: 🟡гладим обложку (тактильная), потом друг друга по голове, таковы читательские пожелания 🙆 🟢проговариваю, что все животные ложатся спать, мамы укладывают своих малышей, а я своего 🔵ну а дальше по 2-3 круга эту книгу💥 🟣потом ещё парочку других, от чтения не засыпает, скорее замедляется и настраивается на сон.
Я выучила ее наизусть, и из любопытства нашла оригинал (для себя, английскому пока не учу). Обожаю искать нюансы в разных культурных контекстах, даже в том, что шепчут мамы на ушко детям перед сном ✨
Зацените пару примеров: — — — It's time to sleep, little deer, little deer The very last kiss is almost here.
Ложись, олененок, и глазки закрой, Проснешься, а я буду рядом с тобой. — — — It's time for bed, little foal, little foal, I'll whisper a secret, but don't tell a soul.
Усни, жеребенок, потерпит игра, Ты бег на лугу отложи до утра. — — —
В комментариях оставлю еще несколько разворотов, мало ли и вам захочется однажды выучить эту книгу на 2х языках.
Купить можно на вб за 548 руб, я брала за 370 на черной пятнице .
In February 2014, the Ukrainian people ousted pro-Russian president Viktor Yanukovych, prompting Russia to invade and annex the Crimean peninsula. By the start of April, Pavel Durov had given his notice, with TechCrunch saying at the time that the CEO had resisted pressure to suppress pages criticizing the Russian government. DFR Lab sent the image through Microsoft Azure's Face Verification program and found that it was "highly unlikely" that the person in the second photo was the same as the first woman. The fact-checker Logically AI also found the claim to be false. The woman, Olena Kurilo, was also captured in a video after the airstrike and shown to have the injuries. "We're seeing really dramatic moves, and it's all really tied to Ukraine right now, and in a secondary way, in terms of interest rates," Octavio Marenzi, CEO of Opimas, told Yahoo Finance Live on Thursday. "This war in Ukraine is going to give the Fed the ammunition, the cover that it needs, to not raise interest rates too quickly. And I think Jay Powell is a very tepid sort of inflation fighter and he's not going to do as much as he needs to do to get that under control. And this seems like an excuse to kick the can further down the road still and not do too much too soon." "For Telegram, accountability has always been a problem, which is why it was so popular even before the full-scale war with far-right extremists and terrorists from all over the world," she told AFP from her safe house outside the Ukrainian capital. Right now the digital security needs of Russians and Ukrainians are very different, and they lead to very different caveats about how to mitigate the risks associated with using Telegram. For Ukrainians in Ukraine, whose physical safety is at risk because they are in a war zone, digital security is probably not their highest priority. They may value access to news and communication with their loved ones over making sure that all of their communications are encrypted in such a manner that they are indecipherable to Telegram, its employees, or governments with court orders.
from sg
