Беседа двух мастеров

В 1993 г., вскоре после премьеры фильма Акиры Куросавы «Ещё нет», 83-летний корифей японского кино пообщался с 52-летним Хаяо Миядзаки, годом ранее снявшим «Порко Россо». Их разговор у камина был записан на видео. Сокращенный англоязычный пересказ много лет доступен на фэн-сайте Nausicaa.net. Недавно запись была переиздана в относительно высоком качестве на японском Blu-ray с аниме «Шерлок-пёс». В свое время Миядзаки работал над этим сериалом.

Наш зритель Семён Костин организовал перевод разговора двух мэтров с японского на русский язык. Скачать запись и субтитры к ней можно здесь.