Антонов без Б.

Всё будет ажурно

Слово «ажур» мы используем в двух значениях. Во-первых, «узор со сквозным орнаментом» — например, ажурными могут быть чулки. Во-вторых, говорим так про «порядок» — «всё в полном ажуре, шеф».

Несмотря на столь радикальные различия значений, источник везде один — французское выражение à jour, где jour — это «день». Например, в быту сочетание «в ажуре» означает «в порядке», а происходит из бухгалтерского учета, где à jour использовалось в значении «вовремя» — то есть, «подытожено по сегодняшний день».

В свою очередь, та же фраза à jour может означать и «на (дневной) свет» — в общем, нечто прозрачное, видимое на просвет, как те же ажурные платья или чулки.

www.group-telegram.com/sg/antonovbezb.com/502

1.3K viewsDec 23, 2024 at 07:09

Всё будет ажурно

Слово «ажур» мы используем в двух значениях. Во-первых, «узор со сквозным орнаментом» — например, ажурными могут быть чулки. Во-вторых, говорим так про «порядок» — «всё в полном ажуре, шеф».

Несмотря на столь радикальные различия значений, источник везде один — французское выражение à jour, где jour — это «день». Например, в быту сочетание «в ажуре» означает «в порядке», а происходит из бухгалтерского учета, где à jour использовалось в значении «вовремя» — то есть, «подытожено по сегодняшний день».

В свою очередь, та же фраза à jour может означать и «на (дневной) свет» — в общем, нечто прозрачное, видимое на просвет, как те же ажурные платья или чулки.

BY Антонов без Б.