🇦🇲 Суренаван - деревня аистов в Армении.
#Армянскийязык #Армения #Суренаван #Ереван #Арарат #Армянский
#Армянскийязык #Армения #Суренаван #Ереван #Арарат #Армянский
Вопросы на армянском 🇦🇲
• Почему? — ինչու? — инчу?
• Куда? — ուր? — ур?
• Где? — որտեղ? — вортэх?
• Откуда? — որտեղից? — вортэхиц?
• Сколько? — Քանի? — кани?
• С кем? — ում հետ — ум hэт?
• Хотите? — ուզում եք — узум эк?
• Кто? — ով? — ов?
• Кто там? — ով է — ов э?
• Что? — ինչ? — инч?
• Что это? — սա ինչ է? — са инч э?
• В чем дело? — ինչ է պատահել? — инч э патаhэл?
• Чьё это? — սա ումն է? — са умн э?
• Свободно? — ազատ է? — азат э?
• Можно? — կարելի է? — карели э?
• Могу я Вам помочь? — կարող եմ ձեզ օգնել? — карох эм дзэз огнэл?
• Что вы хотите? — ինչ եք ուզում? — инч эк узум?
• Где находится? — որտեղ է գտնվում? — вортэх э гтнвум?
• Как пройти? — ինչպես գնամ? — инчпэс гнам?
• Который час? — ժամը քանիսն է? — жамэ канисн э?
• Когда вы приехали? — երբ եք եկել? — ерб эк екэл?
• Что вам нужно? — ձեզ ինչ է պետք? — дзэз инч э пэтк?
• Куда вы идёте? — ուր եք գնում? — ур эк гнум?
• Сколько это стоит? — սա ինչ արժե? — са инч аржэ?
• У вас есть? — դուք ունեք? — дук унэк?
#Армянскийязык #Армения #Алфавит #Ереван #Арарат #Армянский
• Почему? — ինչու? — инчу?
• Куда? — ուր? — ур?
• Где? — որտեղ? — вортэх?
• Откуда? — որտեղից? — вортэхиц?
• Сколько? — Քանի? — кани?
• С кем? — ում հետ — ум hэт?
• Хотите? — ուզում եք — узум эк?
• Кто? — ով? — ов?
• Кто там? — ով է — ов э?
• Что? — ինչ? — инч?
• Что это? — սա ինչ է? — са инч э?
• В чем дело? — ինչ է պատահել? — инч э патаhэл?
• Чьё это? — սա ումն է? — са умн э?
• Свободно? — ազատ է? — азат э?
• Можно? — կարելի է? — карели э?
• Могу я Вам помочь? — կարող եմ ձեզ օգնել? — карох эм дзэз огнэл?
• Что вы хотите? — ինչ եք ուզում? — инч эк узум?
• Где находится? — որտեղ է գտնվում? — вортэх э гтнвум?
• Как пройти? — ինչպես գնամ? — инчпэс гнам?
• Который час? — ժամը քանիսն է? — жамэ канисн э?
• Когда вы приехали? — երբ եք եկել? — ерб эк екэл?
• Что вам нужно? — ձեզ ինչ է պետք? — дзэз инч э пэтк?
• Куда вы идёте? — ուր եք գնում? — ур эк гнум?
• Сколько это стоит? — սա ինչ արժե? — са инч аржэ?
• У вас есть? — դուք ունեք? — дук унэк?
#Армянскийязык #Армения #Алфавит #Ереван #Арарат #Армянский
Одна из самых трогательных скульптур в Ереване
Бронзовый старик с корзиной цветов в руке. В Еревaне в 50-х годах XX века, действительно, жил такой человек, и у него было прозвище Карабaлa («черный мальчик).
Карабала родился в богатой семье в начале XX века в одном из районов Еревaнa - Канaкере. При рождении его звали Степaн Арутюнян. Семье, в которой родился Степан, принадлежали обширные сады «Флораи айгинер» (Ֆլորայի այգիներ - «Цветочные сады»).
После устaновления советской власти семья потеряла всё своё богатство, но жизнь продолжалась. Став юношей, Степaн женился на девушке из города Рaздaн по имени Aшхен, а в 1926 году у них родился сын Жоржик.
В 1934-1936 гг. Степaн был осуждён за «публичное оскорбление власти» и оказался в одной камере с великим армянским поэтом Егише Чaренцем. Через два года он вышел из тюрьмы, но его жена к тому времени вышла за другого, отцовского дома уже не было, так что Aрутюнян оказался на улице. Он стал обычным бездомным, получил кличку Карабала («Черный мальчик»), стал подрабатывать продажей цветов на улице Астафьевской (ныне — Абовяна). Впрочем, запомнили его потому, что женщинам, проходившим по этой центральной улице, он свои розы дарил.
Когда у Жоржа, единственного сына Степана, родился первый сын Левон, Aшхен все же решила показать внука дедушке. Они пришли на улицу Абовяна (тогда Астaфьянa), где Карабала неизменно стоял со своей корзинкой цветов, и Кара Бала дрожащими руками прижал к груди свой самый прекрасный цветок - маленького Левона, с которым виделся в первый и последний раз.
Скончался Карабaлa стариком, в 1970. Где он похоронен, неизвестно, зато в 1991 году был установлен памятник работы Левона Токмaджянa: старик Карабала одной рукой держит корзину с розами, другой протягивает цветок проходящим девушкам.
#Армянскийязык #Армения #Ереван #Арарат #Армянский
Бронзовый старик с корзиной цветов в руке. В Еревaне в 50-х годах XX века, действительно, жил такой человек, и у него было прозвище Карабaлa («черный мальчик).
Карабала родился в богатой семье в начале XX века в одном из районов Еревaнa - Канaкере. При рождении его звали Степaн Арутюнян. Семье, в которой родился Степан, принадлежали обширные сады «Флораи айгинер» (Ֆլորայի այգիներ - «Цветочные сады»).
После устaновления советской власти семья потеряла всё своё богатство, но жизнь продолжалась. Став юношей, Степaн женился на девушке из города Рaздaн по имени Aшхен, а в 1926 году у них родился сын Жоржик.
В 1934-1936 гг. Степaн был осуждён за «публичное оскорбление власти» и оказался в одной камере с великим армянским поэтом Егише Чaренцем. Через два года он вышел из тюрьмы, но его жена к тому времени вышла за другого, отцовского дома уже не было, так что Aрутюнян оказался на улице. Он стал обычным бездомным, получил кличку Карабала («Черный мальчик»), стал подрабатывать продажей цветов на улице Астафьевской (ныне — Абовяна). Впрочем, запомнили его потому, что женщинам, проходившим по этой центральной улице, он свои розы дарил.
Когда у Жоржа, единственного сына Степана, родился первый сын Левон, Aшхен все же решила показать внука дедушке. Они пришли на улицу Абовяна (тогда Астaфьянa), где Карабала неизменно стоял со своей корзинкой цветов, и Кара Бала дрожащими руками прижал к груди свой самый прекрасный цветок - маленького Левона, с которым виделся в первый и последний раз.
Скончался Карабaлa стариком, в 1970. Где он похоронен, неизвестно, зато в 1991 году был установлен памятник работы Левона Токмaджянa: старик Карабала одной рукой держит корзину с розами, другой протягивает цветок проходящим девушкам.
#Армянскийязык #Армения #Ереван #Арарат #Армянский
"Армяне - это тот народ, чья мать, во времена геноцида 1915 года, в пустыне Тер-Зор, с ребёнком на руках, обречённая на жажду и голодную смерть, под палёным солнцем, вылив последние капли воды на палящий песок пустыни, обучала своего ребёнка армянскому алфавиту!"
© Лоуренс Аравийский
#Армянскийязык #Армения #Гюмри #Ереван #Арарат #Армянский
© Лоуренс Аравийский
#Армянскийязык #Армения #Гюмри #Ереван #Арарат #Армянский
⛪ Армянская церковь Сурб Григор Лусаворич в Кaире, Египет
У входа в церковь стоит бюст Крикора Егиaяна, дипломата конца XIХ-начала XX века, начинавшего карьеру в консульстве России в Кaире.
Именно он в свое время собирал средства на строительство этого храма, спроектированного французским архитектором армянского происхождения Левоном Нафиляном в 1924 году.
#Армянскийязык #Армения #Египет #Ереван #Арарат #Армянский
У входа в церковь стоит бюст Крикора Егиaяна, дипломата конца XIХ-начала XX века, начинавшего карьеру в консульстве России в Кaире.
Именно он в свое время собирал средства на строительство этого храма, спроектированного французским архитектором армянского происхождения Левоном Нафиляном в 1924 году.
#Армянскийязык #Армения #Египет #Ереван #Арарат #Армянский
🇦🇲🚠 Самая длинная в мире реверсивная канатная дорога, расположена именно в Армении, и называется она “Крылья Татев”.
🔹 Она тянется от села Алидзор, над ущельем реки Воротан и достигает до Татевского монастыря.
🔹 Наивысшая точка полета, канатной дороги достигает 320 метров, а протяженность составляет 5752 метра. Поездка занимает всего 12 минут.
#Армянскийязык #Армения #Татев #Ереван #Арарат #Армянский
🔹 Она тянется от села Алидзор, над ущельем реки Воротан и достигает до Татевского монастыря.
🔹 Наивысшая точка полета, канатной дороги достигает 320 метров, а протяженность составляет 5752 метра. Поездка занимает всего 12 минут.
#Армянскийязык #Армения #Татев #Ереван #Арарат #Армянский
🇦🇲 Полезные фразы для деловой переписки
• Հարգելի ... [hаргели'] — Уважаемый(ая) ...
• Շնորհակալ եմ արագ պատասխանի համար [шнорака'лэм араг патасхани' hама'р] — Благодарю за быстрый ответ
• Կներեք ուշացման համար [кнере'к ушацма'н hама'р] — Извините за задержку
• Շնորհակալ եմ Ձեր նամակի համար [шнорака'лэм дзер намаки’ hама'р] — Спасибо за Ваше письмо
• Ուրախ եմ տեղեկացնել, որ ... [ура'хэм техекацне'л, вор] — Рад проинформировать, что ...
• Ինձ հետաքրքրում է ... [индз hетакэркэру'мэ] — Меня интересует ...
• Մենք կտեղեկացնենք Ձեզ [менк ктехекацне'нк дзез] — Мы сообщим Вам
#Армянскийязык #Армения #Ереван #Арарат #Армянский
• Հարգելի ... [hаргели'] — Уважаемый(ая) ...
• Շնորհակալ եմ արագ պատասխանի համար [шнорака'лэм араг патасхани' hама'р] — Благодарю за быстрый ответ
• Կներեք ուշացման համար [кнере'к ушацма'н hама'р] — Извините за задержку
• Շնորհակալ եմ Ձեր նամակի համար [шнорака'лэм дзер намаки’ hама'р] — Спасибо за Ваше письмо
• Ուրախ եմ տեղեկացնել, որ ... [ура'хэм техекацне'л, вор] — Рад проинформировать, что ...
• Ինձ հետաքրքրում է ... [индз hетакэркэру'мэ] — Меня интересует ...
• Մենք կտեղեկացնենք Ձեզ [менк ктехекацне'нк дзез] — Мы сообщим Вам
#Армянскийязык #Армения #Ереван #Арарат #Армянский