Ausländerin | Австрия 🇦🇹 | Немецкий
Год начинается в Австрии весело: сегодня партия Neos объявила, что выходит из переговоров с ÖVP и SPÖ по формированию коалиции Nach wochenlangen Gesprächen sind die Koalitionsverhandlungen zwischen ÖVP, SPÖ und Neos gescheitert. scheitern - провалиться,…
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Тревога мешает говорить и с экзаменатором, и с продавцом в магазине, а сила тревожного зажима копится с детства.
Вот разговор, где бабушка разгадывает с внучкой кроссворд и создаёт бедняжке первые зажимы.
Разговор подслушала в поезде Варя Ершова — клинический психолог и филолог. Подписчики принесли в комментарии десяток похожих жизненных историй, а Варя разобрала, почему агрессивная педагогика не добивается успеха.
Как убрать последствия? Варя публикует полезные гайды, например:
🟠 алгоритм «Как автоматизировать изучение иностранного языка»,
🟠 аптечку первой помощи при усталости,
🟠 и готовит к публикации аудиозапись — практику для снятия зажимов в разговоре на иностранном языке.
Подпишитесь, чтобы не пропустить.
#реклама
Вот разговор, где бабушка разгадывает с внучкой кроссворд и создаёт бедняжке первые зажимы.
Разговор подслушала в поезде Варя Ершова — клинический психолог и филолог. Подписчики принесли в комментарии десяток похожих жизненных историй, а Варя разобрала, почему агрессивная педагогика не добивается успеха.
Как убрать последствия? Варя публикует полезные гайды, например:
Подпишитесь, чтобы не пропустить.
#реклама
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Все уже, наверное, в курсе, но всё же:
Правительство Австрии будет формировать глава FPÖ Кикль. В этом посте можно немного про него почитать, я составляла короткое инфо к выборам.
Van der Bellen beauftragt Kickl mit Regierungsbildung – Nehammer tritt am Freitag als Kanzler zurück.
Нехаммер уходит в отставку в пятницу, кому он временно передаст пост канцлера, пока неизвестно.
#новости
Правительство Австрии будет формировать глава FPÖ Кикль. В этом посте можно немного про него почитать, я составляла короткое инфо к выборам.
Van der Bellen beauftragt Kickl mit Regierungsbildung – Nehammer tritt am Freitag als Kanzler zurück.
Нехаммер уходит в отставку в пятницу, кому он временно передаст пост канцлера, пока неизвестно.
#новости
У Вари вышел сегодня пост о накапливании информации при изучении языка, и я подумала, что как-то так это у меня и происходит.
Недавно заметила, что стала спокойно использовать в устной речи обороты, которые очень долго были в “пассивном словарном запасе”. Уже давно понимала их, читая или слушая других, но когда говорила сама, в голове они не всплывали. А тут начали.
Страшно представить, сколько раз для этого пришлось их увидеть/услышать 🤪 И не до конца понятно, в какой момент они все же устаканились.
Но все равно это дает мне надежду на то, что, например, однажды я смогу свободно делать на немецком презентации. Пока мне это очень плохо дается, даже если я хорошо знаю тему, упрощаю текст и репетирую дома. Такое ощущение, что просто отключается нужный тумблер в голове.
Раньше я думала, что дело только в недостаточном уровне языка. Вот это классическое: хочешь результат - надо пахать. Нет результата? Недостаточно сделала.
После того, как Варя написала мне про свой канал и про то, что она пишет про изучение языка с психологической точки зрения, я поняла, что вообще не смотрела на это так.
А ведь мой случай с презентациями явно связан не только со знанием/незнанием языка, но и с тем, что я знаю, что говорю медленнее/хуже местных, что боюсь показаться глупой и т.д. по списку. Вот только в моем случае это нормально (не показаться глупой, а говорить медленнее носителей 🥲хотя может и первое тоже ) и так будет оооооооооооооочень долго, если не всю жизнь.
И это надо принять и, получается, учиться с этим жить. Это как не откладывать что-то на потом, ожидая идеальных условий, которые с большой долей вероятности никогда не наступят.
Недавно заметила, что стала спокойно использовать в устной речи обороты, которые очень долго были в “пассивном словарном запасе”. Уже давно понимала их, читая или слушая других, но когда говорила сама, в голове они не всплывали. А тут начали.
Страшно представить, сколько раз для этого пришлось их увидеть/услышать 🤪 И не до конца понятно, в какой момент они все же устаканились.
Но все равно это дает мне надежду на то, что, например, однажды я смогу свободно делать на немецком презентации. Пока мне это очень плохо дается, даже если я хорошо знаю тему, упрощаю текст и репетирую дома. Такое ощущение, что просто отключается нужный тумблер в голове.
Раньше я думала, что дело только в недостаточном уровне языка. Вот это классическое: хочешь результат - надо пахать. Нет результата? Недостаточно сделала.
После того, как Варя написала мне про свой канал и про то, что она пишет про изучение языка с психологической точки зрения, я поняла, что вообще не смотрела на это так.
А ведь мой случай с презентациями явно связан не только со знанием/незнанием языка, но и с тем, что я знаю, что говорю медленнее/хуже местных, что боюсь показаться глупой и т.д. по списку. Вот только в моем случае это нормально (не показаться глупой, а говорить медленнее носителей 🥲
И это надо принять и, получается, учиться с этим жить. Это как не откладывать что-то на потом, ожидая идеальных условий, которые с большой долей вероятности никогда не наступят.
Хочу поделиться сегодня одним чудесным каналом про немецкий язык, из которого я регулярно забираю для себя что-то полезное. Для меня все еще типична ситуация, когда могу разговаривать про учебу, профессию, экологию и даже политику, а вот описать какие-то бытовые вещи 😬😬😬
Юля делится именно такими, недостающими словами и фразами 😊
Подробнее она расскажет сама⤵️ ⤵️ ⤵️
Юля делится именно такими, недостающими словами и фразами 😊
Подробнее она расскажет сама
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Праздники заканчиваются и приходит время разряжать ёлку, а как сказать это по-немецки?
А "подвинься" или "поправь шапку"?
Ответы на эти вопросы и другие ситуации из Alltagsleben можно найти на моём канале.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Сестра подарила мне на новый год отрывной календарь, и на этой неделе я узнала из него новое выражение.
Ruhe ist was Schönes. Es sei denn, du hast Kinder. Dann ist sie verdächtig.
Es sei denn - не считая случаев, когда…/если только нет
Есть еще es sei denn, dass - смысл тот же, только порядок слов дальше меняется.
Пара примеров из интернета:
🟠 Dieser Inhalt wird nicht in den Neuigkeiten anderer Personen angezeigt, es sei denn, du teilst ihn.
🟠 Wir gehen spazieren, es sei denn, es regnet den ganzen Tag.
🟠 Ich gehe heute nicht spazieren, es sei denn, es hört auf zu regnen.
🟠 Ich gehe nicht zu ihm, es sei denn, dass er mich um Verzeihung bittet.
И маленькое наблюдение про календарь и ориентирование во времени: на каждом листе указан номер недели: KW 1, KW 2 и т.д. В начале семестра увидела, что люди реально ориентируются в некоторых моментах по неделям. Мы распределяли в группе, кто когда будет вести соцсети факультетского журнала, и распределение шло как раз по календарным неделям. Для меня это было необычно, я бы просто даты написала (они указаны нигде не были, только номера недель).
#учеба #лексика
Ruhe ist was Schönes. Es sei denn, du hast Kinder. Dann ist sie verdächtig.
Es sei denn - не считая случаев, когда…/если только нет
Есть еще es sei denn, dass - смысл тот же, только порядок слов дальше меняется.
Пара примеров из интернета:
И маленькое наблюдение про календарь и ориентирование во времени: на каждом листе указан номер недели: KW 1, KW 2 и т.д. В начале семестра увидела, что люди реально ориентируются в некоторых моментах по неделям. Мы распределяли в группе, кто когда будет вести соцсети факультетского журнала, и распределение шло как раз по календарным неделям. Для меня это было необычно, я бы просто даты написала (они указаны нигде не были, только номера недель).
#учеба #лексика
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Grand Hotel de l’Europe: знаменитая “заброшка” Бад Гастайна
Помните отель “Гранд Будапешт” в фильме Уэса Андерсона? Роскошный, загадочный, но отживший свой век. Говорят, одним из прообразов для режиссера мог служить как раз Гранд Отель Европа в австрийском Бад Гастайне.
Летом (или осенью? но точно было тепло) мы гуляли там с друзьями и обсуждали, сколько может стоить ночь в этом отеле. Букинг показывал, что доступных номеров нет, но мы нашли сайт, цену в 200 или 300 евро за ночь и решили, что, видимо, просто не сдают номера через букинг. И как-то эта тема забылась, а на днях снова всплыла в разговоре с другой подругой.
Оказалось, не все так просто, и отель уж давно не отель, а, скорее, призрак. И эта его загадочность стала меня манить, и несколько вечеров я провела, пытаясь понять, как же прос*али такую красоту. До конца так и не поняла, но расскажу ту его историю, которую смогла найти.
➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖
🚞Начинается всё со строительства железной дороги Tauernbahn, которая соединяет Gasteinertal с железнодорожной сетью других стран и дает толчок строительной деятельности в Бад Гастайне в начале 20 века. Конечно, сам курорт появился задолго до того и был известен своими целебными источниками. Но именно железная дорога способствовала развитию и привлекала инвесторов.
🏨 В этот период появляется и Гранд отель Европа: придумывает идею и воплощает ее в жизнь с 1906 по 1909 года предприниматель из Линца Viktor Sedlacek. По его задумке, отель должен стать самым большим и самым красивым отелем Бад Гастайна. Так и выходит: открытый в 1909 году, этот десятиэтажный отель с 148 номерами стал одним из крупнейших и самых современных в Австро-Венгерской монархии, а также одним из немногих называемых Nobelhotel - роскошных и изысканных. А еще там было электрическое освещение, телефон в номере, холодное и горячее водоснабжение - для тех времен редкость.
💸 Grand Hotel de l’Europe, как и планировалось, привлекает гостей с деньгами: в нем останавливаются в том числе главы государств, члены королевских семей и известные артисты.
🙄 Но очень скоро начинается Первая мировая война, а потом распадается Австро-Венгерская империя. На удивление эти потрясения Седлачек умудряется пережить, даже вкладывается в небольшую реновацию, строит и запускает первую в Австрии электростанцию с дистанционным управлением: Гранд отель использует для обеспечения своих нужд энергию водопада.
😬 И всё же в 30-е годы до Бад Гастайна докатывается экономический кризис и последствия прихода к власти Гитлера. Туризм значительно сократился, а Германия ввела Tausend-Mark-Sperre: теперь немцы, которые хотят отдохнуть в Австрии, должны платить немецкому правительству пошлину в 1000 марок. В итоге заполняемость в Гастайне сокращается до ⅕.
🥺 В 1937 году умирает основатель отеля Виктор Седлачек и передает свое детище в наследство сыновьям. Наследство это заключается не только в шикарном отеле и электростанции, но и в гигантских долгах. Чтобы покрыть их и взять новые кредиты, один из сыновей, Альфред вступает в НСДАП. После присоединения Австрии к нацистской Германии у Бад Гастайна появляется слава „Luxusbad der Deutschen“, посещает город среди прочих и Геббельс.
⛷ После окончания войны в 1946 году Альфред в который раз перезапускает отель: теперь ставка делается на зимний туризм. Но дела явно идут тяжело: возросшая стоимость рабочей силы и конкуренция вынудили его продать электростанцию муниципалитету Бад Гастайна и компании Salzburg AG.Попахивает началом конца.
🧳 В 1970 году наследники Виктора Седлачека больше не могут справляться с долгами и продают отель акционерному обществу Alpenländische Hotel- und Kuranstalt, которое решает не заниматься гостиничным бизнесом. 10 лет отель просто пустует.
➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖
На этом первая часть этой длинной истории подходит к концу. Вечером опубликую продолжение: о новых попытках спасти Гранд Отель и о том, что с ним происходит сейчас 👀
#культурныйслой #австрийское
Помните отель “Гранд Будапешт” в фильме Уэса Андерсона? Роскошный, загадочный, но отживший свой век. Говорят, одним из прообразов для режиссера мог служить как раз Гранд Отель Европа в австрийском Бад Гастайне.
Летом (или осенью? но точно было тепло) мы гуляли там с друзьями и обсуждали, сколько может стоить ночь в этом отеле. Букинг показывал, что доступных номеров нет, но мы нашли сайт, цену в 200 или 300 евро за ночь и решили, что, видимо, просто не сдают номера через букинг. И как-то эта тема забылась, а на днях снова всплыла в разговоре с другой подругой.
Оказалось, не все так просто, и отель уж давно не отель, а, скорее, призрак. И эта его загадочность стала меня манить, и несколько вечеров я провела, пытаясь понять, как же прос*али такую красоту. До конца так и не поняла, но расскажу ту его историю, которую смогла найти.
🚞Начинается всё со строительства железной дороги Tauernbahn, которая соединяет Gasteinertal с железнодорожной сетью других стран и дает толчок строительной деятельности в Бад Гастайне в начале 20 века. Конечно, сам курорт появился задолго до того и был известен своими целебными источниками. Но именно железная дорога способствовала развитию и привлекала инвесторов.
🏨 В этот период появляется и Гранд отель Европа: придумывает идею и воплощает ее в жизнь с 1906 по 1909 года предприниматель из Линца Viktor Sedlacek. По его задумке, отель должен стать самым большим и самым красивым отелем Бад Гастайна. Так и выходит: открытый в 1909 году, этот десятиэтажный отель с 148 номерами стал одним из крупнейших и самых современных в Австро-Венгерской монархии, а также одним из немногих называемых Nobelhotel - роскошных и изысканных. А еще там было электрическое освещение, телефон в номере, холодное и горячее водоснабжение - для тех времен редкость.
💸 Grand Hotel de l’Europe, как и планировалось, привлекает гостей с деньгами: в нем останавливаются в том числе главы государств, члены королевских семей и известные артисты.
🙄 Но очень скоро начинается Первая мировая война, а потом распадается Австро-Венгерская империя. На удивление эти потрясения Седлачек умудряется пережить, даже вкладывается в небольшую реновацию, строит и запускает первую в Австрии электростанцию с дистанционным управлением: Гранд отель использует для обеспечения своих нужд энергию водопада.
😬 И всё же в 30-е годы до Бад Гастайна докатывается экономический кризис и последствия прихода к власти Гитлера. Туризм значительно сократился, а Германия ввела Tausend-Mark-Sperre: теперь немцы, которые хотят отдохнуть в Австрии, должны платить немецкому правительству пошлину в 1000 марок. В итоге заполняемость в Гастайне сокращается до ⅕.
🥺 В 1937 году умирает основатель отеля Виктор Седлачек и передает свое детище в наследство сыновьям. Наследство это заключается не только в шикарном отеле и электростанции, но и в гигантских долгах. Чтобы покрыть их и взять новые кредиты, один из сыновей, Альфред вступает в НСДАП. После присоединения Австрии к нацистской Германии у Бад Гастайна появляется слава „Luxusbad der Deutschen“, посещает город среди прочих и Геббельс.
⛷ После окончания войны в 1946 году Альфред в который раз перезапускает отель: теперь ставка делается на зимний туризм. Но дела явно идут тяжело: возросшая стоимость рабочей силы и конкуренция вынудили его продать электростанцию муниципалитету Бад Гастайна и компании Salzburg AG.
🧳 В 1970 году наследники Виктора Седлачека больше не могут справляться с долгами и продают отель акционерному обществу Alpenländische Hotel- und Kuranstalt, которое решает не заниматься гостиничным бизнесом. 10 лет отель просто пустует.
На этом первая часть этой длинной истории подходит к концу. Вечером опубликую продолжение: о новых попытках спасти Гранд Отель и о том, что с ним происходит сейчас 👀
#культурныйслой #австрийское
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Ausländerin | Австрия 🇦🇹 | Немецкий
Grand Hotel de l’Europe: знаменитая “заброшка” Бад Гастайна Помните отель “Гранд Будапешт” в фильме Уэса Андерсона? Роскошный, загадочный, но отживший свой век. Говорят, одним из прообразов для режиссера мог служить как раз Гранд Отель Европа в австрийском…
Grand Hotel de l’Europe: часть 2
В первой части мы остановились на том, что в 1970 году наследники Виктора Седлачека, придумавшего и построившего Гранд Отель, были вынуждены его продать из-за накопившихся долгов, и 10 лет здание пустовало.
🎰 В 1980 году на сцену выходит Reinhardt Stefan Tomek. Человек непростой и опытный в гостиничном бизнесе: он был членом правления сети пятизвёздочных спа-отелей в Бад Гастайне, работал в Монако и считался кризис-менеджером того времени. Он разрабатывает для Гранд отеля новую концепцию: он должен стать "Monte Carlo der Alpen", главным альпийским казино. Для осуществления плана собирается группа инвесторов, образовывается акционерное общество и покупается то ли часть отеля, то ли он весь: из источников это непонятно. Проводится реставрация.
👛 И вот тут происходит, пожалуй, поворотный момент для будущего отеля. Томек выставляет на продажу 60 квартир и столько же номеров с мини-кухнями: их можно приобрести для личного пользования или по инновационной на тот момент модели «продажа и сдача в аренду».
🎷🎸🎹 🎊 Между тем торжественное открытие запланировано в 1982 году прямо под Рождество. Да какое! В гала-шоу на новогоднюю ночь в отеле выступает Лайза Минелли, концерт, и не только его, транслируют по ORF. Также по ТВ показывают процесс приготовления праздничного ужина, которым занимается мишленовский повар.
🎤 Томек делает все на широкую ногу: в 1985 году, в честь своего 40-летия, он организовывает в отеле концерт Шарля Азнавура.
🍒 И вишенка на торте: чтобы “гарантировать” заполняемость отеля, Томек устраняет конкурента: привлекая других акционеров, он выкупает второй отель с 5 звездами в Бад Гастайне - „Kaiserhof“ - и понижает его до 4 звезд.
👨🏻🦱🧑🏼🦰🧔🏼♂️ К слову, еще к 1982 года ⅔ выставленных на продажу номеров и апартаментов проданы. Отель отныне принадлежит разным собственникам и по сути превращается в многоквартирный дом.
😒 Но финансовая схема не срабатывает. Уже в 1988 году Томек закрывает бизнес и запускает процедуру банкротства. По его словам, катастрофа на Чернобыльской АЭС и и банковский кризис негативно сказались на обстоятельствах.
🏠 Отель прекращает свою деятельность в середине 1990-х годов, номера переоборудованы в Ferienappartements. До сентября 2015 года на первом этаже и в прилегающей одноэтажной пристройке располагается казино Bad Gastein, управляемое компанией Casino Austria AG.
🌏 В 2009 году предпринимается еще одна попытка вдохнуть в Гранд отель новую жизнь. Часть помещений покупают Rosina und Thomas Tscherne, владельцы соседнего Hotel Weismayr, но как-то быстро перепродают их венскому застройщику Helmut Burgstaller. Он инвестирует в реновацию 3,5 миллиона евро и открывает в 2013 году отель уровня 3 звезд. В центре концепции также бар-ресторан «Ginger & Gin», который должен привлекать гостей блюдами азиатской кухни, 100 видами джина и музыкой. Сайт этого заведения выглядит работающим и на нем можно отправить заявку на аренду номера. Насколько это возможно на самом деле, я не проверяла :)
Вечером видно, что в общих коридорах и в некоторых других окнах горит свет. То есть здание как-то функционирует. Судя по всему в нем хотя бы иногда живут те, кто купил апартаменты. Или сдают их :)
💼 Ну и из последних событий: в январе 2024 года стало известно, что помещения бывшего казино Bad Gastein выкупил Jack Lord Nasher Awakemian-Doerr. Какой-то максимально мутный тип, которого даже знает русская версия википедии: немецкий писатель, автор бестселлеров, советник по переговорам. Заявляет, что будет проводить там семинары и переговоры, а также сдавать помещение под свадьбы и другие мероприятия.
Еще в отеле есть музей, работающий зимой 2025 (до 25 апреля) по следующему расписанию: ср, чт, пт с 14:30 до 18:00. Каждую среду в 15:30 также проводится историческая прогулка по Бад Гастайну. Место встречи - музей:)
➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖
Ох и длинная вышла история. Но пошарпанный вид Бад Гастайна и его живописные окрестности мне по душе, так что, побывав там уже 4 раза, кажется, что вернусь еще :)
#культурныйслой #австрийское
В первой части мы остановились на том, что в 1970 году наследники Виктора Седлачека, придумавшего и построившего Гранд Отель, были вынуждены его продать из-за накопившихся долгов, и 10 лет здание пустовало.
🎷🎸🎹 🎊 Между тем торжественное открытие запланировано в 1982 году прямо под Рождество. Да какое! В гала-шоу на новогоднюю ночь в отеле выступает Лайза Минелли, концерт, и не только его, транслируют по ORF. Также по ТВ показывают процесс приготовления праздничного ужина, которым занимается мишленовский повар.
🎤 Томек делает все на широкую ногу: в 1985 году, в честь своего 40-летия, он организовывает в отеле концерт Шарля Азнавура.
🍒 И вишенка на торте: чтобы “гарантировать” заполняемость отеля, Томек устраняет конкурента: привлекая других акционеров, он выкупает второй отель с 5 звездами в Бад Гастайне - „Kaiserhof“ - и понижает его до 4 звезд.
👨🏻🦱🧑🏼🦰🧔🏼♂️ К слову, еще к 1982 года ⅔ выставленных на продажу номеров и апартаментов проданы. Отель отныне принадлежит разным собственникам и по сути превращается в многоквартирный дом.
😒 Но финансовая схема не срабатывает. Уже в 1988 году Томек закрывает бизнес и запускает процедуру банкротства. По его словам, катастрофа на Чернобыльской АЭС и и банковский кризис негативно сказались на обстоятельствах.
🌏 В 2009 году предпринимается еще одна попытка вдохнуть в Гранд отель новую жизнь. Часть помещений покупают Rosina und Thomas Tscherne, владельцы соседнего Hotel Weismayr, но как-то быстро перепродают их венскому застройщику Helmut Burgstaller. Он инвестирует в реновацию 3,5 миллиона евро и открывает в 2013 году отель уровня 3 звезд. В центре концепции также бар-ресторан «Ginger & Gin», который должен привлекать гостей блюдами азиатской кухни, 100 видами джина и музыкой. Сайт этого заведения выглядит работающим и на нем можно отправить заявку на аренду номера. Насколько это возможно на самом деле, я не проверяла :)
Вечером видно, что в общих коридорах и в некоторых других окнах горит свет. То есть здание как-то функционирует. Судя по всему в нем хотя бы иногда живут те, кто купил апартаменты. Или сдают их :)
💼 Ну и из последних событий: в январе 2024 года стало известно, что помещения бывшего казино Bad Gastein выкупил Jack Lord Nasher Awakemian-Doerr. Какой-то максимально мутный тип, которого даже знает русская версия википедии: немецкий писатель, автор бестселлеров, советник по переговорам. Заявляет, что будет проводить там семинары и переговоры, а также сдавать помещение под свадьбы и другие мероприятия.
Еще в отеле есть музей, работающий зимой 2025 (до 25 апреля) по следующему расписанию: ср, чт, пт с 14:30 до 18:00. Каждую среду в 15:30 также проводится историческая прогулка по Бад Гастайну. Место встречи - музей:)
Ох и длинная вышла история. Но пошарпанный вид Бад Гастайна и его живописные окрестности мне по душе, так что, побывав там уже 4 раза, кажется, что вернусь еще :)
#культурныйслой #австрийское
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Похоже, что мы лишимся климабонуса 😢
FPÖ и ÖVP сегодня дали первые конкретные комментарии на тему того, как будет экономиться бюджет. Вот что говорят:
📌 Der Klimabonus wird gestrichen, ebenso die Bildungskarenz, auch die bisherigen Steuervorteile bei E-Autos sollen fallen.
streichen - вычеркивать, отменять
der Steuervorteil - налоговая льгота
fallen - тут: выпадать, отменяться, прекратить свое существование
📌 Klimaticket soll bleiben, jedoch das Gratisklimaticket für unter 18-Jährige abgeschafft werden.
abschaffen - отменить, аннулировать
Названы еще некоторые меры, почитать о них можно, например, здесь.
Очень жаль, конечно, климабонус. С 2022 года тем, кто живет в Австрии, раз в год выплачивали компенсацию за рост стоимости электроэнергии и цен на топливо (это очень упрощенно, подробнее было тут, но на немецком). Я в этом году получила 245 евро, было приятно 🥹
Для тех, кто не в курсе политических перипетий, коротко о происходящем: 29 сентября в Австрии были выборы в Национальный совет страны, по их итогам должно быть сформировано коалиционное правительство. С ноября договориться пытались ÖVP, SPÖ и Neos. Переговоры провалились, так как у партий слишком разные взгляды на жизнь (писала об этом здесь). Дальше - больше: в отставку подал канцлер Австрии Карл Нехаммер. Президент страны передал полномочия по формированию правительства Герберту Киклю - главе FPÖ, и вот теперь партия свободы пытается договориться с новым руководством ÖVP. Ну и вот начинают появляться первые новости о результатах их переговоров.
Что можно забрать из немецкого:
Я обращаю внимание на слова для пересказа:
FPÖ und ÖVP geben heute ihre Sparpläne bekannt. Sie haben sich auf einen Budgetpfad geeinigt. Die Koalitionsverhandler haben am Donnerstag erste Details ihres Sparpakets dargestellt.
bekannt geben - объявлять, сообщать
sich einigen auf + Akk. - договориться
der Verhandler - переговорщик
Ну и какие глаголы используют, говорят про отмены: abschaffen, fallen, streichen
#новости
FPÖ и ÖVP сегодня дали первые конкретные комментарии на тему того, как будет экономиться бюджет. Вот что говорят:
📌 Der Klimabonus wird gestrichen, ebenso die Bildungskarenz, auch die bisherigen Steuervorteile bei E-Autos sollen fallen.
streichen - вычеркивать, отменять
der Steuervorteil - налоговая льгота
fallen - тут: выпадать, отменяться, прекратить свое существование
📌 Klimaticket soll bleiben, jedoch das Gratisklimaticket für unter 18-Jährige abgeschafft werden.
abschaffen - отменить, аннулировать
Названы еще некоторые меры, почитать о них можно, например, здесь.
Очень жаль, конечно, климабонус. С 2022 года тем, кто живет в Австрии, раз в год выплачивали компенсацию за рост стоимости электроэнергии и цен на топливо (это очень упрощенно, подробнее было тут, но на немецком). Я в этом году получила 245 евро, было приятно 🥹
Для тех, кто не в курсе политических перипетий, коротко о происходящем: 29 сентября в Австрии были выборы в Национальный совет страны, по их итогам должно быть сформировано коалиционное правительство. С ноября договориться пытались ÖVP, SPÖ и Neos. Переговоры провалились, так как у партий слишком разные взгляды на жизнь (писала об этом здесь). Дальше - больше: в отставку подал канцлер Австрии Карл Нехаммер. Президент страны передал полномочия по формированию правительства Герберту Киклю - главе FPÖ, и вот теперь партия свободы пытается договориться с новым руководством ÖVP. Ну и вот начинают появляться первые новости о результатах их переговоров.
Что можно забрать из немецкого:
Я обращаю внимание на слова для пересказа:
FPÖ und ÖVP geben heute ihre Sparpläne bekannt. Sie haben sich auf einen Budgetpfad geeinigt. Die Koalitionsverhandler haben am Donnerstag erste Details ihres Sparpakets dargestellt.
bekannt geben - объявлять, сообщать
sich einigen auf + Akk. - договориться
der Verhandler - переговорщик
Ну и какие глаголы используют, говорят про отмены: abschaffen, fallen, streichen
#новости
Зубной в Москве vs. зубной в Зальцбурге
В четверг сходила вырвала два последних зуба мудрости и решила поделиться впечатлениями 😅 На самом деле меня просто забавляет разница в подходе к вырыванию зубов.
То, что мне надо избавляться от восьмерок, мне говорила моя врач в Москве, наверное, еще в 2021 году. Также она говорила, что они у меня сложные, и она советует вырывать сразу 4 под общим наркозом, чтобы сразу отмучиться. Стоило бы это в районе 60-65 тысяч рублей. Но мне тогда было не до этого, не хотелось тратить деньги, ну и в целом “удалить 4 зуба за раз под общим наркозом” не звучит как что-то привлекательное 😵💫
Но в Австрии в какой-то момент я подумала, что все же надо бы этим вопросом заняться и записалась на консультацию в зубную практику в соседней деревне (в моей просто, кроме булочной, ничего нет😄).
Сделали модный рентген и подтвердили, что восьмерки надо либо лечить, либо удалять. Лечить стоит миллионы, а вот удалять - бесплатно, ахаха (покрывается страховкой). Ну понятно, что я решила удалять.
Врач сказала, что удалять будем по 2 сразу - сначала с одной стороны, потом, когда решусь дальше, с другой. Назначили термин, я готовилась сидеть в кресле где-то час…. и вышла из кабинета уже через 20 минут. Мне кажется, большую часть времени заняло ожидание того, пока подействует анестезия + в конце мне зашивали десну.
В этот четверг всё было также быстро и безболезненно. Пью антибиотики, обезбол, через неделю снимать швы.
Но если говорить о ценах на чистку зубов, пломбы, то, конечно, они ощутимо выше московских. Летом мне нужно было ставить пломбу, какую-то сложную, и стоило это в районе 240 евро, по страховке вернули только 40. Гигиеническая чистка зубов пару месяцев назад обошлась в 115 евро. Не знаю, какие цены в Мск и других городах сейчас, но я помню, что и пломбы и чистка стоили в районе 6-7 тысяч рублей, когда я делала последние разы.
P.S. Тут собирала некоторую зубную лексику, готовясь к первому походу к врачу.
#бытовуха
В четверг сходила вырвала два последних зуба мудрости и решила поделиться впечатлениями 😅 На самом деле меня просто забавляет разница в подходе к вырыванию зубов.
То, что мне надо избавляться от восьмерок, мне говорила моя врач в Москве, наверное, еще в 2021 году. Также она говорила, что они у меня сложные, и она советует вырывать сразу 4 под общим наркозом, чтобы сразу отмучиться. Стоило бы это в районе 60-65 тысяч рублей. Но мне тогда было не до этого, не хотелось тратить деньги, ну и в целом “удалить 4 зуба за раз под общим наркозом” не звучит как что-то привлекательное 😵💫
Но в Австрии в какой-то момент я подумала, что все же надо бы этим вопросом заняться и записалась на консультацию в зубную практику в соседней деревне (в моей просто, кроме булочной, ничего нет😄).
Сделали модный рентген и подтвердили, что восьмерки надо либо лечить, либо удалять. Лечить стоит миллионы, а вот удалять - бесплатно, ахаха (покрывается страховкой). Ну понятно, что я решила удалять.
Врач сказала, что удалять будем по 2 сразу - сначала с одной стороны, потом, когда решусь дальше, с другой. Назначили термин, я готовилась сидеть в кресле где-то час…. и вышла из кабинета уже через 20 минут. Мне кажется, большую часть времени заняло ожидание того, пока подействует анестезия + в конце мне зашивали десну.
В этот четверг всё было также быстро и безболезненно. Пью антибиотики, обезбол, через неделю снимать швы.
Но если говорить о ценах на чистку зубов, пломбы, то, конечно, они ощутимо выше московских. Летом мне нужно было ставить пломбу, какую-то сложную, и стоило это в районе 240 евро, по страховке вернули только 40. Гигиеническая чистка зубов пару месяцев назад обошлась в 115 евро. Не знаю, какие цены в Мск и других городах сейчас, но я помню, что и пломбы и чистка стоили в районе 6-7 тысяч рублей, когда я делала последние разы.
P.S. Тут собирала некоторую зубную лексику, готовясь к первому походу к врачу.
#бытовуха
Как подключиться к Wi-Fi? 📱
Нашла у себя такую подборочку в закромах, вдруг кому тоже пригодится.
Gibt es hier kostenloses WLAN [ˈveːlaːn]?
Wie kann ich mich mit dem WLAN verbinden?
Ich möchte meinen Laptop mit dem WLAN verbinden.
Mein Smartphone findet das WLAN nicht.
über WLAN ins Internet gehen
Der Laptop ist über WLAN mit dem Netzwerk verbunden.
Wie heißt das Netzwerk?
Wie lautet das Passwort für das WLAN?
Könnten Sie mir bitte das Passwort buchstabieren?
Das Passwort ist nicht gültig. Könnten Sie es überprüfen?
Soll ich Groß- oder Kleinbuchstaben verwenden?
Gibt es Sonderzeichen im Passwort?
И несколько Sonderzeichen:
@ At-Zeichen
# Raute
$ Dollarzeichen
% Prozentzeichen
& Und-Zeichen
_ Unterstrich
- Bindestrich
+ Pluszeichen
= Gleichheitszeichen
/ Schrägstrich
. Punkt
, Komma
: Doppelpunkt
; Strichpunkt (точка с запятой)
? Fragezeichen
! Ausrufezeichen
#лексика
Нашла у себя такую подборочку в закромах, вдруг кому тоже пригодится.
Gibt es hier kostenloses WLAN [ˈveːlaːn]?
Wie kann ich mich mit dem WLAN verbinden?
Ich möchte meinen Laptop mit dem WLAN verbinden.
Mein Smartphone findet das WLAN nicht.
über WLAN ins Internet gehen
Der Laptop ist über WLAN mit dem Netzwerk verbunden.
Wie heißt das Netzwerk?
Wie lautet das Passwort für das WLAN?
Könnten Sie mir bitte das Passwort buchstabieren?
Das Passwort ist nicht gültig. Könnten Sie es überprüfen?
Soll ich Groß- oder Kleinbuchstaben verwenden?
Gibt es Sonderzeichen im Passwort?
И несколько Sonderzeichen:
@ At-Zeichen
# Raute
$ Dollarzeichen
% Prozentzeichen
& Und-Zeichen
_ Unterstrich
- Bindestrich
+ Pluszeichen
= Gleichheitszeichen
/ Schrägstrich
. Punkt
, Komma
: Doppelpunkt
; Strichpunkt (точка с запятой)
? Fragezeichen
! Ausrufezeichen
#лексика