French Cat / французский язык

1:25

Media is too big

VIEW IN TELEGRAM

Пост не по-пятничному серьезный 😂 Но раз уж я начала эту тему🙈 И судя по реакциям 🤯🤪 , многие из вас были даже не в курсе этого правила 😅 Нужно это исправлять!

Итак, обычно причастия возвратных глаголов согласуются с подлежащим:

Elle s’est lavée - Она умылась
Elle s’est coupée - Она порезалась
Ils se sont vus - Они встретились

Но в следующих случаях согласования не будет:

✨ Когда появляется дополнение

Elle s’est lavé les mains - Она помыла руки
Elle s’est coupé le doigt - Она порезала палец

✨ Если возвратная частица – косвенное дополнение. Для этого нужно знать управление глаголов, то есть знать, есть ли после глагола предлог или нет, и если есть, то какой.
 
Nous nous sommes vus dans un bar – Мы встретились в баре
Voir qn – видеть кого-то, поэтому возвратная частичка во фразе выше – прямое дополнение, а с ним причастие прошедшего времени согласовывается.
 
Ils se sont parlé – Они поговорили друг с другом.
Parler à qn – говорить с кем-то, поэтому возвратная частичка во фразе выше – косвенное дополнение, а с ним причастие прошедшего времени не согласовывается.

То же самое касается и других примеров:
Ils se sont plu - Они друг другу понравились (plaire à qn)
Elle s’est permis - Она позволила себе (permettre à qn)

✨ В конструкции se faire + infinitif

Elle s’est fait faire une robe noire. – Она сшила себе (не сама, а заказала) черное платье.

В видео подробно разбирается один из таких случаев - это частая ошибка французов. Также отправляю ссылку на франкоязычную статью :

https://www.letudiant.fr/amp/lycee/pourquoi-ecrit-on-elle-s-est-permis-d-entrer-et-elle-s-est-fait-avoir.html

Voilà ! Теперь вы эксперт в этом вопросе! 👏
Ниже предлагаю сделать еще один квиз, чтобы закрепить правило:

www.group-telegram.com/sg/cat_french.com/1154

983 viewsedited  Jan 31 at 18:51

Пост не по-пятничному серьезный 😂 Но раз уж я начала эту тему🙈 И судя по реакциям 🤯🤪 , многие из вас были даже не в курсе этого правила 😅 Нужно это исправлять!

Итак, обычно причастия возвратных глаголов согласуются с подлежащим:

Elle s’est lavée - Она умылась
Elle s’est coupée - Она порезалась
Ils se sont vus - Они встретились

Но в следующих случаях согласования не будет:

✨ Когда появляется дополнение

Elle s’est lavé les mains - Она помыла руки
Elle s’est coupé le doigt - Она порезала палец

✨ Если возвратная частица – косвенное дополнение. Для этого нужно знать управление глаголов, то есть знать, есть ли после глагола предлог или нет, и если есть, то какой.
 
Nous nous sommes vus dans un bar – Мы встретились в баре
Voir qn – видеть кого-то, поэтому возвратная частичка во фразе выше – прямое дополнение, а с ним причастие прошедшего времени согласовывается.
 
Ils se sont parlé – Они поговорили друг с другом.
Parler à qn – говорить с кем-то, поэтому возвратная частичка во фразе выше – косвенное дополнение, а с ним причастие прошедшего времени не согласовывается.

То же самое касается и других примеров:
Ils se sont plu - Они друг другу понравились (plaire à qn)
Elle s’est permis - Она позволила себе (permettre à qn)

✨ В конструкции se faire + infinitif

Elle s’est fait faire une robe noire. – Она сшила себе (не сама, а заказала) черное платье.

В видео подробно разбирается один из таких случаев - это частая ошибка французов. Также отправляю ссылку на франкоязычную статью :

https://www.letudiant.fr/amp/lycee/pourquoi-ecrit-on-elle-s-est-permis-d-entrer-et-elle-s-est-fait-avoir.html

Voilà ! Теперь вы эксперт в этом вопросе! 👏
Ниже предлагаю сделать еще один квиз, чтобы закрепить правило:

BY French Cat / французский язык